It turns out grandmother's wisdom was sung to me long ago
下起雨 也要勇敢前进
xià qǐ yǔ yě yào yǒng gǎn qián jìn
When it rains, still move forward bravely
我相信 一切都会平息
wǒ xiāng xìn yī qiè dōu huì píng xī
I believe everything will calm down
我现在 好想回家去
wǒ xiàn zài hǎo xiǎng huí jiā qù
Right now, I really want to go home
天黑黑 欲落雨
Thiⁿ O̍h O̍h Beh Lo̍h Hō͘
Cloudy skies, about to rain
天黑黑 黑黑
Thiⁿ O̍h O̍h O̍h O̍h
Cloudy skies, very dark
Song Interpretation
Short Summary
The song "天黑黑" (Cloudy Day) by Stefanie Sun reflects on the passage of time, nostalgia for childhood, the complexities of love, and the bittersweet nature of growing up.
Detailed Insights
The song begins with the singer recalling the carefree days of childhood, when her grandmother would sing to her, providing comfort during difficult moments. The simple pleasures of summer afternoons and old songs form a backdrop for her reflections on growing up.
As she transitions into adulthood, the lyrics touch upon the confusion and impulsiveness of youth, the misunderstandings faced while chasing love, and the imperfections of the adult world. The recurring theme of a cloudy sky and impending rain mirrors the uncertainty and emotional turmoil she feels. The song suggests a longing for the simple, small joys of the past and an awareness that love often leads to pain and dissatisfaction.
Ultimately, the song concludes with a sense of hope and resilience, as the singer expresses faith that everything will eventually settle, and she yearns for the comfort of home. "天黑黑" encapsulates the emotional complexity of growing up, balancing nostalgia with the challenges of adult life.