张远 - 嘉宾 (Zhang Yuan - Guest)
作词 (Lyrics): 王泽言, 张远
作曲 (Composer): 王泽言
编曲 (Arrangement): 陈禹骁, 任斌
分手后第几个冬季
fēn shǒu hòu dì jǐ gè dōng jì
Which winter is it after the breakup?
今天是星期几 偶尔会想起你
jīn tiān shì xīng qí jǐ ǒu ěr huì xiǎng qǐ nǐ
What day of the week is today? Occasionally I'll think of you
你突如其来的简讯
nǐ tū rú qí lái de jiǎn xùn
Your sudden text message
让我措手不及 愣住站在原地
ràng wǒ cuò shǒu bù jí lèng zhù zhàn zài yuán dì
Catches me off guard, leaving me stunned, standing still
当所有人都替你开心
dāng suǒ yǒu rén dōu tì nǐ kāi xīn
When everyone is happy for you
我却才傻傻清醒
wǒ què cái shǎ shǎ qīng xǐng
But I'm the only one who's sober
原来早已有人
yuán lái zǎo yǐ yǒu rén
Turns out someone had already
为你订做了嫁衣
wèi nǐ dìng zuò le jià yī
Custom-made a wedding dress for you
感谢你特别邀请
gǎn xiè nǐ tè bié yāo qǐng
Thank you for the special invitation
来见证你的爱情
lái jiàn zhèng nǐ de ài qíng
To witness your love
我时刻提醒自己别逃避
wǒ shí kè tí xǐng zì jǐ bié táo bì
I constantly remind myself not to escape
拿着喜帖一步一步走近
ná zhe xǐ tiě yī bù yī bù zǒu jìn
Holding the wedding invitation, step by step getting closer
他精心佈置的场地
tā jīng xīn bù zhì de chǎng dì
The carefully arranged venue by him
可惜这是属于你的风景
kě xī zhè shì shǔ yú nǐ de fēng jǐng
Unfortunately, this belongs to your scenery
而我只是嘉宾
ér wǒ zhǐ shì jiā bīn
While I'm just a guest
我放下所有回忆
wǒ fàng xià suǒ yǒu huí yì
I let go of all the memories
来成全你的爱情
lái chéng quán nǐ de ài qíng
To fulfill your love
却始终不愿相信这是命
què shǐ zhōng bù yuàn xiāng xìn zhè shì mìng
But I still refuse to believe this is fate
好久不见的你有点疏离
hǎo jiǔ bù jiàn de nǐ yǒu diǎn shū lí
It's been a long time since we've seen each other, you seem a bit distant
握手寒暄如此客气
wò shǒu hán xuān rú cǐ kè qì
Shaking hands and greeting so politely
何必要在他的面前刻意
hé bì yào zài tā de miàn qián kè yì
Why bother pretending in front of him
隐瞒我的世界有过你
yǐn mán wǒ de shì jiè yǒu guò nǐ
Hiding that my world once had you
不知不觉钟声响起
bù zhī bù jué zhōng shēng xiǎng qǐ
Unconsciously, the bell rings
你守候在原地 等待着他靠近
nǐ shǒu hòu zài yuán dì děng dài zhe tā kào jìn
You wait in place, waiting for him to approach
温柔的他单膝跪地
wēn róu de tā dān xī guì dì
He gently kneels down on one knee
鑽戒缓缓戴进 你的无名指裏
zuàn jiè huǎn huǎn dài jìn nǐ de wú mí
Slowly putting the diamond ring on your ring finger
当所有人都替你开心
dāng suǒ yǒu rén dōu tì nǐ kāi xīn
When everyone is happy for you
我却才傻傻清醒
wǒ què cái shǎ shǎ qīng xǐng
But I'm the only one who's sober
原来我们之间 已没有任何关係
yuán lái wǒ men zhī jiān yǐ méi yǒu rèn hé guān xì
It turns out there's no relationship between us anymore
感谢你特别邀请
gǎn xiè nǐ tè bié yāo qǐng
Thank you for the special invitation
来见证你的爱情
lái jiàn zhèng nǐ de ài qíng
To witness your love
我时刻提醒自己别逃避
wǒ shí kè tí xǐng zì jǐ bié táo bì
I constantly remind myself not to escape
今天你妆扮得格外美丽
jīn tiān nǐ zhuāng bàn dé gé wài měi lì
Today you're dressed exceptionally beautiful
这美也曾拥在怀裏
zhè měi yě céng yōng zài huái lǐ
This beauty was once in my arms
可惜这是你和他的婚礼
kě xī zhè shì nǐ hé tā de hūn lǐ
Unfortunately, this is your wedding with him
而我只是嘉宾
ér wǒ zhǐ shì jiā bīn
While I'm just a guest
我放下所有回忆
wǒ fàng xià suǒ yǒu huí yì
I let go of all the memories
来成全你的爱情
lái chéng quán nǐ de ài qíng
To fulfill your love
却始终不愿相信这是命
què shǐ zhōng bù yuàn xiāng xìn zhè shì mìng
But I still refuse to believe this is fate
说好的永远变成了曾经
shuō hǎo de yǒng yuǎn biàn chéng le céng jīng
What was promised to last forever has become the past
我试着衷心祝福你
wǒ shì zhe zhōng xīn zhù fú nǐ
I try sincerely to wish you well
请原谅我不体面没出息
qǐng yuán liàng wǒ bù tǐ miàn méi chū xī
Please forgive me for being rude and incompetent
选择失陪一下先离席
xuǎn zé shī péi yī xià xiān lí xí
Choosing to leave and not disturb
又不是偶像剧
yòu bù shì ǒu xiàng jù
It's not a drama
怎麽我演得那麽入戏
zěn me wǒ yǎn dé nà me rù xì
How did I get so immersed in the role?
这不堪入目的剧情
zhè bù kān rù mù de jù qíng
This unbearable plot
感谢你特别邀请
gǎn xiè nǐ tè bié yāo qǐng
Thank you for the special invitation
观赏你要的爱情
guān shǎng nǐ yào de ài qíng
To witness the love you want
嘉宾也许是另一种宿命
jiā bīn yě xǔ shì lìng yī zhǒng sù mìng
Perhaps being a guest is another kind of fate
离开你的自己 事到如今
lí kāi nǐ de zì jǐ shì dào rú jīn
Leaving behind yourself, now that everything is said and done
还有什麽资格关心
hái yǒu shén me zī gé guān xīn
What right do I have to care?
毕竟终成眷属的人是你
bì jìng zhōng chéng juàn shǔ de rén shì nǐ
After all, the one who finally becomes family is you
而我只是嘉宾
ér wǒ zhǐ shì jiā bīn
While I'm just a guest
我流尽所有回忆
wǒ liú jìn suǒ yǒu huí yì
I've shed all memories
来庆祝你的婚礼
lái qìng zhù nǐ de hūn lǐ
To celebrate your wedding
却始终没有勇气祝福你
què shǐ zhōng méi yǒu yǒng qì zhù fú nǐ
But I still don't have the courage to bless you
谢谢你送给我最后清醒
xiè xiè nǐ sòng gěi wǒ zuì hòu qīng xǐng
Thank you for giving me the final clarity
把自己还给我自己
bǎ zì jǐ huán gěi wǒ zì jǐ
Returning myself to me
至少我还能够成为那个
zhì shǎo wǒ hái néng gòu chéng wéi nà gè
At least I can still be the one
见证你们爱情的嘉宾
jiàn zhèng nǐ men ài qíng de jiā bīn
To witness your love as a guest
遇见你的他真的好幸运
yù jiàn nǐ de tā zhēn de hǎo xìng yùn
He's really lucky to have met you
但愿他会比我更爱你
dàn yuàn tā huì bǐ wǒ gèng ài nǐ
Hopefully, he'll love you more than I could