谭咏麟 - 朋友 (Alan Tam - Friends)
作词 (Lyrics)：向雪怀
作曲 (Composer)：芹泽广明
编曲 (Arrangement)：入江纯
繁星流动 和你同路
faan4 sing1 lau4 dung6 wo4 nei5 tung4 lou6
Stars flow, walking the same road with you
从不相识 开始心接近
cung4 bat1 soeng1 sik1 hoi1 ci2 sam1 zip3 gan6
From being strangers, our hearts start to draw close
默默以真挚待人
mak6 mak6 ji5 zan1 zi3 doi6 jan4
Silently treating each other sincerely
人生如梦 朋友如雾
jan4 saang1 jyu4 mung6 pang4 jau5 jyu4 mou6
Life is like a dream, friends are like mist
难得知心 几经风暴
naan4 dak1 zi1 sam1 gei2 ging1 fung1 bou6
Rarely do we understand each other, after enduring many storms
为着我不退半步 正是你
wai4 zoek6 ngo5 bat1 teoi3 bun3 bou6 zing3 si6 nei5
For not backing down even a step, it's you
遥遥晚空 点点星光 息息相关
jiu4 jiu4 maan5 hung1 dim2 dim2 sing1 gwong1 sik1 sik1 soeng1 gwaan1
In the distant night sky, twinkling stars, closely related
你我那怕荆棘铺满路
nei5 ngo5 naa5 paa3 ging1 gik1 pou1 mun5 lou6
Even if thorns cover our path
替我解开心中的孤单 是谁明白我
tai3 ngo5 gaai2 hoi1 sam1 zung1 dik1 gu1 daan1 si6 seoi4 ming4 baak6 ngo5
Who understands and relieves my loneliness?
情同两手 一起开心 一起悲伤
cing4 tung4 loeng5 sau2 jat1 hei2 hoi1 sam1 jat1 hei2 bei1 soeng1
Feelings like two hands, sharing joy and sorrow together
彼此分担总不分我或你
bei2 ci2 fan1 daam1 zung2 bat1 fan1 ngo5 waak6 nei5
Sharing burdens without distinguishing between you and me
你为了我 我为了你
nei5 wai4 liu5 ngo5 ngo5 wai4 liu5 nei5
You for me, me for you
共赴患难绝望里 紧握你手 朋友
gung6 fu6 waan6 naan4 zyut6 mong6 leoi5 gan2 aak1 nei5 sau2 pang4 jau5
Together facing hardships and despair, holding your hand, friend
繁星流动 和你同路
faan4 sing1 lau4 dung6 wo4 nei5 tung4 lou6
Stars flow, walking the same road with you
从不相识 开始心接近
cung4 bat1 soeng1 sik1 hoi1 ci2 sam1 zip3 gan6
From being strangers, our hearts start to draw close
默默以真挚待人
mak6 mak6 ji5 zan1 zi3 doi6 jan4
Silently treating each other sincerely
人生如梦 朋友如雾
jan4 saang1 jyu4 mung6 pang4 jau5 jyu4 mou6
Life is like a dream, friends are like mist
难得知心 几经风暴
naan4 dak1 zi1 sam1 gei2 ging1 fung1 bou6
Rarely do we understand each other, after enduring many storms
为着我不退半步 正是你
wai4 zoek6 ngo5 bat1 teoi3 bun3 bou6 zing3 si6 nei5
For not backing down even a step, it's you
遥遥晚空 点点星光 息息相关
jiu4 jiu4 maan5 hung1 dim2 dim2 sing1 gwong1 sik1 sik1 soeng1 gwaan1
In the distant night sky, twinkling stars, closely related
你我那怕荆棘铺满路
nei5 ngo5 naa5 paa3 ging1 gik1 pou1 mun5 lou6
Even if thorns cover our path
替我解开心中的孤单 是谁明白我
tai3 ngo5 gaai2 hoi1 sam1 zung1 dik1 gu1 daan1 si6 seoi4 ming4 baak6 ngo5
Who understands and relieves my loneliness?
情同两手 一起开心 一起悲伤
cing4 tung4 loeng5 sau2 jat1 hei2 hoi1 sam1 jat1 hei2 bei1 soeng1
Feelings like two hands, sharing joy and sorrow together
彼此分担总不分我或你
bei2 ci2 fan1 daam1 zung2 bat1 fan1 ngo5 waak6 nei5
Sharing burdens without distinguishing between you and me
你为了我 我为了你
nei5 wai4 liu5 ngo5 ngo5 wai4 liu5 nei5
You for me, me for you
共赴患难绝望里 紧握你手 朋友
gung6 fu6 waan6 naan4 zyut6 mong6 leoi5 gan2 aak1 nei5 sau2 pang4 jau5
Together facing hardships and despair, holding your hand, friend
遥遥晚空 点点星光 息息相关
jiu4 jiu4 maan5 hung1 dim2 dim2 sing1 gwong1 sik1 sik1 soeng1 gwaan1
In the distant night sky, twinkling stars, closely related
你我那怕荆棘铺满路
nei5 ngo5 naa5 paa3 ging1 gik1 pou1 mun5 lou6
Even if thorns cover our path
替我解开心中的孤单 是谁明白我
tai3 ngo5 gaai2 hoi1 sam1 zung1 dik1 gu1 daan1 si6 seoi4 ming4 baak6 ngo5
Who understands and relieves my loneliness?
情同两手 一起开心 一起悲伤
cing4 tung4 loeng5 sau2 jat1 hei2 hoi1 sam1 jat1 hei2 bei1 soeng1
Feelings like two hands, sharing joy and sorrow together
彼此分担总不分我或你
bei2 ci2 fan1 daam1 zung2 bat1 fan1 ngo5 waak6 nei5
Sharing burdens without distinguishing between you and me
你为了我 我为了你
nei5 wai4 liu5 ngo5 ngo5 wai4 liu5 nei5
You for me, me for you
共赴患难绝望里 紧握你手 朋友
gung6 fu6 waan6 naan4 zyut6 mong6 leoi5 gan2 aak1 nei5 sau2 pang4 jau5
Together facing hardships and despair, holding your hand, friend