林宥嘉 - 兜圈 (Yoga Lin - Detour)
作词 (Lyrics): 何启弘
作曲 (Composer): 殷文琦
玩玩积木 换换座位
wán wán jī mù huàn huàn zuò wèi
Playing with blocks, changing seats
听听唱片又轮回了几遍
tīng tīng chàng piàn yòu lún huí le jǐ biàn
Listening to records, repeating them again
骑骑单车 荡荡秋千
qí qí dān chē dàng dàng qiū qiān
Riding bicycles, swinging on swings
看看云堆还要吹散几遍
kàn kàn yún duī hái yào chuī sàn jǐ biàn
Looking at the clouds, blowing them away several times
喔 不知不觉已走了多远
ōu bù zhī bù jué yǐ zǒu le duō yuǎn
Oh, without realizing, how far we've come
你打呵欠 我游花园
nǐ dǎ hē qiàn wǒ yóu huā yuán
You yawn, I stroll in the garden
差一点 多一些
chà yī diǎn duō yī xiē
Just a bit more, just a little bit more
路过了学校花店 荒野到海边
lù guò le xué xiào huā diàn huāng yě dào hǎi biān
Passing by the school flower shop, from the wilderness to the seaside
有一种浪漫的爱是浪费时间
yǒu yī zhǒng làng màn de ài shì làng fèi shí jiān
There's a romantic love that's a waste of time
徘徊到繁华世界
pái huái dào fán huá shì jiè
Wandering into the bustling world
才发现 你背影 平凡得特别
cái fā xiàn nǐ bèi yǐng píng fán dé tè bié
Only to find, your back is uniquely ordinary
绕过了城外边界 还是没告别
rào guò le chéng wài biān jiè hái shì méi gào bié
Around the outskirts of the city, still no farewell
爱错过了太久反而错得完美无缺
ài cuò guò le tài jiǔ fǎn ér cuò dé wán měi wú quē
Love missed for too long turns out to be perfectly flawed
幸福兜了一个圈
xìngfú dōu le yīgè quān
Happiness circled around
想去的终点 就在原点
xiǎng qù de zhōngdiǎn jiù zài yuándiǎn
The destination I longed for is right at the starting point
聊聊是非 吐吐苦水
liáoliáo shìfēi tǔtǔ kǔshuǐ
Talking about right and wrong, sharing grievances
喋喋不休是时候谈风月
diédié bùxiū shì shíhòu tán fēngyuè
It's time to talk about romance incessantly
等待误会 熬成约会
děngdài wùhuì áo chéng yuēhuì
Waiting for misunderstandings to turn into dates
重新定位要成为你的谁
chóngxīn dìngwèi yào chéngwéi nǐ de shuí
Repositioning myself to become someone to you
喔 不知不觉已走了多远
ōu bù zhī bù jué yǐ zǒu le duō yuǎn
Oh, without realizing, how far we've come
你打呵欠 我游花园
nǐ dǎ hē qiàn wǒ yóu huā yuán
You yawn, I stroll in the garden
差一点 多一些
chà yī diǎn duō yī xiē
Just a bit more, just a little bit more
路过了学校花店 荒野到海边
lùguò le xuéxiào huā diàn huāngyě dào hǎibiān
Passing by the school flower shop, from the wilderness to the seaside
有一种浪漫的爱是浪费时间
yǒu yī zhǒng làngmàn de ài shì làngfèi shíjiān
There's a kind of romantic love that's a waste of time
徘徊到繁华世界
páihuái dào fánhuá shìjiè
Wandering into the bustling world
才发现 你背影 平凡得特别
cái fāxiàn nǐ bèiyǐng píngfán de tèbié
Only to find that your silhouette, seemingly ordinary, is special
绕过了城外边界 还是没告别
ràoguò le chéngwài biānjiè háishì méi gàobié
Around the outskirts of the city, still without saying goodbye
爱错过了太久反而错得完美无缺
ài cuòguò le tài jiǔ fǎn'ér cuò dé wánměi wúquē
Love missed for too long, yet turned out perfectly flawed
幸福兜了一个圈
xìngfú dōu le yīgè quān
Happiness circled around
想起来好像昨天 我们初次见面
xiǎng qǐlái hǎoxiàng zuótiān wǒmen chūcì jiànmiàn
Thinking back, it feels like yesterday, our first meeting
想不起很久以前 少了你在身边
xiǎng bù qǐ hěn jiǔ yǐ qián shǎo le nǐ zài shēn biān
Can't remember a long time ago, without you by my side
谢谢你陪我迷途乐园
xiè xiè nǐ péi wǒ mí tú lè yuán
Thank you for accompanying me in this maze of an amusement park
绕了一个圈才体会
rào le yī gè quān cái tǐ huì
It's only after going in circles that I understand
这样的迂回 多么可贵
zhè yàng de yū huí duō me kě guì
How precious such detours are
学校花店 荒野到海边
xuéxiào huā diàn huāngyě dào hǎibiān
From the school flower shop, through the wilderness to the seaside
有一种浪漫的爱是浪费时间
yǒu yī zhǒng làngmàn de ài shì làngfèi shíjiān
There's a kind of romantic love that's a waste of time
徘徊到繁华世界
páihuái dào fánhuá shìjiè
Wandering into the bustling world
才发现 你背影 平凡得特别
cái fāxiàn nǐ bèiyǐng píngfán de tèbié
Only to find that your silhouette, seemingly ordinary, is special
绕过了城外边界 还是没告别
ràoguò le chéngwài biānjiè háishì méi gàobié
Around the outskirts of the city, still without saying goodbye
爱错过了太久反而错得完美无缺
ài cuòguò le tài jiǔ fǎn'ér cuò dé wánměi wúquē
Love missed for too long, yet turned out perfectly flawed
幸福兜了一个圈
xìngfú dōu le yīgè quān
Happiness circled around
那些美好的兜圈
nà xiē měi hǎo de dōu quān
Those beautiful circles
让回忆值得怀念
ràng huí yì zhí dé huái niàn
Make memories worth cherishing