Can't remember a long time ago, without you by my side
谢谢你陪我迷途乐园
xiè xiè nǐ péi wǒ mí tú lè yuán
Thank you for accompanying me in this maze of an amusement park
绕了一个圈才体会
rào le yī gè quān cái tǐ huì
It's only after going in circles that I understand
这样的迂回 多么可贵
zhè yàng de yū huí duō me kě guì
How precious such detours are
学校花店 荒野到海边
xuéxiào huā diàn huāngyě dào hǎibiān
From the school flower shop, through the wilderness to the seaside
有一种浪漫的爱是浪费时间
yǒu yī zhǒng làngmàn de ài shì làngfèi shíjiān
There's a kind of romantic love that's a waste of time
徘徊到繁华世界
páihuái dào fánhuá shìjiè
Wandering into the bustling world
才发现 你背影 平凡得特别
cái fāxiàn nǐ bèiyǐng píngfán de tèbié
Only to find that your silhouette, seemingly ordinary, is special
绕过了城外边界 还是没告别
ràoguò le chéngwài biānjiè háishì méi gàobié
Around the outskirts of the city, still without saying goodbye
爱错过了太久反而错得完美无缺
ài cuòguò le tài jiǔ fǎn'ér cuò dé wánměi wúquē
Love missed for too long, yet turned out perfectly flawed
幸福兜了一个圈
xìngfú dōu le yīgè quān
Happiness circled around
那些美好的兜圈
nà xiē měi hǎo de dōu quān
Those beautiful circles
让回忆值得怀念
ràng huí yì zhí dé huái niàn
Make memories worth cherishing
Song Interpretation
Short Summary
The song "兜圈" by 林宥嘉 (Yoga Lin) reflects on the bittersweet and cyclical nature of love and life. Through vivid imagery of everyday experiences, such as playing with blocks, riding bicycles, and passing by a flower shop, the lyrics capture the idea of wandering through life, missing opportunities, and finding beauty in detours. The song ultimately suggests that the destination we long for may already be at the starting point, and happiness circles back in unexpected ways.
Detailed Insights
The lyrics express a sense of nostalgia and longing as the speaker reflects on the small moments of life, like playing with toys, listening to records, and observing the world around them. These moments symbolize the passage of time, where things seem to repeat themselves but also offer new meaning with each cycle. The line "幸福兜了一个圈" (Happiness circled around) encapsulates the theme of returning to where one began, finding joy in the journey rather than just the destination.
There's also an underlying exploration of love, where the speaker acknowledges missed opportunities and the imperfection of relationships. "爱错过了太久反而错得完美无缺" (Love missed for too long turns out to be perfectly flawed) suggests that sometimes the mistakes in love create a kind of bittersweet perfection. The song ends with a reflection on the beauty of life's detours, emphasizing that sometimes the detours we take are more valuable than the straight path we originally envisioned.