陈小春 - 取消资格 (Jordan Chan - Revoked Qualification)
作词 (Lyrics)：梁芷珊
作曲 (Composer)：梁伟丰
编曲 (Arrangement)：吴庆隆
老友看见我 也会惊讶
lou5 jau5 hon3 gin3 ngo5 jaa5 wui2 ging1 ngaa6
Old friends seeing me would also be surprised
平日杯酒不沾 今晚总喝不厌
ping4 jat6 bui1 zau2 bat1 zim1 gam1 maan5 zung2 hot3 bat1 jim3
Usually I don't touch alcohol, but tonight I keep drinking without getting tired
浅灰色烟圈 浸没了我的脸
cin2 fui1 sik1 jin1 hyun1 zam3 mut6 liu5 ngo5 dik1 lim5
Light grey smoke rings engulfed my face
宁愿听旧笑话 安慰可免则免
ning4 jyun6 ting3 gau6 siu3 waa6 ngon1 wai3 ho2 min5 zak1 min5
Prefer to listen to old jokes, comforting if avoidable
我说我爱你 够份量了吗
ngo5 syut3 ngo5 ngoi3 nei5 gau3 fan6 loeng6 liu5 maa1
I say I love you, is that enough?
我努力试探你 接受我的真心可以吗
ngo5 nou5 lik6 si3 taam3 nei5 zip3 sau6 ngo5 dik1 zan1 sam1 ho2 ji5 maa1
I try to test you, can you accept my true heart?
我太过爱你 你会被我吓怕 不是吗
ngo5 taai3 gwo3 ngoi3 nei5 nei5 wui2 bei6 ngo5 haak3 paa3 bat1 si6 maa1
I love you too much, are you scared by me, isn't it?
怎么你眼里只得他
zam2 mo1 nei5 ngaan5 leoi5 zi2 dak1 taa1
Why do your eyes only see him?
我也不知道
ngo5 jaa5 bat1 zi1 dou6
I also don't know
如今这算什么 你是否非他不嫁
jyu4 gam1 ze5 syun3 sam6 mo1 nei5 si6 fau2 fei1 taa1 bat1 gaa3
What is this now, are you not marrying unless it's him?
当选了是他 我认输都不可怕
dong1 syun2 liu5 si6 taa1 ngo5 jing6 syu1 dou1 bat1 ho2 paa3
When you choose him, I'm not afraid to admit defeat
最怕其实被取消资格
zeoi3 paa3 kei4 sat6 bei6 ceoi2 siu1 zi1 gaak3
I'm most afraid of actually being disqualified
还不知道 拼命挣扎
waan4 bat1 zi1 dou6 ping1 ming6 zang1 zaat3
Still don't know, struggling desperately
如今这算什么 我是否这么讨厌
jyu4 gam1 ze5 syun3 sam6 mo1 ngo5 si6 fau2 ze5 mo1 tou2 jim3
What is this now, do I dislike it so much?
只知道付出 以后都不知怎算
zi2 zi1 dou6 fu6 ceot1 ji5 hau6 dou1 bat1 zi1 zam2 syun3
Only know to give, don't know how to calculate afterwards
最怕其实是输得很远
zeoi3 paa3 kei4 sat6 si6 syu1 dak1 han2 jyun5
Most afraid of actually losing very far
还不知道 惹人生厌
waan4 bat1 zi1 dou6 je5 jan4 saang1 jim3
Still don't know, annoying others
老友看见我 也会惊讶
lou5 jau5 hon3 gin3 ngo5 jaa5 wui2 ging1 ngaa6
Old friends seeing me would also be surprised
平日杯酒不沾 今晚总喝不厌
ping4 jat6 bui1 zau2 bat1 zim1 gam1 maan5 zung2 hot3 bat1 jim3
Usually I don't touch alcohol, but tonight I keep drinking without getting tired
浅灰色烟圈 浸没了我的脸
cin2 fui1 sik1 jin1 hyun1 zam3 mut6 liu5 ngo5 dik1 lim5
Light grey smoke rings engulfed my face
宁愿听旧笑话 安慰可免则免
ning4 jyun6 ting3 gau6 siu3 waa6 ngon1 wai3 ho2 min5 zak1 min5
Prefer to listen to old jokes, comforting if avoidable
我说我爱你 够份量了吗
ngo5 syut3 ngo5 ngoi3 nei5 gau3 fan6 loeng6 liu5 maa1
I say I love you, is that enough?
我努力试探你 接受我的真心可以吗
ngo5 nou5 lik6 si3 taam3 nei5 zip3 sau6 ngo5 dik1 zan1 sam1 ho2 ji5 maa1
I try to test you, can you accept my true heart?
我太过爱你 你会被我吓怕 不是吗
ngo5 taai3 gwo3 ngoi3 nei5 nei5 wui2 bei6 ngo5 haak3 paa3 bat1 si6 maa1
I love you too much, are you scared by me, isn't it?
怎么你眼里只得他
zam2 mo1 nei5 ngaan5 leoi5 zi2 dak1 taa1
Why do your eyes only see him?
我也不知道
ngo5 jaa5 bat1 zi1 dou6
I also don't know
如今这算什么 你是否非他不嫁
jyu4 gam1 ze5 syun3 sam6 mo1 nei5 si6 fau2 fei1 taa1 bat1 gaa3
What is this now, are you not marrying unless it's him?
当选了是他 我认输都不可怕
dong1 syun2 liu5 si6 taa1 ngo5 jing6 syu1 dou1 bat1 ho2 paa3
When you choose him, I'm not afraid to admit defeat
最怕其实被取消资格
zeoi3 paa3 kei4 sat6 bei6 ceoi2 siu1 zi1 gaak3
I'm most afraid of actually being disqualified
还不知道 拼命挣扎
waan4 bat1 zi1 dou6 ping1 ming6 zang1 zaat3
Still don't know, struggling desperately
如今这算什么 我是否这么讨厌
jyu4 gam1 ze5 syun3 sam6 mo1 ngo5 si6 fau2 ze5 mo1 tou2 jim3
What is this now, do I dislike it so much?
只知道付出 以后都不知怎算
zi2 zi1 dou6 fu6 ceot1 ji5 hau6 dou1 bat1 zi1 zam2 syun3
Only know to give, don't know how to calculate afterwards
最怕其实是输得很远
zeoi3 paa3 kei4 sat6 si6 syu1 dak1 han2 jyun5
Most afraid of actually losing very far
还不知道 惹人生厌
waan4 bat1 zi1 dou6 je5 jan4 saang1 jim3
Still don't know, annoying others
多么想知道
do1 mo1 soeng2 zi1 dou6
How much I want to know
如今这算什么 你是否非他不嫁
jyu4 gam1 ze5 syun3 sam6 mo1 nei5 si6 fau2 fei1 taa1 bat1 gaa3
What is this now, are you not marrying unless it's him?
当选了是他 我认输都不可怕
dong1 syun2 liu5 si6 taa1 ngo5 jing6 syu1 dou1 bat1 ho2 paa3
When you choose him, I'm not afraid to admit defeat
最怕其实被取消资格
zeoi3 paa3 kei4 sat6 bei6 ceoi2 siu1 zi1 gaak3
I'm most afraid of actually being disqualified
还不知道 拼命挣扎
waan4 bat1 zi1 dou6 ping1 ming6 zang1 zaat3
Still don't know, struggling desperately
如今这算什么 我是否这么讨厌
jyu4 gam1 ze5 syun3 sam6 mo1 ngo5 si6 fau2 ze5 mo1 tou2 jim3
What is this now, do I dislike it so much?
只知道付出 以后都不知怎算
zi2 zi1 dou6 fu6 ceot1 ji5 hau6 dou1 bat1 zi1 zam2 syun3
Only know to give, don't know how to calculate afterwards
最怕其实是输得很远
zeoi3 paa3 kei4 sat6 si6 syu1 dak1 han2 jyun5
Most afraid of actually losing very far
还不知道 惹人生厌
waan4 bat1 zi1 dou6 je5 jan4 saang1 jim3
Still don't know, annoying others