Only know to give, don't know how to calculate afterwards
最怕其实是输得很远
zeoi3 paa3 kei4 sat6 si6 syu1 dak1 han2 jyun5
Most afraid of actually losing very far
还不知道 惹人生厌
waan4 bat1 zi1 dou6 je5 jan4 saang1 jim3
Still don't know, annoying others
Song Interpretation
Short Summary
"取消资格" by 陈小春 (Jordan Chan) explores themes of love, heartache, and the fear of being disqualified from a relationship. The lyrics describe the singer's emotional turmoil and feelings of uncertainty, where the love he offers is not enough to win the other person's affection.
Detailed Insights
The song starts with the singer reflecting on how his old friends are surprised by his behavior, especially his unusual consumption of alcohol, symbolizing his emotional struggle. The lyrics evoke the sense of a man trying to win the heart of someone who might not feel the same way. The recurring fear of disqualification is central to the song, reflecting the anxiety of being rejected or deemed unworthy.
The lines "我说我爱你 够份量了吗" ("I say I love you, is that enough?") and "我努力试探你 接受我的真心可以吗" ("I try to test you, can you accept my true heart?") show the vulnerability of the singer, questioning if his love is enough to bridge the gap. The intense desire for acceptance and love is juxtaposed with a fear of losing the person to someone else, encapsulated in the line "怎么你眼里只得他" ("Why do your eyes only see him?"). The song ends on a note of uncertainty and desperation, illustrating the singer's internal conflict and his struggle to understand the reality of his situation.