谭咏麟 - 爱情陷阱 (Alan Tam - Love Trap)
ngo5 jiu3 zoi3 gin3 nei5 zi2 soeng2 zoeng3 sam1 seng1 tau3 lou6 ngoi3 mou6
dou3 cyu3 heoi3 pung3 dou3 cyu3 heoi3 hon3 do6 jap6 ham6 zing6 fong1 zi1 taai3 wu4 tou4
Bumping everywhere, looking everywhere, falling into a trap, realizing it's too foolish
zan1 sam1 bei6 fu1 lou5 fong2 fat1 zou1 hyun1 tou3 taam3 sok3 ze5 ngoi3 lou6
ngo5 do6 jap6 cing4 mong5 nei5 koek3 zoi6 mong5 ngoi6 hon3 ci2 zung1 bat1 sik1 fong3
I fall into the emotional web, yet you watch from outside, never releasing
nei5 siu3 siu3 hon3 hon3 ngo5 zoeng6 si6 mong6 zoek6 lip6 mat6 ngo5 sam1 ji5 soeng1
You smile as you watch me, like looking at prey, my heart is already hurt
ngo5 do6 jap6 cing4 mong5 nei5 koek3 zoi6 mong5 ngoi6 hon3 ci2 zung1 bat1 sik1 fong3
I fall into the emotional web, yet you watch from outside, never releasing
ngo5 jiu3 zoi3 gin3 nei5 zi2 soeng2 zoeng3 sam1 seng1 tau3 lou6 ngoi3 mou6
dou3 cyu3 heoi3 pung3 dou3 cyu3 heoi3 hon3 do6 jap6 ham6 zing6 fong1 zi1 taai3 wu4 tou4
Bumping everywhere, looking everywhere, falling into a trap, realizing it's too foolish
zan1 sam1 bei6 fu1 lou5 fong2 fat1 zou1 hyun1 tou3 taam3 sok3 ze5 ngoi3 lou6
ngo5 do6 jap6 cing4 mong5 nei5 koek3 zoi6 mong5 ngoi6 hon3 ci2 zung1 bat1 sik1 fong3
I fall into the emotional web, yet you watch from outside, never releasing
nei5 siu3 siu3 hon3 hon3 ngo5 zoeng6 si6 mong6 zoek6 lip6 mat6 ngo5 sam1 ji5 soeng1
You smile as you watch me, like looking at prey, my heart is already hurt
ngo5 do6 jap6 cing4 mong5 nei5 koek3 zoi6 mong5 ngoi6 hon3 ci2 zung1 bat1 sik1 fong3
I fall into the emotional web, yet you watch from outside, never releasing
ngo5 do6 jap6 cing4 mong5 nei5 koek3 zoi6 mong5 ngoi6 hon3 ci2 zung1 bat1 sik1 fong3
I fall into the emotional web, yet you watch from outside, never releasing
nei5 siu3 siu3 hon3 hon3 ngo5 zoeng6 si6 mong6 zoek6 lip6 mat6 ngo5 sam1 ji5 soeng1
You smile as you watch me, like looking at prey, my heart is already hurt
ngo5 do6 jap6 cing4 mong5 nei5 koek3 zoi6 mong5 ngoi6 hon3 ci2 zung1 bat1 sik1 fong3
I fall into the emotional web, yet you watch from outside, never releasing
Song Interpretation
Short Summary
"爱情陷阱" (Love Trap) by 谭咏麟 (Alan Tam) is a poignant exploration of love's allure and entrapment, weaving vivid imagery with emotional depth. The song captures the dualities of affection and heartache, portraying the bittersweet experience of being captivated by an unattainable love.
Detailed Insights
The lyrics use evocative metaphors, such as dense fog and chaotic road marks, to depict the protagonist's confusion and yearning as they navigate the uncertainties of love. The recurring theme of falling into a "trap" reflects the vulnerability and helplessness that accompany deep emotional involvement. The juxtaposition of active pursuit with the passive observation by the object of affection highlights the imbalance in their relationship.
Musically, the composition complements the lyrical themes, creating an immersive atmosphere that mirrors the protagonist's emotional highs and lows. The narrative delves into the intoxicating allure of beauty and charm, contrasted with the pain of unreciprocated feelings. Ultimately, the song resonates with listeners through its universal portrayal of love as both enchanting and ensnaring, leaving an indelible mark on the heart.