伍佰 & China Blue - 妳是我的花朵 (Wu Bai & China Blue - You Are My Flower)



作词 (Lyrics): 伍佰
作曲 (Composer): 伍佰

留心脚步 看得清楚 有很多可疑的因素
liú xīn jiǎo bù kàn dé qīng chǔ yǒu hěn duō kě yí de yīn sù
Watch your steps carefully, there are many suspicious factors

呼喊妳 让妳糊涂 考验我爱的程度
hū hǎn nǐ ràng nǐ hú tú kǎo yàn wǒ ài de chéng dù

Calling out to you, making you confused, testing the depth of my love


高楼电梯 霓虹深处 舞动在人群很拘束
gāo lóu diàn tī ní hóng shēn chù wǔ dòng zài rén qún hěn jū shù

Elevators in tall buildings, deep in the neon lights, dancing among the crowd feels restrictive


拉着我 不要飘走 我在妳背后挡风
lā zhe wǒ bù yào piāo zǒu wǒ zài nǐ bèi hòu dǎng fēng
Hold onto me, don't drift away, I'm behind you blocking the wind

喔～妳是我的花朵 我要拥有妳 插在我心窝
ō～nǐ shì wǒ de huā duǒ wǒ yào yǒng yǒu nǐ chā zài wǒ xīn wō
Oh~ you are my flower, I want to have you, placed in my heart

喔～妳是我的花朵 我要保护妳 一路都畅通
ō～nǐ shì wǒ de huā duǒ wǒ yào bǎo hù nǐ yī lù dōu chàng tōng

Oh~ you are my flower, I want to protect you, ensuring a smooth path


喔～妳是我的花朵 就算妳身边 很多小石头
ō～nǐ shì wǒ de huā duǒ jiù suàn nǐ shēn biān hěn duō xiǎo shí tou

Oh~ you are my flower, even if there are many little stones around you


喔～妳是我的花朵 我要爱着妳 不眠也不休
ō～nǐ shì wǒ de huā duǒ wǒ yào ài zhe nǐ bù mián yě bù xiū
Oh~ you are my flower, I want to love you without sleep or rest

高楼电梯 霓虹深处 舞动在人群很拘束
gāo lóu diàn tī ní hóng shēn chù wǔ dòng zài rén qún hěn jū shù

Elevators in tall buildings, deep in the neon lights, dancing among the crowd feels restrictive


拉着我 不要飘走 我在妳背后挡风
lā zhe wǒ bù yào piāo zǒu wǒ zài nǐ bèi hòu dǎng fēng
Hold onto me, don't drift away, I'm behind you blocking the wind

喔～妳是我的花朵 我要拥有妳 插在我心窝
ō～nǐ shì wǒ de huā duǒ wǒ yào yǒng yǒu nǐ chā zài wǒ xīn wō
Oh~ you are my flower, I want to have you, placed in my heart

喔～妳是我的花朵 我要保护妳 一路都畅通
ō～nǐ shì wǒ de huā duǒ wǒ yào bǎo hù nǐ yī lù dōu chàng tōng

Oh~ you are my flower, I want to protect you, ensuring a smooth path


喔～妳是我的花朵 就算妳身边 很多小石头
ō～nǐ shì wǒ de huā duǒ jiù suàn nǐ shēn biān hěn duō xiǎo shí tou

Oh~ you are my flower, even if there are many little stones around you


喔～妳是我的花朵 我要爱着妳 不眠也不休
ō～nǐ shì wǒ de huā duǒ wǒ yào ài zhe nǐ bù mián yě bù xiū
Oh~ you are my flower, I want to love you without sleep or rest

不管妳心充满多少困惑 我绝对不会 对爱妳放松

bù guǎn nǐ xīn chōng mǎn duō shǎo kùn huò wǒ jué duì bù huì duì ài nǐ fàng sōng

No matter how much confusion fills your heart, I will never relax my love for you


妳是我所有快乐源头 我和妳将会 到达那开心乐园

nǐ shì wǒ suǒ yǒu kuài lè yuán tóu wǒ hé nǐ jiāng huì dào dá nà kāi xīn lè yuán

You are the source of all my happiness, together we'll reach that joyful paradise


喔～妳是我的花朵 我要拥有妳 插在我心窝
ō～nǐ shì wǒ de huā duǒ wǒ yào yǒng yǒu nǐ chā zài wǒ xīn wō
Oh~ you are my flower, I want to have you, placed in my heart

喔～妳是我的花朵 我要保护妳 一路都畅通
ō～nǐ shì wǒ de huā duǒ wǒ yào bǎo hù nǐ yī lù dōu chàng tōng

Oh~ you are my flower, I want to protect you, ensuring a smooth path


喔～妳是我的花朵 就算妳身边 很多小石头
ō～nǐ shì wǒ de huā duǒ jiù suàn nǐ shēn biān hěn duō xiǎo shí tou

Oh~ you are my flower, even if there are many little stones around you


喔～妳是我的花朵 我要爱着妳 不眠也不休
ō～nǐ shì wǒ de huā duǒ wǒ yào ài zhe nǐ bù mián yě bù xiū
Oh~ you are my flower, I want to love you without sleep or rest

Song Interpretation

Short Summary

The song "妳是我的花朵" (You Are My Flower) by 伍佰 & China Blue expresses a deep, unconditional love where the narrator pledges to protect, love, and care for the person he loves, symbolizing them as his "flower." The lyrics convey both vulnerability and devotion, with recurring themes of guarding the loved one through life's challenges, ensuring happiness, and staying devoted despite difficulties.

Detailed Insights

The narrator speaks of the emotional and physical journey of love, expressing that despite the complications and uncertainties that may arise, he will remain steadfast. The imagery of a flower is central, symbolizing purity, beauty, and fragility. He wants to keep his love safe, ensuring that their path is free of obstacles, as expressed through the repeated lines of protecting and cherishing his partner.

The song also reveals the narrator's deep commitment, promising love without rest or hesitation. The metaphor of "little stones" represents the obstacles that might appear in life, but his determination to love through all challenges remains strong. The idea of reaching a "joyful paradise" together emphasizes the ultimate reward of unconditional love and devotion.