If it weren't for that night of the blackout, I wouldn't have realised my loneliness
明天我要嫁给你啦
míng tiān wǒ yào jià gěi nǐ la
Tomorrow I will marry you
明天我要嫁给你啦
míng tiān wǒ yào jià gěi nǐ la
Tomorrow I will marry you
要不是你问我 要不是你劝我
yào bù shì nǐ wèn wǒ yào bù shì nǐ quàn wǒ
If it weren't for you asking me, if it weren't for you urging me
要不是适当的时候 你让我心动
yào bù shì shì dàng de shí hòu nǐ ràng wǒ xīn dòng
If it weren't for the right moment when you made my heart flutter
明天我要嫁给你啦
míng tiān wǒ yào jià gěi nǐ la
Tomorrow I will marry you
明天我要嫁给你啦
míng tiān wǒ yào jià gěi nǐ la
Tomorrow I will marry you
要不是每天的交通 烦扰着我所有的梦
yào bù shì měi tiān de jiāo tōng fán rǎo zhe wǒ suǒ yǒu de mèng
If it weren't for the daily traffic disturbing all my dreams
明天我要嫁给你啦
míng tiān wǒ yào jià gěi nǐ la
Tomorrow I will marry you
明天终于嫁给你啦
míng tiān zhōng yú jià gěi nǐ la
Tomorrow I will finally marry you
要不是你问我 要不是你劝我
yào bù shì nǐ wèn wǒ yào bù shì nǐ quàn wǒ
If it weren't for you asking me, if it weren't for you urging me
可是我就在这时候 害怕惶恐
kě shì wǒ jiù zài zhè shí hòu hài pà huáng kǒng
But at this moment, I am suddenly filled with fear and panic
Song Interpretation
Short Summary
The song "明天我要嫁给你" by Wakin Chau expresses the emotional turmoil and excitement of a person on the brink of marriage, reflecting deep feelings of love, confusion, and the moments leading up to such a commitment.
Detailed Insights
The lyrics are filled with contrasting emotions, as the protagonist contemplates the depth of their love and the desire to marry their partner. The repetition of "明天我要嫁给你啦" ("Tomorrow I will marry you") reinforces the anticipation and certainty of the decision, yet there is a lingering sense of nervousness and doubt.
The lines "秒针分针滴答滴答在心中" (the ticking of the clock inside the heart) create a sense of urgency and inner conflict, while the mention of external factors like traffic or power outages adds a layer of vulnerability to the emotional experience. These elements symbolize the challenges and interruptions that one faces when making a life-changing decision like marriage.