罗志祥 - 我还能怎么伴 (Show Lo - What Else Can I Do)
作词 (Lyrics): 罗志祥Show Lo / 崔惟楷Luke”B.T.”Tsui
作曲 (Composer): 2000twothousandxx
跌倒在迷雾里
diē dǎo zài mí wù lǐ
Falling in the fog
再找不到你
zài zhǎo bù dào nǐ
Can't find you again
习惯的熟悉
xí guàn de shú xī
The familiar habits
变陌生的场景 yeah
biàn mò shēng de chǎng jǐng yeah
The once-familiar scenes have become strange, yeah
被时间稀释的记忆
bèi shí jiān xī shì de jì yì
Memories diluted by time
被命运拉远的距离
bèi mìng yùn lā yuǎn de jù lí
Distance pulled away by fate
一点一滴
yī diǎn yī dī
Bit by bit
无声的远离
wú shēng de yuǎn lí
Silently drifting away
脑海里的你
nǎo hǎi lǐ de nǐ
You in my mind
被慢慢擦去 yeah
bèi màn màn cā qù yeah
Slowly being erased, yeah
曾经说好要不离不弃
céng jīng shuō hǎo yào bù lí bù qì
Once promised to never part
明天我只能恨自己 ~ ~ ~ ~ oh no
míng tiān wǒ zhǐ néng hèn zì jǐ ~ ~ ~ ~ oh no
Tomorrow, I can only hate myself ~ ~ ~ ~ oh no
我生了什么病
wǒ shēng le shén me bìng
What illness have I contracted
只剩下对不起 yeah
zhǐ shèng xià duì bù qǐ yeah
All that's left is sorry, yeah
多害怕忘了你
duō hài pà wàng le nǐ
So afraid of forgetting you
回忆全都被摔烂
huí yì quán dōu bèi shuāi làn
All memories have been shattered
我还能怎么办
wǒ hái néng zěn me bàn
What else can I do
残留的片段
cán liú de piàn duàn
Remaining fragments
该死的无力感
gāi sǐ de wú lì gǎn
Damn sense of helplessness
时空在错乱
shí kōng zài cuò luàn
Time and space are disordered
我还能怎么伴
wǒ hái néng zěn me bàn
What else can I accompany
oh I don’t know
oh I don’t know
oh I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t know
回忆全都被摔烂
huí yì quán dōu bèi shuāi làn
All memories have been shattered
我还能怎么伴
wǒ hái néng zěn me bàn
What else can I accompany
跟你相关的
gēn nǐ xiāng guān de
Related to you
能不能都别删
néng bù néng dōu bié shān
Can you not delete everything related to you
清醒太短暂
qīng xǐng tài duǎn zàn
Being awake is too brief
我还能怎么盼
wǒ hái néng zěn me pàn
What else can I hope for
是我的错
shì wǒ de cuò
It's my fault
是我的错
shì wǒ de cuò
It's my fault
一点一滴
yī diǎn yī dī
Bit by bit
无声的远离
wú shēng de yuǎn lí
Silently drifting away
脑海里的你
nǎo hǎi lǐ de nǐ
You in my mind
被慢慢擦去 yeah
bèi màn màn cā qù yeah
Slowly being erased, yeah
曾经说好要不离不弃
céng jīng shuō hǎo yào bù lí bù qì
Once promised to never part
明天我只能恨自己~ ~ ~ ~ oh no
míng tiān wǒ zhǐ néng hèn zì jǐ ~ ~ ~ ~ oh no
Tomorrow, I can only hate myself ~ ~ ~ ~ oh no
我生了什么病
wǒ shēng le shén me bìng
What illness have I contracted
只剩下对不起 yeah
zhǐ shèng xià duì bù qǐ yeah
All that's left is sorry, yeah
记得我爱过你
jì dé wǒ ài guò nǐ
Remember that I loved you
回忆全都被摔烂
huí yì quán dōu bèi shuāi làn
All memories have been shattered
我还能怎么办
wǒ hái néng zěn me bàn
What else can I do
残留的片段
cán liú de piàn duàn
Remaining fragments
该死的无力感
gāi sǐ de wú lì gǎn
Damn sense of helplessness
时空在错乱
shí kōng zài cuò luàn
Time and space are disordered
我还能怎么伴
wǒ hái néng zěn me bàn
What else can I accompany
oh I don’t know
oh I don’t know
oh I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t know
回忆全都被摔烂
huí yì quán dōu bèi shuāi làn
All memories have been shattered
我还能怎么伴
wǒ hái néng zěn me bàn
What else can I accompany
跟你相关的
gēn nǐ xiāng guān de
Related to you
能不能都别删
néng bù néng dōu bié shān
Can you not delete everything related to you
清醒太短暂
qīng xǐng tài duǎn zàn
Being awake is too brief
我还能怎么盼
wǒ hái néng zěn me pàn
What else can I hope for
是我的错
shì wǒ de cuò
It's my fault
是我的错
shì wǒ de cuò
It's my fault
不想放任那些空洞时刻侵蚀着我
bù xiǎng fàng rèn nà xiē kōng dòng shí kè qīn shí zhe wǒ
Don’t want to let those hollow moments erode me
该何去何从再也没人来得及提醒我
gāi hé qù hé cóng zài yě méi rén lái de jí tí xǐng wǒ
Where to go next, no one has time to remind me
到底多少个夜一个人想你想到发疯
dào dǐ duō shǎo gè yè yī gè rén xiǎng nǐ xiǎng dào fā fēng
How many nights have I spent alone thinking of you until I go crazy
真的好痛
zhēn de hǎo tòng
It really hurts
醒不来的噩梦
xǐng bù lái de è mèng
A nightmare I can’t wake up from
关于你的一切谁都不准偷走
guān yú nǐ de yī qiè shuí dōu bù zhǔn tōu zǒu
No one is allowed to steal anything related to you
记忆里的碎片刺着我的伤口
jì yì lǐ de suì piàn cì zhe wǒ de shāng kǒu
Fragments of memory are piercing my wounds
只希望你从来不曾放开我
zhī xī wàng nǐ cóng lái bù céng fàng kāi wǒ
Just hope you never let me go
回忆全都被摔烂
huí yì quán dōu bèi shuāi làn
All memories have been shattered
我还能怎么办
wǒ hái néng zěn me bàn
What else can I do
残留的片段
cán liú de piàn duàn
Remaining fragments
该死的无力感
gāi sǐ de wú lì gǎn
Damn sense of helplessness
时空在错乱
shí kōng zài cuò luàn
Time and space are disordered
我还能怎么伴
wǒ hái néng zěn me bàn
What else can I accompany
oh I don’t know
oh I don’t know
oh I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t know
回忆全都被摔烂
huí yì quán dōu bèi shuāi làn
All memories have been shattered
我还能怎么伴
wǒ hái néng zěn me bàn
What else can I accompany
跟你相关的
gēn nǐ xiāng guān de
Related to you
能不能都别删
néng bù néng dōu bié shān
Can you not delete everything related to you
清醒太短暂
qīng xǐng tài duǎn zàn
Being awake is too brief
我还能怎么盼
wǒ hái néng zěn me pàn
What else can I hope for
是我的错
shì wǒ de cuò
It's my fault
是我的错
shì wǒ de cuò
It's my fault
是我的错
shì wǒ de cuò
It's my fault
是我的错
shì wǒ de cuò
It's my fault
是我的错
shì wǒ de cuò
It's my fault
Song Interpretation
Short Summary
The song "我还能怎么伴" (What Else Can I Do) by Show Lo expresses the deep emotional pain and helplessness of someone who feels lost and distanced from their loved one. It explores themes of regret, longing, and the irreversible nature of a broken relationship.
Detailed Insights
The lyrics convey the feeling of being trapped in the fog of memories, with the protagonist unable to find their way back to their past love. The repetition of "What else can I do" emphasizes the sense of helplessness and emotional turmoil. The narrator reflects on the time lost, the shattered memories, and the painful realization that the connection with the person they loved has been severed beyond repair.
The chorus reinforces the sense of powerlessness, as the protagonist is unable to change the course of events and is left with nothing but regret. The fragmented memories and the disordered perception of time create an atmosphere of emotional chaos. The narrator pleads for the preservation of memories, showing an intense fear of forgetting the person they loved, but also facing the harsh reality that everything related to them is slipping away.