刘德华 - 每次醒来 (Andy Lau - Every Time I Wake Up)
作词 (Lyrics): 梁文福
作曲 (Composer): 梁文福
不小心打翻我的玻璃瓶
bù xiǎo xīn dǎ fān wǒ de bō lí píng
Accidentally knocked over my glass bottle
你从来没有这样多歉意
nǐ cóng lái méi yǒu zhè yàng duō qiàn yì
You've never shown this much remorse
花静静躺在桌上 水静静流向四方
huā jìng jìng tǎng zài zhuō shàng shuǐ jìng jìng liú xiàng sì fāng
The flower quietly lies on the table, water quietly flows in all directions
抢着要 做什么
qiǎng zhe yào zuò shén me
Rushing to do something
我们竟就这样割伤了对方
wǒ men jìng jiù zhè yàng gē shāng le duì fāng
We ended up hurting each other like this
最喜欢散步了 OH 我的你
zuì xǐ huān sàn bù le OH wǒ de nǐ
I love going for walks, oh my dear you
也不是拖延也不是著急
yě bù shì tuō yán yě bù shì zhāo jí
Neither delaying nor rushing
从不说向那里去 从不曾向那里去
cóng bù shuō xiàng nà lǐ qù cóng bù céng xiàng nà lǐ qù
Never saying where to go, never actually going there
不经心 又惊心
bù jīng xīn yòu jīng xīn
Unintentional, yet startling
我们竟就这样避开了确定 OH
wǒ men jìng jiù zhè yàng bì kāi le què dìng OH
We ended up avoiding certainty like this, oh
我每次醒来都怕你不在
wǒ měi cì xǐng lái dōu pà nǐ bù zài
Every time I wake up, I'm afraid you're not there
我每次都想挣脱你醒来
wǒ měi cì dōu xiǎng zhēng tuō nǐ xǐng lái
Every time I want to break free from you when I wake up
而终于明白生命里面总有个人
ér zhōng yú míng bái shēng mìng lǐ miàn zǒng yǒu gè rén
And finally realize that in life, there's always someone
可以去爱 不能依赖
kě yǐ qù ài bù néng yī lài
Someone you can love but can't rely on
我每次醒来都怕你不在
wǒ měi cì xǐng lái dōu pà nǐ bù zài
Every time I wake up, I'm afraid you're not there
我每次都想挣脱你醒来
wǒ měi cì dōu xiǎng zhēng tuō nǐ xǐng lái
Every time I want to break free from you when I wake up
可是我知道当你终于将我放开
kě shì wǒ zhī dào dāng nǐ zhōng yú jiāng wǒ fàng kāi
But I know that when you finally let me go
我会在 原地徘徊
wǒ huì zài yuán dì pái huái
I'll be wandering around the same place
最喜欢散步了 OH 我的你
zuì xǐ huān sàn bù le OH wǒ de nǐ
I love going for walks, oh my dear you
也不是拖延也不是著急
yě bù shì tuō yán yě bù shì zhāo jí
Neither delaying nor rushing
从不说向那里去 从不曾向那里去
cóng bù shuō xiàng nà lǐ qù cóng bù céng xiàng nà lǐ qù
Never saying where to go, never actually going there
不经心 又惊心
bù jīng xīn yòu jīng xīn
Unintentional, yet startling
我们竟就这样避开了确定 OH
wǒ men jìng jiù zhè yàng bì kāi le què dìng OH
We ended up avoiding certainty like this, oh
我每次醒来都怕你不在
wǒ měi cì xǐng lái dōu pà nǐ bù zài
Every time I wake up, I'm afraid you're not there
我每次都想挣脱你醒来
wǒ měi cì dōu xiǎng zhēng tuō nǐ xǐng lái
Every time I want to break free from you when I wake up
而终于明白生命里面总有个人
ér zhōng yú míng bái shēng mìng lǐ miàn zǒng yǒu gè rén
And finally realize that in life, there's always someone
可以去爱 不能依赖
kě yǐ qù ài bù néng yī lài
Someone you can love but can't rely on
我每次醒来都怕你不在
wǒ měi cì xǐng lái dōu pà nǐ bù zài
Every time I wake up, I'm afraid you're not there
我每次都想挣脱你醒来
wǒ měi cì dōu xiǎng zhēng tuō nǐ xǐng lái
Every time I want to break free from you when I wake up
可是我知道当你终于将我放开
kě shì wǒ zhī dào dāng nǐ zhōng yú jiāng wǒ fàng kāi
But I know that when you finally let me go
我会在 原地徘徊
wǒ huì zài yuán dì pái huái
I'll be wandering around the same place
OH
OH
OH
我每次醒来都怕你不在
wǒ měi cì xǐng lái dōu pà nǐ bù zài
Every time I wake up, I'm afraid you're not there
我每次都想挣脱你醒来
wǒ měi cì dōu xiǎng zhēng tuō nǐ xǐng lái
Every time I want to break free from you when I wake up
而终于明白生命里面总有个人
ér zhōng yú míng bái shēng mìng lǐ miàn zǒng yǒu gè rén
And finally realize that in life, there's always someone
可以去爱 不能依赖
kě yǐ qù ài bù néng yī lài
Someone you can love but can't rely on
我每次醒来都怕你不在
wǒ měi cì xǐng lái dōu pà nǐ bù zài
Every time I wake up, I'm afraid you're not there
我每次都想挣脱你醒来
wǒ měi cì dōu xiǎng zhēng tuō nǐ xǐng lái
Every time I want to break free from you when I wake up
可是我知道当你终于将我放开
kě shì wǒ zhī dào dāng nǐ zhōng yú jiāng wǒ fàng kāi
But I know that when you finally let me go
我会在 原地徘徊
wǒ huì zài yuán dì pái huái
I'll be wandering around the same place
每一次 我醒来 都在旷野中
měi yī cì wǒ xǐng lái dōu zài kuàng yě zhōng
Every time I wake up, I'm in the wilderness
那么不知所措 等待
nà me bù zhī suǒ cuò děng dài
So lost and waiting