郭富城 - 第四晚心情 (Aaron Kwok - The Mood of the Fourth Night)
作词 (Lyrics)：周礼茂
作曲 (Composer)：伦永亮
望你在眼睛望你在眼睛
mong6 nei5 zoi6 ngaan5 zing1 mong6 nei5 zoi6 ngaan5 zing1
Looking at you with my eyes, looking at you with my eyes
情念怎么可以平静
cing4 nim6 zam2 mo1 ho2 ji5 ping4 zing6
How can feelings be calm
第四夜结识为你便心倾
dai6 sei3 je6 git3 sik1 wai4 nei5 bin6 sam1 king1
On the fourth night we met, my heart was instantly captivated by you
无奈爱意未能说清
mou4 noi6 ngoi3 ji3 mei6 nang4 syut3 cing1
Helpless, the love cannot be clearly expressed
还是要告诉你无论怎么反应
waan4 si6 jiu3 gou3 sou3 nei5 mou4 leon6 zam2 mo1 faan2 jing3
Still need to tell you, no matter how you react
心跳呼吸也不镇定
sam1 tiu3 fu1 kap1 jaa5 bat1 zan3 ding6
Heartbeats and breaths are also unstable
人为你锺情原谅我痴情
jan4 wai4 nei5 zung1 cing4 jyun4 loeng6 ngo5 ci1 cing4
For you, I am deeply in love, forgive my infatuation
原谅我心急将心意倾
jyun4 loeng6 ngo5 sam1 gap1 zoeng3 sam1 ji3 king1
Forgive me for being anxious and pouring out my feelings
知否在今夜心声
zi1 fau2 zoi6 gam1 je6 sam1 seng1
Do you know the feelings tonight
知否第四晚心情
zi1 fau2 dai6 sei3 maan5 sam1 cing4
Do you know the mood of the fourth night
知否在等待一声
zi1 fau2 zoi6 dang2 doi6 jat1 seng1
Do you know waiting for a word
今生让我爱不停
gam1 saang1 joeng6 ngo5 ngoi3 bat1 ting4
Let me love without stopping in this life
望你倾侧的背影不想在今天梦醒
mong6 nei5 king1 zak1 dik1 bui3 jing2 bat1 soeng2 zoi6 gam1 tin1 mung6 sing2
Looking at your tilted silhouette, I don't want to wake up from this dream today
但你在看星但你在看星
daan6 nei5 zoi6 hon3 sing1 daan6 nei5 zoi6 hon3 sing1
But you are looking at the stars, but you are looking at the stars
怀内心思可有拿定
waai4 noi6 sam1 si1 ho2 jau5 naa4 ding6
Inside, are there any determined thoughts
愿你让我知愿你亦感应
jyun6 nei5 joeng6 ngo5 zi1 jyun6 nei5 jik6 gam2 jing3
I hope you let me know, I hope you also respond
无恨爱意为谁去倾
mou4 han6 ngoi3 ji3 wai4 seoi4 heoi3 king1
With no hatred, for whom do I pour out my love?
流着最美笑意然后你已默认
lau4 zoek6 zeoi3 mei5 siu3 ji3 jin4 hau6 nei5 ji5 mak6 jing6
Flowing with the most beautiful smile, and then you have already defaulted
兴奋得心更不冷静
hing1 fan5 dak1 sam1 gang3 bat1 laang5 zing6
Excited, the heart is even less calm
祈望再应承投入我生命
kei4 mong6 zoi3 jing3 sing4 tau4 jap6 ngo5 saang1 ming6
Hoping to promise again to enter my life
投入我一生的温馨
tau4 jap6 ngo5 jat1 saang1 dik1 wan1 hing1
Entering the warmth of my entire life
知否在今夜心声
zi1 fau2 zoi6 gam1 je6 sam1 seng1
Do you know the feelings tonight
知否第四晚心情
zi1 fau2 dai6 sei3 maan5 sam1 cing4
Do you know the mood of the fourth night
知否在等待一声
zi1 fau2 zoi6 dang2 doi6 jat1 seng1
Do you know waiting for a word
今生让我爱不停
gam1 saang1 joeng6 ngo5 ngoi3 bat1 ting4
Let me love without stopping in this life
知否在今夜心声
zi1 fau2 zoi6 gam1 je6 sam1 seng1
Do you know the feelings tonight
知否第四晚心情
zi1 fau2 dai6 sei3 maan5 sam1 cing4
Do you know the mood of the fourth night
知否在等待一声
zi1 fau2 zoi6 dang2 doi6 jat1 seng1
Do you know waiting for a word
今生让我爱不停
gam1 saang1 joeng6 ngo5 ngoi3 bat1 ting4
Let me love without stopping in this life
愿你一生的背影
jyun6 nei5 jat1 saang1 dik1 bui3 jing2
I wish your lifelong silhouette
天天伴身边望星
tin1 tin1 bun6 san1 bin1 mong6 sing1
Every day accompanying me, looking at the stars
知否在等待一声
zi1 fau2 zoi6 dang2 doi6 jat1 seng1
Do you know waiting for a word
今生让我爱不停
gam1 saang1 joeng6 ngo5 ngoi3 bat1 ting4
Let me love without stopping in this life
知否在今夜心声
zi1 fau2 zoi6 gam1 je6 sam1 seng1
Do you know the feelings tonight
知否第四晚心情
zi1 fau2 dai6 sei3 maan5 sam1 cing4
Do you know the mood of the fourth night
知否在等待一声
zi1 fau2 zoi6 dang2 doi6 jat1 seng1
Do you know waiting for a word
今生让我爱不停
gam1 saang1 joeng6 ngo5 ngoi3 bat1 ting4
Let me love without stopping in this life
愿你一生的背影
jyun6 nei5 jat1 saang1 dik1 bui3 jing2
I wish your lifelong silhouette
天天伴身边望星
tin1 tin1 bun6 san1 bin1 mong6 sing1
Every day accompanying me, looking at the stars