罗志祥 - 精舞门 (Show Lo

作词 (Lyrics): Daniel Bedingfield, 陈镇川

作曲 (Composer): Daniel Bedingfield

预备起行头全部要带齐点名准备跟我上街去游行

yù bèi qǐ háng tóu quán bù yào dài qí diǎn míng zhǔn bèi gēn wǒ shàng jiē qù yóu xíng

Get ready, bring all your gear, roll call, get ready, and go out on the streets with me

Body 今天要证明什么舞通通都搞得定跌烂你眼镜

Body jīn tiān yào zhèng míng shén me wǔ tōng tōng dōu gǎo de dìng diē làn nǐ yǎn jìng

Today we'll prove that we can handle any dance, shattering your glasses

小老弟年轻耍酷那一丁点本领洗耳恭听快卯起来学习

xiǎo lǎo dì nián qīng shuǎ kù nà yī dīng diǎn běn lǐng xǐ ěr gōng tīng kuài mǎo qǐ lái xué xí

Young bro, showing off a bit of your cool skills, listen carefully, quickly get up and start learning

大发善心收徒弟想要学习皮要绷紧要跟我跟紧

dà fā shàn xīn shōu tú dì xiǎng yào xué xí pí yào bēng jǐn yào gēn wǒ gēn jǐn

I'm feeling kind, taking on disciples, if you want to learn, keep your skin tight and follow me closely

I wanna know 你行不行

I wanna know nǐ xíng bù xíng

I wanna know, can you do it?

You gonna know 别怀疑你自己的本领

You gonna know bié huái yí nǐ zì jǐ de běn lǐng

You gonna know, don’t doubt your own abilities

You gonna know 我是冠军

You gonna know wǒ shì guàn jūn

You gonna know, I’m the champion

You gonna know We gotta to show

You gonna know, we gotta show

我有一条特别了不起的神经越跳越带劲

wǒ yǒu yī tiáo tè bié liǎo bù qǐ de shén jīng yuè tiào yuè dài jìn

I’ve got an extraordinary nerve, the more I dance, the more energetic I feel

无师自通任督二脉畅通无比十八般武艺

wú shī zì tōng rèn dū èr mài chàng tōng wú bǐ shí bā bān wǔ yì

Self-taught, with all meridians smoothly flowing, mastering the 18 martial arts

拎拎听说你想要报名考虑有没有那根筋我看一眼就搞定

līn lín tīng shuō nǐ xiǎng yào bào míng kǎo lǜ yǒu méi yǒu nà gēn jīn wǒ kàn yī yǎn jiù gǎo dìng

I’ve heard you want to sign up, think it over, do you have that nerve? I’ll take one look and get it done

凡事都要照规定精舞门里什么都ㄍ一ㄥ不浪得虚名

fán shì dōu yào zhào guī dìng jīng wǔ mén lǐ shén me dōu gīng bù làng dé xū míng

Everything must follow the rules; in Dance Gate, we put in the effort for everything, we don’t earn a false reputation.

不能乱吃冰淇淋蒙眼睛对待所有的敌人都尊敬

bù néng luàn chī bīng qí lín méng yǎn jīng duì dài suǒ yǒu de dí rén dōu zūn jìng

No random eating of ice cream, blindfolded, respecting all enemies

大半夜上床戴耳机节奏当催眠的声音作梦都不停

dà bàn yè shàng chuáng dài ěr jī jié zòu dāng cuī mián de shēng yīn zuò mèng dōu bù tíng

At midnight, wearing headphones in bed, with rhythm as the lullaby, even dreaming non-stop

I wanna know 你行不行

I wanna know nǐ xíng bù xíng

I wanna know, can you do it?

You gonna know 别怀疑你自己的本领

You gonna know bié huái yí nǐ zì jǐ de běn lǐng

You gonna know, don’t doubt your own abilities

You gonna know 我是冠军

You gonna know wǒ shì guàn jūn

You gonna know, I’m the champion

You gonna know We gotta to show

You gonna know, we gotta show

I wanna know 你行不行

I wanna know nǐ xíng bù xíng

I wanna know, can you do it?

You gonna know 别怀疑你自己的本领

You gonna know bié huái yí nǐ zì jǐ de běn lǐng

You gonna know, don’t doubt your own abilities

You gonna know 我是冠军

You gonna know wǒ shì guàn jūn

You gonna know, I’m the champion

You gonna know We gotta to show

You gonna know, we gotta show

我有一条特别了不起的神经越跳越带劲

wǒ yǒu yī tiáo tè bié liǎo bù qǐ de shén jīng yuè tiào yuè dài jìn

I’ve got an extraordinary nerve, the more I dance, the more energetic I feel

无师自通任督二脉畅通无比十八般武艺

wú shī zì tōng rèn dū èr mài chàng tōng wú bǐ shí bā bān wǔ yì

Self-taught, with all meridians smoothly flowing, mastering the 18 martial arts

I wanna know 你行不行

I wanna know nǐ xíng bù xíng

I wanna know, can you do it?

You gonna know 别怀疑你自己的本领

You gonna know bié huái yí nǐ zì jǐ de běn lǐng

You gonna know, don’t doubt your own abilities

You gonna know 我是冠军

You gonna know wǒ shì guàn jūn

You gonna know, I’m the champion

You gonna know We gotta to show

You gonna know, we gotta show

I wanna know 你行不行

I wanna know nǐ xíng bù xíng

I wanna know, can you do it?

You gonna know 别怀疑你自己的本领

You gonna know bié huái yí nǐ zì jǐ de běn lǐng

You gonna know, don’t doubt your own abilities

We wanna know 谁是冠军

We wanna know shéi shì guàn jūn

We wanna know, who’s the champion

We gonna know We gotta to show

We gonna know, we gotta show

we are the world

Song Interpretation

Short Summary

"精舞门" (Dance Gate) by 罗志祥 (Show Lo) celebrates confidence, skill, and the pursuit of excellence in dance and life. The lyrics encourage self-belief and the importance of hard work and discipline, highlighting the journey to mastery.

Detailed Insights

The song's upbeat tempo and energetic rhythm mirror its theme of empowerment and mastery. It opens with an invitation to get ready for a challenge, emphasizing the importance of preparation and following through with enthusiasm and focus. The repeated line "I wanna know, can you do it?" challenges the listener to believe in their abilities, setting the tone for the rest of the track.

The lyrics use dance as a metaphor for life, asserting that hard work and commitment can lead to success. References to mastering martial arts and the body's natural rhythm reinforce the idea of discipline and control. The line "We wanna know, who’s the champion" echoes the theme of competition and striving for greatness, culminating in a declaration of self-assurance: "I’m the champion."

The song’s playful yet motivating tone makes it not only a celebration of dance but also a call to overcome self-doubt and embrace one’s potential. With its energetic beats and inspiring message, "精舞门" encourages listeners to confidently take on challenges, master their craft, and claim their success.