关淑怡 - 难得有情人 (Shirley Kwan - Rare to Have a Lover)
作词 (Lyrics)：向雪怀
作曲 (Composer)：卢东尼
如早春初醒 催促我的心
jyu4 zou2 ceon1 co1 sing2 ceoi1 cuk1 ngo5 dik1 sam1
Like waking up in early spring, urging my heart
将不可再等
zoeng3 bat1 ho2 zoi3 dang2
No longer able to wait
含情待放那岁月 空出了痴心
ham4 cing4 doi6 fong3 naa5 seoi3 jyut6 hung1 ceot1 liu5 ci1 sam1
Withheld feelings from those years, leaving behind foolishness
令人动心
ling6 jan4 dung6 sam1
Moving the heart
幸福的光阴 它不会偏心
hang6 fuk1 dik1 gwong1 jam1 taa1 bat1 wui2 pin1 sam1
Happy moments, they won't show partiality
将分给每颗心
zoeng3 fan1 kap1 mui5 fo2 sam1
Will distribute to every heart
情缘亦远亦近 将交错一生
cing4 jyun4 jik6 jyun5 jik6 gan6 zoeng3 gaau1 co3 jat1 saang1
Love may be distant or near, intersecting throughout life
情侣爱得更甚
cing4 leoi5 ngoi3 dak1 gang3 sam6
Lovers love each other more
甜蜜地与爱人 风里飞奔
tim4 mat6 dei6 jyu5 ngoi3 jan4 fung1 leoi5 fei1 ban1
Sweetly running with love in the wind
高声欢呼你有情 不枉这生
gou1 seng1 fun1 fu1 nei5 jau5 cing4 bat1 wong2 ze5 saang1
Loudly cheering for your love, not in vain in this life
一声你愿意 一声我愿意
jat1 seng1 nei5 jyun6 ji3 jat1 seng1 ngo5 jyun6 ji3
One word you're willing, one word I'm willing
惊天爱再没遗憾
ging1 tin1 ngoi3 zoi3 mut6 wai4 ham6
Shocking love, no regrets
明月雾里照人 相爱相亲
ming4 jyut6 mou6 leoi5 ziu3 jan4 soeng1 ngoi3 soeng1 can1
The moonlight shines on us, loving and caring for each other
让对对的恋人 增添性感
joeng6 deoi3 deoi3 dik1 lyun2 jan4 zang1 tim1 sing3 gam2
Let loving couples add charm
一些恋爱变恨 更多恋爱故事动人
jat1 se1 lyun2 ngoi3 bin3 han6 gang3 do1 lyun2 ngoi3 gu3 si6 dung6 jan4
Some love turns into hatred, more love stories are moving
划上了丝丝美感
waak6 soeng5 liu5 si1 si1 mei5 gam2
Drawn with a hint of beauty
幸福的光阴 它不会偏心
hang6 fuk1 dik1 gwong1 jam1 taa1 bat1 wui2 pin1 sam1
Happy moments, they won't show partiality
将分给每颗心
zoeng3 fan1 kap1 mui5 fo2 sam1
Will distribute to every heart
情缘亦远亦近 将交错一生
cing4 jyun4 jik6 jyun5 jik6 gan6 zoeng3 gaau1 co3 jat1 saang1
Love may be distant or near, intersecting throughout life
情侣爱得更甚
cing4 leoi5 ngoi3 dak1 gang3 sam6
Lovers love each other more
甜蜜地与爱人 风里飞奔
tim4 mat6 dei6 jyu5 ngoi3 jan4 fung1 leoi5 fei1 ban1
Sweetly running with love in the wind
高声欢呼你有情 不枉这生
gou1 seng1 fun1 fu1 nei5 jau5 cing4 bat1 wong2 ze5 saang1
Loudly cheering for your love, not in vain in this life
一声你愿意 一声我愿意
jat1 seng1 nei5 jyun6 ji3 jat1 seng1 ngo5 jyun6 ji3
One word you're willing, one word I'm willing
惊天爱再没遗憾
ging1 tin1 ngoi3 zoi3 mut6 wai4 ham6
Shocking love, no regrets
明月雾里照人 相爱相亲
ming4 jyut6 mou6 leoi5 ziu3 jan4 soeng1 ngoi3 soeng1 can1
The moonlight shines on us, loving and caring for each other
让对对的恋人 增添性感
joeng6 deoi3 deoi3 dik1 lyun2 jan4 zang1 tim1 sing3 gam2
Let loving couples add charm
一些恋爱变恨 更多恋爱故事动人
jat1 se1 lyun2 ngoi3 bin3 han6 gang3 do1 lyun2 ngoi3 gu3 si6 dung6 jan4
Some love turns into hatred, more love stories are moving
划上了丝丝美感
waak6 soeng5 liu5 si1 si1 mei5 gam2
Drawn with a hint of beauty
一些恋爱变恨 更多恋爱故事动人
jat1 se1 lyun2 ngoi3 bin3 han6 gang3 do1 lyun2 ngoi3 gu3 si6 dung6 jan4
Some love turns into hatred, more love stories are moving
划上了丝丝美感
waak6 soeng5 liu5 si1 si1 mei5 gam2
Drawn with a hint of beauty