许冠杰 - 浪子心声 (Sam Hui - Confessions of a Wanderer)
作词 (Lyrics)：许冠杰/黎彼得
作曲 (Composer)：许冠杰
难分真与假 人面多险诈
naan4 fan1 zan1 jyu5 gaa3 jan4 min6 do1 him2 zaa3
It's hard to tell truth from lies, people's faces are often deceitful
几许有共享荣华 檐畔水滴不分差
gei2 heoi2 jau5 gung6 hoeng2 wing4 waa4 sim4 bun6 seoi2 dik6 bat1 fan1 caa1
How much shared glory and wealth, raindrops on the eaves don't differentiate
无知井里蛙 徙望添声价
mou4 zi1 zeng2 leoi5 waa1 tou4 mong6 tim1 seng1 gaa3
Frogs in a well are ignorant, seeking further adds no value
空得意目光如麻 谁料金屋变败瓦
hung1 dak1 ji3 muk6 gwong1 jyu4 maa4 seoi4 liu2 gam1 nguk1 bin3 baai6 ngaa5
Feeling proud, but vision is blurred, who would have thought the golden house turns to rubble
命里有时终须有 命里无时莫强求
ming6 leoi5 jau5 si4 zung1 seoi1 jau5 ming6 leoi5 mou4 si4 mok6 koeng4 kau4
What's fated will happen eventually, what's not, don't force it
雷声风雨打 何用多惊怕
leoi4 seng1 fung1 jyu5 daa2 ho4 jung6 do1 ging1 paa3
Thunderstorms and rain, why be afraid?
心公正白壁无瑕 行善积德最乐也
sam1 gung1 zing3 baak6 bik1 mou4 haa4 hang4 sin6 zik1 dak1 zeoi3 lok6 jaa5
A pure heart is like a white wall without blemish, doing good and accumulating virtue brings the greatest joy
命里有时终须有 命里无时莫强求
ming6 leoi5 jau5 si4 zung1 seoi1 jau5 ming6 leoi5 mou4 si4 mok6 koeng4 kau4
What's fated will happen eventually, what's not, don't force it
人比海里沙 毋用多牵挂
jan4 bei2 hoi2 leoi5 saa1 mou4 jung6 do1 hin1 gwaa3
People are like grains of sand in the sea, no need to worry excessively
君可见漫天落霞 名利息间似雾化
gwan1 ho2 gin3 maan6 tin1 lok6 haa4 ming4 lei6 sik1 gaan1 ci5 mou6 faa3
You see the sunset filling the sky, fame and profit seem to vanish like mist
君可见漫天落霞 名利息间似雾化
gwan1 ho2 gin3 maan6 tin1 lok6 haa4 ming4 lei6 sik1 gaan1 ci5 mou6 faa3
You see the sunset filling the sky, fame and profit seem to vanish like mist