郑中基 & 陈慧琳 - 制造浪漫 (Ronald Cheng & Kelly Chen - Creating Romance)



作词 (Lyrics)：黄桂兰
作曲 (Composer)：雷颂德
编曲 (Arrangement)：江建民
监制 (Producer)：林隆璇

幻想 这城市喧哗的街
huànxiǎng zhè chéngshì xuānhuá de jiē
Fantasy, the bustling streets of this city

变成 无人美丽的海岸
biànchéng wúrén měilì de hǎi'àn
Transform into an uninhabited, beautiful coastline

别多话 别破坏这想像
bié duō huà bié pòhuài zhè xiǎngxiàng
Don't say much, don't ruin this imagination

要跟你尽兴徜徉
yào gēn nǐ jìnxìng chángyáng
Wanna indulge and wander with you

幻想 眼花撩乱的霓虹
huànxiǎng yǎnhuā liáoluàn de níhóng
Fantasy, the dazzling neon lights

变成 干净无瑕的星光
biànchéng gānjìng wúxiá de xīngguāng
Transform into pure and flawless starlight

闭上眼 学你一样祈祷
bì shàng yǎn xué nǐ yīyàng qídǎo
Close my eyes, pray like you

但愿真的能够实现愿望
dàn yuàn zhēn de nénggòu shíxiàn yuànwàng
Hoping the wishes can truly come true

平淡之中 制造一些些浪漫
píngdàn zhī zhōng zhìzào yīxiēxiē làngmàn
In the ordinary, create some romance

丝丝点点浪漫 累积著情感
sīsī diǎndiǎn làngmàn lěijī zhe qínggǎn
Delicate traces of romance, accumulating emotions

平凡之中 制造一些些惊喜和希望
píngfán zhī zhōng zhìzào yīxiēxiē jīngxǐ hé xīwàng
In the ordinary, create some surprises and hopes

甜蜜难计算 忧烦不来纠缠
tiánmì nán jìsuàn yōufán bù lái jiūchán
Sweetness is hard to calculate, troubles don't entangle

平淡之中 制造一些些浪漫
píngdàn zhī zhōng zhìzào yīxiēxiē làngmàn
In the ordinary, create some romance

你我瞬间浪漫 永远忘不掉
nǐ wǒ shùnjiān làngmàn yǒngyuǎn wàngbùdiào
You and me, instantly romantic, unforgettable forever

关于爱的能量怎样都用不完 多奇妙
guānyú ài de néngliàng zěnyàng dōu yòng bù wán duō qímiào
The energy of love, no matter how used, is endlessly miraculous

幻想 这城市喧哗的街
huànxiǎng zhè chéngshì xuānhuá de jiē
Fantasy, the bustling streets of this city

变成 无人美丽的海岸
biànchéng wúrén měilì de hǎi'àn
Transform into an uninhabited, beautiful coastline

别多话 别破坏这想像
bié duō huà bié pòhuài zhè xiǎngxiàng
Don't say much, don't ruin this imagination

要跟你尽兴徜徉
yào gēn nǐ jìnxìng chángyáng
Wanna indulge and wander with you

幻想 眼花撩乱的霓虹
huànxiǎng yǎnhuā liáoluàn de níhóng
Fantasy, the dazzling neon lights

变成 干净无瑕的星光
biànchéng gānjìng wúxiá de xīngguāng
Transform into pure and flawless starlight

闭上眼 学你一样祈祷
bì shàng yǎn xué nǐ yīyàng qídǎo
Close my eyes, pray like you

但愿真的能够实现愿望
dàn yuàn zhēn de nénggòu shíxiàn yuànwàng
Hoping the wishes can truly come true

平淡之中 制造一些些浪漫
píngdàn zhī zhōng zhìzào yīxiēxiē làngmàn
In the ordinary, create some romance

丝丝点点浪漫 累积著情感
sīsī diǎndiǎn làngmàn lěijī zhe qínggǎn
Delicate traces of romance, accumulating emotions

平凡之中 制造一些些惊喜和希望
píngfán zhī zhōng zhìzào yīxiēxiē jīngxǐ hé xīwàng
In the ordinary, create some surprises and hopes

甜蜜难计算 忧烦不来纠缠
tiánmì nán jìsuàn yōufán bù lái jiūchán
Sweetness is hard to calculate, troubles don't entangle

平淡之中 制造一些些浪漫
píngdàn zhī zhōng zhìzào yīxiēxiē làngmàn
In the ordinary, create some romance

你我瞬间浪漫 永远忘不掉
nǐ wǒ shùnjiān làngmàn yǒngyuǎn wàngbùdiào
You and me, instantly romantic, unforgettable forever

关于爱的能量怎样都用不完 多奇妙
guānyú ài de néngliàng zěnyàng dōu yòng bù wán duō qímiào
The energy of love, no matter how used, is endlessly miraculous

平凡之中 制造一些些惊喜和希望
píngfán zhī zhōng zhìzào yīxiēxiē jīngxǐ hé xīwàng
In the ordinary, create some surprises and hopes

甜蜜难计算 忧烦不来纠缠
tiánmì nán jìsuàn yōufán bù lái jiūchán
Sweetness is hard to calculate, troubles don't entangle

平淡之中 制造一些些浪漫
píngdàn zhī zhōng zhìzào yīxiēxiē làngmàn
In the ordinary, create some romance

你我瞬间浪漫 永远忘不掉
nǐ wǒ shùnjiān làngmàn yǒngyuǎn wàngbùdiào
You and me, instantly romantic, unforgettable forever

关于爱的能量怎样都用不完 多奇妙
guānyú ài de néngliàng zěnyàng dōu yòng bù wán duō qímiào
The energy of love, no matter how used, is endlessly miraculous

Song Interpretation

Short Summary

The song "制造浪漫" (Creating Romance) by 郑中基 & 陈慧琳 (Ronald Cheng & Kelly Chen) expresses the beauty and magic of love, even in ordinary moments. The lyrics emphasize creating romance and surprises, enjoying simple moments, and cherishing the sweetness of love without being bogged down by troubles.

Detailed Insights

The lyrics of "制造浪漫" invite listeners into a world of imagination where love transforms the mundane into something extraordinary. The idea of turning bustling city streets into a peaceful, beautiful coastline and dazzling neon lights into pure starlight is a metaphor for how love can create magic even in everyday surroundings.

Throughout the song, the couple is encouraged to embrace the fleeting, romantic moments that appear unexpectedly. These moments of joy and sweetness are celebrated in the face of life's troubles, illustrating how love provides hope and connection. The refrain, "In the ordinary, create some romance," captures the song's central message: love’s power is in its simplicity and its ability to turn the mundane into something memorable.