萧煌奇 - 没事的 (Ricky Hsiao

作词 (Lyrics): 姚若龙 Daryl Yao

作曲 (Composer): 萧煌奇 Ricky Hsiao

制作 (Producer): 萧煌奇 Ricky Hsiao (黑色吉他工作室)

编曲 (Arrangement): 生命树_小王子 TOL_The Little Prince/郑聿 Yu Cheng @植光土壤

刚买的手机竟然搞丢连钱包也被偷

gāng mǎi de shǒu jī jìng rán gǎo diū lián qián bāo yě bèi tōu

The phone you just bought was lost, and your wallet was also stolen

你很委屈仓皇的泪狂流

nǐ hěn wěi qū cāng huáng de lèi kuáng liú

You feel so wronged, your tears flow wildly

总是会有无言的时候

zǒng shì huì yǒu wú yán de shí hòu

There will always be moments of speechlessness

水星逆行逆得过了头

shuǐ xīng nì xíng nì de guò le tóu

Mercury retrograde has gone too far

不要反锁在绝望你还有我

bù yào fǎn suǒ zài jué wàng nǐ hái yǒu wǒ

Don't lock yourself in despair, you still have me

当我们能够彼此感受有守护在身后

dāng wǒ men néng gòu bǐ cǐ gǎn shòu yǒu shǒu hù zài shēn hòu

When we can feel each other, with protection behind us

就不渴求现实能多温柔

jiù bù kě qiú xiàn shí néng duō wēn róu

We no longer long for reality to be so gentle

勇气永远开在爱里头

yǒng qì yǒng yuǎn kāi zài ài lǐ tóu

Courage always blooms within love

火光一直围绕你左右

huǒ guāng yī zhí wéi rào nǐ zuǒ yòu

The firelight constantly surrounds you

不是头一次牵手取暖走过冰雪寒冬

bù shì tóu yī cì qiān shǒu qǔ nuǎn zǒu guò bīng xuě hán dōng

It's not the first time we’ve held hands to stay warm through icy cold winters

耳语说会没事的是魔咒

ěr yǔ shuō huì méi shì de shì mó zhòu

Whispering "It will be okay" is a spell

闭上眼让我摸摸头

bì shàng yǎn ràng wǒ mō mō tóu

Close your eyes and let me pat your head

你空荡的心会有一大片星空

nǐ kōng dàng de xīn huì yǒu yī dà piàn xīng kōng

Your empty heart will have a vast starry sky

相拥说会没事的是魔咒

xiāng yōng shuō huì méi shì de shì mó zhòu

Hugging and saying "It will be okay" is a spell

让烦恼全静默

ràng fán nǎo quán jìng mò

Let all worries fall silent

一路意外转一个念头是让生命辽阔

yī lù yì wài zhuǎn yī gè niàn tóu shì ràng shēng mìng liáo kuò

A change in thought throughout this journey of surprises makes life vast

或仰望阳光温暖洒落或沉思看日落

huò yǎng wàng yáng guāng wēn nuǎn sǎ luò huò chén sī kàn rì luò

Whether looking up at the warm sunlight or contemplating the sunset

互相陪伴沧桑也是丰厚

hù xiāng péi bàn cāng sāng yě shì fēng hòu

Accompanying each other, the hardships make us rich

不要害怕命运爱转折

bù yào hài pà mìng yùn ài zhuǎn zhé

Don't be afraid of fate's twists and turns

一起奔跑一起去漂流

yī qǐ bēn pǎo yī qǐ qù piāo liú

Let’s run and drift together

过程多坎坷都会留下感动忘了难过

guò chéng duō kǎn kě dōu huì liú xià gǎn dòng wàng le nán guò

The difficult journey will leave behind touching moments, forgetting the sadness

耳语说会没事的是魔咒

ěr yǔ shuō huì méi shì de shì mó zhòu

Whispering "It will be okay" is a spell

闭上眼让我摸摸头

bì shàng yǎn ràng wǒ mō mō tóu

Close your eyes and let me pat your head

你空荡的心会有一大片星空

nǐ kōng dàng de xīn huì yǒu yī dà piàn xīng kōng

Your empty heart will have a vast starry sky

相拥说会没事的是魔咒

xiāng yōng shuō huì méi shì de shì mó zhòu

Hugging and saying "It will be okay" is a spell

让烦恼全静默

ràng fán nǎo quán jìng mò

Let all worries fall silent

考验太少要如何证明绝不动摇的承诺

kǎo yàn tài shǎo yào rú hé zhèng míng jué bù dòng yáo de chéng nuò

Without enough tests, how can we prove our unwavering promise

耳语说会没事的是魔咒

ěr yǔ shuō huì méi shì de shì mó zhòu

Whispering "It will be okay" is a spell

闭上眼让我摸摸头

bì shàng yǎn ràng wǒ mō mō tóu

Close your eyes and let me pat your head

你空荡的心会有一大片星空

nǐ kōng dàng de xīn huì yǒu yī dà piàn xīng kōng

Your empty heart will have a vast starry sky

相拥说会没事的是魔咒

xiāng yōng shuō huì méi shì de shì mó zhòu

Hugging and saying "It will be okay" is a spell

让烦恼全静默

ràng fán nǎo quán jìng mò

Let all worries fall silent

没有不会醒来的恶梦当你在我怀中

méi yǒu bù huì xǐng lái de è mèng dāng nǐ zài wǒ huái zhōng

There are no nightmares you won't wake up from when you're in my arms