林峰 - 遗憾美 (Raymond Lam - Regretful Beauty)
作词 (Lyrics)：曾乐彤
作曲 (Composer)：徐浩/齐乐平
编曲 (Arrangement)：黄兆铭
从头来或一早悔过 就可改写结果
cung4 tau4 loi4 waak6 jat1 zou2 fui3 gwo3 zau6 ho2 goi2 se2 git3 gwo2
Starting over or regretting early could change the outcome
明明承诺彼此放过 是我无知得过火
ming4 ming4 sing4 nok6 bei2 ci2 fong3 gwo3 si6 ngo5 mou4 zi1 dak1 gwo3 fo2
Clearly, we promised to let each other go, but I was too naive
也误以为早想清楚
jaa5 ng6 ji5 wai4 zou2 soeng2 cing1 co2
I mistakenly thought I had figured it all out
更误判霎时完结也可
gang3 ng6 pun3 saap3 si4 jyun4 git3 jaa5 ho2
And wrongly judged that ending it in a moment was possible
分开了才发觉 超出了预计的负荷
fan1 hoi1 liu5 coi4 faat3 gok3 ciu1 ceot1 liu5 jyu6 gai3 dik1 fu6 ho4
Only after separating did I realize it was beyond what I could bear
失去之后 望谁亦想起你
sat1 heoi3 zi1 hau6 mong6 seoi4 jik6 soeng2 hei2 nei5
After losing you, I think of you no matter who I look at
攻上心头 往日谁先舍弃
gung1 soeng5 sam1 tau4 wong5 jat6 seoi4 sin1 se2 hei3
It haunts my mind, who gave up first in the past
反覆捶头撒气 试着去抽离 元凶不该痛悲
faan2 fuk1 ceoi4 tau4 saat3 hei3 si3 zoek6 heoi3 cau1 lei4 jyun4 hung1 bat1 goi1 tung3 bei1
Repeatedly hitting my head and venting, trying to detach, the culprit shouldn't be saddened
早已分离 为何又想起你
zou2 ji5 fan1 lei4 wai4 ho4 jau6 soeng2 hei2 nei5
We've long been separated, why do I still think of you
承认我率先将爱杀死 假使再致电你
sing4 jing6 ngo5 leot6 sin1 zoeng3 ngoi3 saat3 sei2 gaa3 si2 zoi3 zi3 din6 nei5
Admitting I was the one who killed love first, if I call you again
未接通不要紧 也算合情合理
mei6 zip3 tung1 bat1 jiu3 gan2 jaa5 syun3 hap6 cing4 hap6 lei5
It's okay if you don't answer, it makes sense
原来提及分手那个 亦猜不到结果
jyun4 loi4 tai4 kap6 fan1 sau2 naa5 go3 jik6 caai1 bat1 dou3 git3 gwo2
It turns out the one who mentioned the breakup couldn't predict the outcome
难忘曾被狠狠爱过 恨你无私得过火
naan4 mong4 cang4 bei6 han2 han2 ngoi3 gwo3 han6 nei5 mou4 si1 dak1 gwo3 fo2
Unforgettable deep love, resenting your selflessness that went too far
已没法回到最当初
ji5 mut6 faat3 wui4 dou3 zeoi3 dong1 co1
There's no way to return to the beginning
错在我试图还要更多
co3 zoi6 ngo5 si3 tou4 waan4 jiu3 gang3 do1
The mistake was mine for trying to get more
终于这样错过 这一切后劲怎负荷
zung1 jyu1 ze5 joeng6 co3 gwo3 ze5 jat1 cai3 hau6 ging6 zam2 fu6 ho4
Finally, I missed out like this, how can I bear the aftermath
失去之后 望谁亦想起你
sat1 heoi3 zi1 hau6 mong6 seoi4 jik6 soeng2 hei2 nei5
After losing you, I think of you no matter who I look at
攻上心头 往日谁先舍弃
gung1 soeng5 sam1 tau4 wong5 jat6 seoi4 sin1 se2 hei3
It haunts my mind, who gave up first in the past
反覆捶头撒气 试着去抽离 元凶不该痛悲
faan2 fuk1 ceoi4 tau4 saat3 hei3 si3 zoek6 heoi3 cau1 lei4 jyun4 hung1 bat1 goi1 tung3 bei1
Repeatedly hitting my head and venting, trying to detach, the culprit shouldn't be saddened
早已分离 为何又想起你
zou2 ji5 fan1 lei4 wai4 ho4 jau6 soeng2 hei2 nei5
We've long been separated, why do I still think of you
承认我率先将爱杀死 假使再致电你
sing4 jing6 ngo5 leot6 sin1 zoeng3 ngoi3 saat3 sei2 gaa3 si2 zoi3 zi3 din6 nei5
Admitting I was the one who killed love first, if I call you again
未接通不要紧 我也略嫌自己
mei6 zip3 tung1 bat1 jiu3 gan2 ngo5 jaa5 loek6 jim4 zi6 gei2
It's okay if you don't answer, I also slightly dislike myself
自作孽的感觉无处收起
zi6 zok3 jip6 dik1 gam2 gok3 mou4 cyu3 sau1 hei2
The feeling of self-inflicted sins can't be put away
可会之后 望谁亦想起你
ho2 wui2 zi1 hau6 mong6 seoi4 jik6 soeng2 hei2 nei5
Will I still think of you no matter who I look at later
几百周期 这循环怎收尾
gei2 baak3 zau1 kei4 ze5 ceon4 waan4 zam2 sau1 mei5
Hundreds of cycles, how will this loop end
即使捶头撒气 也没法抽离 回忆一一记起
zik1 si2 ceoi4 tau4 saat3 hei3 jaa5 mut6 faat3 cau1 lei4 wui4 jik1 jat1 jat1 gei3 hei2
Even if I vent and sulk, I can't detach, memories come back one by one
恐怕之后 没权利打扰你
hung2 paa3 zi1 hau6 mut6 kyun4 lei6 daa2 jiu2 nei5
I'm afraid I have no right to disturb you later
惩罚我率先将爱杀死 假使再致电你
cing4 fat6 ngo5 leot6 sin1 zoeng3 ngoi3 saat3 sei2 gaa3 si2 zoi3 zi3 din6 nei5
Punishing myself for killing love first, if I call you again
未接通不要紧 当作是遗憾美
mei6 zip3 tung1 bat1 jiu3 gan2 dong1 zok3 si6 wai4 ham6 mei5
It's okay if you don't answer, I'll treat it as a regretful beauty