陈慧娴 - 逝去的诺言 (Priscilla Chan - Lost Promise)
作词 (Lyrics)：安格斯
作曲 (Composer): 安格斯
相识是偶然
soeng1 sik1 si6 ngau5 jin4
Our meeting was by chance
无奈爱心倾刻变
mou4 noi6 ngoi3 sam1 king1 hak1 bin3
Sadly, love changes in an instant
你在我 又或是我在你
nei5 zoi6 ngo5 jau6 waak6 si6 ngo5 zoi6 nei5
You in me, or me in you
内心曾许下诺言
noi6 sam1 cang4 heoi2 haa6 nok6 jin4
Promises once made within our hearts
谁说有不散筵席
seoi4 syut3 jau5 bat1 saan3 jin4 zik6
Who says feasts never end?
谁说生死不变
seoi4 syut3 saang1 sei2 bat1 bin3
Who says life and death are unchanging?
这份爱 让这份爱
ze5 fan6 ngoi3 joeng6 ze5 fan6 ngoi3
This love, let this love
被流水一一冲染
bei6 lau4 seoi2 jat1 jat1 cung1 jim5
Be washed away by flowing water
此刻共对亦无言
ci2 hak1 gung6 deoi3 jik6 mou4 jin4
At this moment, we are silent together
流露我心中凄怨
lau4 lou6 ngo5 sam1 zung1 cai1 jyun3
Showing the sadness in my heart
看着你 我愁怀满脸
hon3 zoek6 nei5 ngo5 sau4 waai4 mun5 lim5
Looking at you, sorrow fills my face
泪水有如洒在面前
leoi6 seoi2 jau5 jyu4 saa2 zoi6 min6 cin4
Tears fall like rain before me
我的心怎忍说离别
ngo5 dik1 sam1 zam2 jan2 syut3 lei4 bit6
How can my heart bear to say goodbye?
凝望你轻忽走远
jing4 mong6 nei5 hing1 fat1 zau2 jyun5
Watching you gently walk away
已别去 是已别去
ji5 bit6 heoi3 si6 ji5 bit6 heoi3
Gone, you are gone
让时光洗去悲怨
joeng6 si4 gwong1 sai2 heoi3 bei1 jyun3
Let time wash away the sorrow
此刻共对亦无言
ci2 hak1 gung6 deoi3 jik6 mou4 jin4
At this moment, we are silent together
流露我心中凄怨
lau4 lou6 ngo5 sam1 zung1 cai1 jyun3
Showing the sadness in my heart
看着你 我愁怀满脸
hon3 zoek6 nei5 ngo5 sau4 waai4 mun5 lim5
Looking at you, sorrow fills my face
泪水有如洒在面前
leoi6 seoi2 jau5 jyu4 saa2 zoi6 min6 cin4
Tears fall like rain before me
我的心怎忍说离别
ngo5 dik1 sam1 zam2 jan2 syut3 lei4 bit6
How can my heart bear to say goodbye?
凝望你轻忽走远
jing4 mong6 nei5 hing1 fat1 zau2 jyun5
Watching you gently walk away
已别去 是已别去
ji5 bit6 heoi3 si6 ji5 bit6 heoi3
Gone, you are gone
让时光洗去悲怨
joeng6 si4 gwong1 sai2 heoi3 bei1 jyun3
Let time wash away the sorrow