陈慧娴 - 飘雪 (Priscilla Chan - Falling Snow)
作词 (Lyrics)：简宁
作曲 (Composer)：K.Kuwata
又见雪飘过 飘于伤心记忆中
jau6 gin3 syut3 piu1 gwo3 piu1 jyu1 soeng1 sam1 gei3 jik1 zung1
Once again, snow falls, falling in sorrowful memories
让我再想你 却掀起我心痛
joeng6 ngo5 zoi3 soeng2 nei5 koek3 hin1 hei2 ngo5 sam1 tung3
Let me think of you once more, but it stirs up my heartache
早经分了手 为何热爱尚情重
zou2 ging1 fan1 liu5 sau2 wai4 ho4 jit6 ngoi3 soeng6 cing4 cung4
We've long parted, yet why does love still weigh heavily?
独过追忆岁月 或许此生不会懂
duk6 gwo3 zeoi1 jik1 seoi3 jyut6 waak6 heoi2 ci2 saang1 bat1 wui2 dung2
Living through memories alone, perhaps I'll never understand in this life
又再想起你 抱拥飘飘白雪中
jau6 zoi3 soeng2 hei2 nei5 pou5 jung2 piu1 piu1 baak6 syut3 zung1
Thinking of you again, embracing in the falling snow
让你心中暖 去驱走我冰冻
joeng6 nei5 sam1 zung1 nyun5 heoi3 keoi1 zau2 ngo5 bing1 dung3
Warming your heart, driving away my coldness
冷风催我醒 原来共你是场梦
laang5 fung1 ceoi1 ngo5 sing2 jyun4 loi4 gung6 nei5 si6 coeng4 mung6
The cold wind awakens me, it turns out being with you was just a dream
像那飘飘雪泪下 弄湿冷清的晚空
zoeng6 naa5 piu1 piu1 syut3 leoi6 haa6 nung6 sap1 laang5 cing1 dik1 maan5 hung1
Like drifting snow, tears fall, soaking the cold, lonely night sky
原来是那么深爱你
jyun4 loi4 si6 naa5 mo1 sam1 ngoi3 nei5
I realized how deeply I loved you
此际伴着我追忆的心痛
ci2 zai3 bun6 zoek6 ngo5 zeoi1 jik1 dik1 sam1 tung3
Accompanied by my heartache in these memories
又见雪飘过 飘于伤心记忆中
jau6 gin3 syut3 piu1 gwo3 piu1 jyu1 soeng1 sam1 gei3 jik1 zung1
Once again, snow falls, falling in sorrowful memories
让我再想你 却掀起我心痛
joeng6 ngo5 zoi3 soeng2 nei5 koek3 hin1 hei2 ngo5 sam1 tung3
Let me think of you once more, but it stirs up my heartache
早经分了手 为何热爱尚情重
zou2 ging1 fan1 liu5 sau2 wai4 ho4 jit6 ngoi3 soeng6 cing4 cung4
We've long parted, yet why does love still weigh heavily?
独过追忆岁月 或许此生不会懂
duk6 gwo3 zeoi1 jik1 seoi3 jyut6 waak6 heoi2 ci2 saang1 bat1 wui2 dung2
Living through memories alone, perhaps I'll never understand in this life
原来是那么深爱你
jyun4 loi4 si6 naa5 mo1 sam1 ngoi3 nei5
I realized how deeply I loved you
此际伴着我追忆的心痛
ci2 zai3 bun6 zoek6 ngo5 zeoi1 jik1 dik1 sam1 tung3
Accompanied by my heartache in these memories
又再想起你 抱拥飘飘白雪中
jau6 zoi3 soeng2 hei2 nei5 pou5 jung2 piu1 piu1 baak6 syut3 zung1
Thinking of you again, embracing in the falling snow
让你心中暖 去驱走我冰冻
joeng6 nei5 sam1 zung1 nyun5 heoi3 keoi1 zau2 ngo5 bing1 dung3
Warming your heart, driving away my coldness
冷风催我醒 原来共你是场梦
laang5 fung1 ceoi1 ngo5 sing2 jyun4 loi4 gung6 nei5 si6 coeng4 mung6
The cold wind awakens me, it turns out being with you was just a dream
像那飘飘雪泪下 弄湿冷清的晚空
zoeng6 naa5 piu1 piu1 syut3 leoi6 haa6 nung6 sap1 laang5 cing1 dik1 maan5 hung1
Like drifting snow, tears fall, soaking the cold, lonely night sky
原来是那么深爱你
jyun4 loi4 si6 naa5 mo1 sam1 ngoi3 nei5
I realized how deeply I loved you
此际伴着我追忆的心痛
ci2 zai3 bun6 zoek6 ngo5 zeoi1 jik1 dik1 sam1 tung3
Accompanied by my heartache in these memories
原来是那么深爱你
jyun4 loi4 si6 naa5 mo1 sam1 ngoi3 nei5
I realized how deeply I loved you
此际伴着我追忆的心痛
ci2 zai3 bun6 zoek6 ngo5 zeoi1 jik1 dik1 sam1 tung3
Accompanied by my heartache in these memories