At the bottom of the dark valley, you'll catch my heart
谁也在逃避 命中的注定？
shuí yě zài táo bì mìng zhōng de zhù dìng?
Who is avoiding their fate?
最远的距离 不是我爱你
zuì yuǎn de jù lí bù shì wǒ ài nǐ
The furthest distance is not me loving you
是我在这里 你却不敢靠近
shì wǒ zài zhè lǐ nǐ què bù gǎn kào jìn
It's that I'm here, but you don't dare come closer
我们的相遇 如银河的轨迹
wǒ men de xiāng yù rú yín hé de guǐ jì
Our meeting, like the path of the Milky Way
不能回避 像这一场大雨
bù néng huí bì xiàng zhè yī chǎng dà yǔ
Cannot avoid, like this downpour
我们的青春 如定格的时间
wǒ men de qīng chūn rú dìng gé de shí jiān
Our youth, like frozen time
此刻永恒 我向着你狂奔
cǐ kè yǒng héng wǒ xiàng zhe nǐ kuáng bēn
This moment eternal, I run wildly towards you
现在 让我们自由的飞吧
xiàn zài ràng wǒ men zì yóu de fēi ba
Now, let's fly freely
现在 让我们尽情的爱吧
xiàn zài ràng wǒ men jìn qíng de ài ba
Now, let's love with all our hearts
现在 你终于是我
xiàn zài nǐ zhōng yú shì wǒ
Now, you are finally me
我终于是你
wǒ zhōng yú shì nǐ
I am finally you
我们的相遇 如银河的轨迹
wǒ men de xiāng yù rú yín hé de guǐ jì
Our meeting, like the path of the Milky Way
不能回避 像这一场大雨
bù néng huí bì xiàng zhè yī chǎng dà yǔ
Cannot avoid, like this downpour
我们的青春 如定格的时间
wǒ men de qīng chūn rú dìng gé de shí jiān
Our youth, like frozen time
此刻永恒 我向着你狂奔
cǐ kè yǒng héng wǒ xiàng zhe nǐ kuáng bēn
This moment eternal, I run wildly towards you
在黑暗谷底 你会接住我的心
zài hēi àn gǔ dǐ nǐ huì jiē zhù wǒ de xīn
At the bottom of the dark valley, you'll catch my heart
Song Interpretation
Short Summary
The lyrics convey the complexities of love, longing, and fate, describing a relationship filled with passion and obstacles. The narrator reflects on love's bittersweet nature, where even in moments of separation, there is an undeniable bond. The imagery of time, the Milky Way, and downpours symbolizes the intensity of these emotions, highlighting both the beauty and the pain of their connection.
Detailed Insights
The song describes a deep emotional connection marked by both joy and pain. The narrator acknowledges the fleeting nature of love, with lines like "I loved, I hurt" and "Unable to embrace you, I fall," indicating a love that is both cherished and sorrowful.
The recurring theme of "our meeting, like the path of the Milky Way" suggests that their love is vast and cosmic, yet it feels predestined, as if it were written in the stars. This is contrasted with the question, "Where is the end of the story?" which reflects the uncertainty of love and its ultimate meaning.
The imagery of "frozen time" and "this moment eternal" implies that their youth and passion are something that cannot be easily captured or forgotten. The lyrics express a desire to seize the present, "run wildly towards you," and experience love freely despite the pain and the inevitable distance that may come.
Ultimately, the song poses a question about fate, asking, "Who is avoiding their fate?" and explores how love is sometimes difficult to define. The line "The furthest distance is not me loving you, but I'm here, and you don't dare come closer" highlights the emotional gap between the two, illustrating the barriers that love sometimes faces.
The final message is one of hope and reconciliation, as the narrator expresses that they are finally united with their lover, stating, "Now, you are finally me, I am finally you." This suggests a sense of fulfillment and the resolution of past struggles, with the promise of a future where they can love without boundaries.