A-Lin - 挚友 (A-Lin - Best Friend)
作词 (Lyrics): 葛大为
作曲 (Composer): 周兴哲
想当星辰 却像路灯
xiǎng dāng xīng chén què xiàng lù dēng
Wanting to be a star, but ending up as a streetlight
若爱一个人 切忌爱得太深
ruò ài yī gè rén qiè jì ài dé tài shēn
If you love someone, avoid loving too deeply
酒后传的讯息 你别当真
jiǔ hòu chuán de xùn xī nǐ bié dàng zhēn
Don't take the messages sent after drinking seriously
我总感情用事 忘了不可能
wǒ zǒng gǎn qíng yòng shì wàng le bù kě néng
I always act on emotions, forgetting what's impossible
也委屈你 长期容忍
yě wěi qū nǐ cháng qī róng rěn
Also wronging you, making you endure for a long time
但我们之间 该用什么相称
dàn wǒ men zhī jiān gāi yòng shén me xiāng chēng
But what should we call the relationship between us
难道非要我爱 其他的人
nán dào fēi yào wǒ ài qí tā de rén
Do I have to love someone else
你才心安理得 卸下了责任
nǐ cái xīn ān lǐ dé xiè xià le zé rèn
For you to feel at ease and let go of responsibility
我们不讨论的关系 很接近却不是爱情
wǒ men bù tǎo lùn de guān xì hěn jiē jìn què bù shì ài qíng
The relationship we don't discuss is very close but not love
拥有无数交集 要丢弃太可惜
yǒng yǒu wú shù jiāo jí yào diū qì tài kě xī
Having countless intersections, it's a pity to abandon them
我演的恨 真不诚恳
wǒ yǎn de hèn zhēn bù chéng kěn
The hatred I act out is really insincere
你最清楚 我是怎样的人
nǐ zuì qīng chǔ wǒ shì zěn yàng de rén
You know best what kind of person I am
没人不羡慕的关系 只是没结局的续集
méi rén bù xiàn mù de guān xì zhǐ shì méi jié jú de xù jí
A relationship that no one doesn't envy, just an unfinished sequel
为什么太熟悉 反而变成距离
wèi shén me tài shú xī fǎn ér biàn chéng jù lí
Why does being too familiar turn into distance
触不到的恋人 化身挚友也像塘塞
chù bù dào de liàn rén huà shēn zhì yǒu yě xiàng táng sè
Untouchable lovers turning into best friends is like a clog
你明知道我不会等到却放任我等
nǐ míng zhī dào wǒ bù huì děng dào què fàng rèn wǒ děng
You know I won't wait, yet you let me wait
你正全心 对待的人
nǐ zhèng quán xīn duì dài de rén
The person you're wholeheartedly treating
辗转找到我 劝我别再伤神
zhǎn zhuǎn zhǎo dào wǒ quàn wǒ bié zài shāng shén
Found me after much effort, advising me not to be sad
其实我真不想一一询问
qí shí wǒ zhēn bù xiǎng yī yī xún wèn
Actually, I really don't want to ask one by one
从此默不出声 是我的责任
cóng cǐ mò bù chū shēng shì wǒ de zé rèn
From now on, staying silent is my responsibility
我们不说破的关系 很微妙却不是爱情
wǒ men bù shuō pò de guān xì hěn wēi miào què bù shì ài qíng
The relationship we don't reveal is subtle but not love
容许这种维系 是我不够争气
róng xǔ zhè zhǒng wéi xì shì wǒ bù gòu zhēng qì
Allowing this kind of maintenance is my lack of determination
一再追问何其愚笨
yī zài zhuī wèn hé qí yú bèn
How foolish to keep asking
我也清楚你是怎样的人
wǒ yě qīng chǔ nǐ shì zěn yàng de rén
I also know what kind of person you are
荡气回肠 又能如何
dàng qì huí cháng yòu néng rú hé
What can I do even if I'm deeply moved
我最不应该 还害你受困 进退不得
wǒ zuì bù yīng gāi hái hài nǐ shòu kùn jìn tuì bù dé
What I shouldn't have done is to cause you to be stuck, unable to advance or retreat
我们不讨论的关系 很接近却不是爱情
wǒ men bù tǎo lùn de guān xì hěn jiē jìn què bù shì ài qíng
The relationship we don't discuss is very close but not love
拥有无数交集 要丢弃太可惜
yǒng yǒu wú shù jiāo jí yào diū qì tài kě xī
Having countless intersections, it's a pity to abandon them
我演的恨 真不诚恳
wǒ yǎn de hèn zhēn bù chéng kěn
The hatred I act out is really insincere
你最清楚 我是怎样的人
nǐ zuì qīng chǔ wǒ shì zěn yàng de rén
You know best what kind of person I am
没人不羡慕的关系 只是没结局的续集
méi rén bù xiàn mù de guān xì zhǐ shì méi jié jú de xù jí
A relationship that no one doesn't envy, just an unfinished sequel
为什么太熟悉 反而变成距离
wèi shén me tài shú xī fǎn ér biàn chéng jù lí
Why does being too familiar turn into distance
触不到的恋人 化身挚友也像塘塞
chù bù dào de liàn rén huà shēn zhì yǒu yě xiàng táng sè
Untouchable lovers turning into best friends is like a clog
你明知道我不会等到却放任我等
nǐ míng zhī dào wǒ bù huì děng dào què fàng rèn wǒ děng
You know I won't wait, yet you let me wait