李克勤 - 一生不变 (Hacken Lee - Unchanging for Life)
cong1 tin1 bat1 gaai2 han6 jyun3 ci1 sam1 ngoi3 leoi5 jing4 naan4 jyu4 jyun6
Heaven doesn’t understand our resentment, devoted lovers still find it hard to fulfill their wishes
fan1 hoi1 seoi1 bat1 ho2 goi2 bin3 daan6 gang3 zan1 sik1 jat1 hak1 muk6 cin4
ho2 zi1 fan1 hoi1 jyut6 jyun5 sam1 zung1 deoi3 nei5 gang3 gok3 gwaa3 hin1
ho2 fau2 zi1 ci1 sam1 jat1 pin3 zau6 syun3 fan1 hoi1 jat1 saang1 bat1 bin3
Can you understand my deep affection? Even if we part, I’ll remain unchanged for life
cong1 tin1 bat1 gaai2 han6 jyun3 ci1 sam1 ngoi3 leoi5 jing4 naan4 jyu4 jyun6
Heaven doesn’t understand our resentment, devoted lovers still find it hard to fulfill their wishes
fan1 hoi1 seoi1 bat1 ho2 goi2 bin3 daan6 gang3 zan1 sik1 jat1 hak1 muk6 cin4
ho2 zi1 fan1 hoi1 jyut6 jyun5 sam1 zung1 deoi3 nei5 gang3 gok3 gwaa3 hin1
ho2 fau2 zi1 ci1 sam1 jat1 pin3 zau6 syun3 fan1 hoi1 jat1 saang1 bat1 bin3
Can you understand my deep affection? Even if we part, I’ll remain unchanged for life
Song Interpretation
Short Summary
The song "一生不变" (Unchanging for Life) by Hacken Lee expresses themes of eternal love, longing, and the inevitability of separation. The narrator reflects on the deep emotional bond with a loved one, where despite the pain and distance, their feelings remain unwavering.
Detailed Insights
The lyrics describe a complex emotional journey, filled with fleeting moments of resentment and sorrow, while also emphasizing the steadfastness of love. The narrator struggles with the pain of parting, but vows to remain unchanged in their feelings despite the separation. The contrasting imagery of cold and warmth, along with the repeated yearning for the loved one, highlights the inner conflict between heartache and devotion.
The recurring phrase "一生不变" (unchanging for life) captures the central theme of enduring love, even in the face of separation and hardship. The lyrics suggest that while love may not change, the reality of separation and time apart is inevitable, but the emotional connection remains strong and unwavering. This song resonates with anyone who has experienced the difficulty of maintaining love despite life's challenges.