杨千嬅 - 可惜我是水瓶座 (Miriam Yeung

作词 (Lyrics)：黄伟文

作曲 (Composer)：雷颂德

原来你这样珍惜我

jyun4 loi4 nei5 ze5 joeng6 zan1 sik1 ngo5

I didn't realize you cherished me like this

从前在热恋中都未听讲过

cung4 cin4 zoi6 jit6 lyun2 zung1 dou1 mei6 ting3 gong2 gwo3

Never talked about it in the past when we were in love

别说这种行货哪里留得住我

bit6 syut3 ze5 zung2 hang4 fo3 naa5 leoi5 lau4 dak1 zyu6 ngo5

Don't mention this kind of commodity, where could it keep me

到底是为什么分手你很清楚

dou3 dai2 si6 wai4 sam6 mo1 fan1 sau2 nei5 han2 cing1 co2

Why we broke up, you know very well

如何笨到底但到底还是我

joek6 jin4 dou3 bit6 daan6 dou3 bit6 waan4 si6 ngo5

How stupid can I be in the end, but in the end, it's still me

谁人待我好待我差太清楚

seoi4 jan4 doi6 ngo5 hou2 doi6 ngo5 caa1 taai3 cing1 co2

Who treats me well, who treats me badly, it's so clear

想继续装傻却又无力受折磨

soeng2 gai3 zuk6 zong1 so4 coek3 jau6 mou4 lik6 sau6 zit3 mo4

Want to continue pretending to be silly, but powerless to endure

心里羡慕那些人盲目到不计后果

sam1 leoi5 sin6 mou6 naa5 se1 jan4 maang4 muk6 dou3 bat1 gai3 hau6 gwo2

Envy those people blindly without considering the consequences

我就回去别引出我泪水

ngo5 zau6 wui4 heoi3 bit6 jan5 ceot1 ngo5 leoi6 seoi2

I'll just go back, don't make me shed tears

尤其明知水瓶座最爱是流泪

jau4 kei4 ming4 zi1 seoi2 ping4 zo6 zeoi3 ngoi3 si6 lau4 leoi6

Especially knowing that Aquarius loves to cry

若然道别是下一句

joek6 jin4 dou6 bit6 si6 haa6 jat1 geoi3

If farewell is the next sentence

可以闭上了你的咀

ho2 ji5 bai3 soeng5 liu5 nei5 dik1 zeoi2

You can close your mouth

无谓再会要是再会更加心碎

mou4 wai6 zoi3 wui2 jiu3 si6 zoi3 wui2 gang3 gaa1 sam1 seoi3

No need to meet again, if we meet again, it will be more heartbreaking

要是回去没有止痛药水

jiu3 si6 wui4 heoi3 mut6 jau5 zi2 tung3 joek6 seoi2

If I go back without painkillers

拿来长岛冰茶换我半晚安睡

naa4 loi4 coeng4 dou2 bing1 caa4 wun6 ngo5 bun3 maan5 ngon1 seoi6

Give me a Long Island Iced Tea to help me sleep half the night

十年后或现在失去

sap6 nin4 hau6 waak6 jin6 zoi6 sat1 heoi3

Lost in ten years or now

反正到最尾也唏嘘

faan2 zing3 dou3 zeoi3 mei5 jaa5 hei1 heoi1

Anyway, in the end, there will be sighs

够绝情我都赶我自己出去

gau3 zyut6 cing4 ngo5 dou1 gon2 ngo5 zi6 gei2 ceot1 heoi3

Cruel enough, I'm driving myself away

犹如最结实的堡垒

jyu4 jyu4 zeoi3 git3 sat6 dik1 bou2 leoi5

Like the most solid fortress

原来在逐点崩溃逐点粉碎

jyun4 loi4 zoi6 zuk6 dim2 bang1 kui2 zuk6 dim2 fan2 seoi3

Actually, crumbling bit by bit

极固执的如我也会挨不下去

gik6 gu3 zap1 dik1 jyu4 ngo5 jaa5 wui2 ngaai4 bat1 haa6 heoi3

As stubborn as I am, I can't go on

每天扮着幸福始终有些心虚

mui5 tin1 baan6 zoek6 hang6 fuk1 ci2 zung1 jau5 se1 sam1 heoi1

Pretending to be happy every day, still feeling a bit guilty