周杰伦 - 简单爱 (Jay Chou - Simple Love)
作词 (Lyrics)：徐若瑄
作曲 (Composer)：周杰伦
说不上为什么 我变得很主动
shuō bù shàng wèi shén me wǒ biàn dé hěn zhǔ dòng
I can't say why I've become so proactive
若爱上一个人 什么都会值得去做
ruò ài shàng yī gè rén shén me dōu huì zhí dé qù zuò
If I fall in love with someone, everything will be worth doing
我想大声宣布 对妳依依不舍
wǒ xiǎng dà shēng xuān bù duì nǐ yī yī bù shě
I want to loudly declare that I'm reluctant to part with you
连隔壁邻居都猜到我现在的感受
lián gé bì lín jū dōu cāi dào wǒ xiàn zài de gǎn shòu
Even the neighbor next door can guess how I feel now
河边的风 在吹着头发飘动
hé biān de fēng zài chuī zhe tóu fà piāo dòng
The wind by the river is blowing, making my hair sway
牵着妳的手 一阵莫名感动
qiān zhe nǐ de shǒu yī zhèn mò míng gǎn dòng
Holding your hand, I'm inexplicably moved
我想带妳 回我的外婆家
wǒ xiǎng dài nǐ huí wǒ de wài pó jiā
I want to take you back to my grandmother's house
一起看着日落 一直到我们都睡着
yī qǐ kàn zhe rì luò yī zhí dào wǒ men dōu shuì zháo
Watching the sunset together until we both fall asleep
我想就这样牵着妳的手不放开
wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhe nǐ de shǒu bù fàng kāi
I want to hold your hand like this and never let go
爱能不能够永远单纯没有悲哀
ài néng bù néng gòu yǒng yuǎn dān chún méi yǒu bēi āi
Can love always be pure without sadness?
我 想带妳骑单车
wǒ xiǎng dài nǐ qí dān chē
I want to ride bicycles with you
我 想和妳看棒球
wǒ xiǎng hé nǐ kàn bàng qiú
I want to watch baseball with you
想这样没担忧 唱着歌 一直走
xiǎng zhè yàng méi dān yōu chàng zhe gē yī zhí zǒu
I want to walk like this without worries, singing songs along the way
我想就这样牵着妳的手不放开
wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhe nǐ de shǒu bù fàng kāi
I want to hold your hand like this and never let go
爱可不可以简简单单没有伤害
ài kě bù kě yǐ jiǎn jiǎn dān dān méi yǒu shāng hài
Can love be simple without harm?
妳 靠着我的肩膀
nǐ kào zhe wǒ de jiān bǎng
You lean against my shoulder
妳 在我胸口睡着
nǐ zài wǒ xiōng kǒu shuì zháo
You sleep on my chest
像这样的生活 我爱妳 妳愛我
xiàng zhè yàng de shēng huó wǒ ài nǐ nǐ ài wǒ
I love you in this kind of life, and you love me
想 简 简 单 单 爱...
xiǎng jiǎn jiǎn dān dān ài...
Want simple love...
想 简 简 单 单 爱...
xiǎng jiǎn jiǎn dān dān ài...
Want simple love...
我想大声宣布 对妳依依不舍
wǒ xiǎng dà shēng xuān bù duì nǐ yī yī bù shě
I want to loudly declare that I'm reluctant to part with you
连隔壁邻居都猜到我现在的感受
lián gé bì lín jū dōu cāi dào wǒ xiàn zài de gǎn shòu
Even the neighbor next door can guess how I feel now
河边的风 在吹着头发飘动
hé biān de fēng zài chuī zhe tóu fà piāo dòng
The wind by the river is blowing, making my hair sway
牵着妳的手 一阵莫名感动
qiān zhe nǐ de shǒu yī zhèn mò míng gǎn dòng
Holding your hand, I'm inexplicably moved
我想带妳 回我的外婆家
wǒ xiǎng dài nǐ huí wǒ de wài pó jiā
I want to take you back to my grandmother's house
一起看着日落 一直到我们都睡着
yī qǐ kàn zhe rì luò yī zhí dào wǒ men dōu shuì zháo
Watching the sunset together until we both fall asleep
我想就这样牵着妳的手不放开
wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhe nǐ de shǒu bù fàng kāi
I want to hold your hand like this and never let go
爱能不能够永远单纯没有悲哀
ài néng bù néng gòu yǒng yuǎn dān chún méi yǒu bēi āi
Can love always be pure without sadness?
我 想带妳骑单车
wǒ xiǎng dài nǐ qí dān chē
I want to ride bicycles with you
我 想和妳看棒球
wǒ xiǎng hé nǐ kàn bàng qiú
I want to watch baseball with you
想这样没担忧 唱着歌 一直走
xiǎng zhè yàng méi dān yōu chàng zhe gē yī zhí zǒu
I want to walk like this without worries, singing songs along the way
我想就这样牵着妳的手不放开
wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhe nǐ de shǒu bù fàng kāi
I want to hold your hand like this and never let go
爱可不可以简简单单没有伤害
ài kě bù kě yǐ jiǎn jiǎn dān dān méi yǒu shāng hài
Can love be simple without harm?
妳 靠着我的肩膀
nǐ kào zhe wǒ de jiān bǎng
You lean against my shoulder
妳 在我胸口睡着
nǐ zài wǒ xiōng kǒu shuì zháo
You sleep on my chest
像这样的生活 我爱妳 妳愛我
xiàng zhè yàng de shēng huó wǒ ài nǐ nǐ ài wǒ
I love you in this kind of life, and you love me
想 简 简 单 单 爱...
xiǎng jiǎn jiǎn dān dān ài...
Want simple love...
(妳在我胸口睡着 妳靠着我的肩膀)
(nǐ zài wǒ xiōng kǒu shuì zháo nǐ kào zhe wǒ de jiān bǎng)
You sleep on my chest, you lean against my shoulder
想 简 简 单 单 爱...
xiǎng jiǎn jiǎn dān dān ài...
Want simple love...
(我想带妳骑单车 我 想和妳看棒球)
(nwǒ xiǎng dài nǐ qí dān chē wǒ xiǎng hé nǐ kàn bàng qiú)
I want to ride bicycles with you, I want to watch baseball with you
我想就这样牵着妳的手不放开
wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhe nǐ de shǒu bù fàng kāi
I want to hold your hand like this and never let go
爱能不能够永远单纯没有悲哀
ài néng bù néng gòu yǒng yuǎn dān chún méi yǒu bēi āi
Can love always be pure without sadness?
我 想带妳骑单车
wǒ xiǎng dài nǐ qí dān chē
I want to ride bicycles with you
我 想和妳看棒球
wǒ xiǎng hé nǐ kàn bàng qiú
I want to watch baseball with you
想这样没担忧 唱着歌 一直走
xiǎng zhè yàng méi dān yōu chàng zhe gē yī zhí zǒu
I want to walk like this without worries, singing songs along the way
我想就这样牵着妳的手不放开
wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhe nǐ de shǒu bù fàng kāi
I want to hold your hand like this and never let go
爱可不可以简简单单没有伤害
ài kě bù kě yǐ jiǎn jiǎn dān dān méi yǒu shāng hài
Can love be simple without harm?
妳 靠着我的肩膀
nǐ kào zhe wǒ de jiān bǎng
You lean against my shoulder
妳 在我胸口睡着
nǐ zài wǒ xiōng kǒu shuì zháo
You sleep on my chest
像这样的生活 我爱妳 妳愛我
xiàng zhè yàng de shēng huó wǒ ài nǐ nǐ ài wǒ
I love you in this kind of life, and you love me