李荣浩 - 恋人 (Li Ronghao - Lovers)
作词 (Lyrics): 刘嘉星
作曲 (Composer): 刘嘉星
爱像是一场小雨 淅沥沥淅沥沥
ài xiàng shì yī chǎng xiǎo yǔ xī lì lì xī lì lì
Love is like a light drizzle, pitter-pattering into my memories
滴入我回忆
dī rù wǒ huí yì
Dripping into my memories
爱又像一场旅行 走停停走停停
ài yòu xiàng yī chǎng lǚ xíng zǒu tíng tíng zǒu tíng tíng
Love is like a journey, stopping and starting
忽然遇见你
hū rán yù jiàn nǐ
Suddenly meeting you
停下了足迹
tíng xià le zú jì
Leaving footprints behind
是否还是不太喜欢吃香菜
shìfǒu hái shì bù tài xǐhuān chī xiāngcài
Still not too fond of eating coriander
到现在都没改
dào xiànzài dōu méi gǎi
Haven't changed until now
那双原来最喜欢的匡威鞋带
nà shuāng yuán lái zuì xǐhuān de kuāng wēi xié dài
The pair of Converse shoelaces I used to like the most
现在却解不开
xiànzài què jiě bù kāi
Now I can't untie them
那张磁带一再一再 它又再一次的卡带
nà zhāng cí dài yī zài yī zài tā yòu zài yī cì de kǎ dài
That cassette tape, repeatedly, it jams again and again
却还会再一遍一遍 一遍又一遍听下来
què hái huì zài yī biàn yī biàn yī biàn yòu yī biàn tīng xià lái
Yet I still listen to it over and over again
昨天的爱 已回不来
zuó tiān de ài yǐ huí bù lái
Yesterday's love cannot return
却依然在心里徘徊
què yī rán zài xīn lǐ pái huái
But it still lingers in my heart
却依然在心底徘徊
què yī rán zài xīn dǐ pái huái
But it still lingers deep in my heart
爱又像一场旅行 走停停 走停停
ài yòu xiàng yī chǎng lǚ xíng zǒu tíng tíng zǒu tíng tíng
Love is like a journey, stopping and starting
忽然遇见你
hū rán yù jiàn nǐ
Suddenly meeting you
停下了足迹
tíng xià le zú jì
Leaving footprints behind
是否还是不太喜欢吃香菜
shìfǒu hái shì bù tài xǐhuān chī xiāngcài
Still not too fond of eating coriander
到现在都没改
dào xiànzài dōu méi gǎi
Haven't changed until now
那双原来最喜欢的匡威鞋带
nà shuāng yuán lái zuì xǐhuān de kuāng wēi xié dài
The pair of Converse shoelaces I used to like the most
现在却解不开
xiànzài què jiě bù kāi
Now I can't untie them
那张磁带一再一再 它又再一次的卡带
nà zhāng cí dài yī zài yī zài tā yòu zài yī cì de kǎ dài
That cassette tape, repeatedly, it jams again and again
却还会再一遍一遍 一遍又一遍听下来
què hái huì zài yī biàn yī biàn yī biàn yòu yī biàn tīng xià lái
Yet I still listen to it over and over again
昨天的爱 已回不来
zuó tiān de ài yǐ huí bù lái
Yesterday's love cannot return
却依然在心里徘徊
què yī rán zài xīn lǐ pái huái
But it still lingers in my heart
却依然在心底徘徊
què yī rán zài xīn dǐ pái huái
But it still lingers deep in my heart
凶手和恋人 都喜欢事后回现场
xiōng shǒu hé liàn rén dōu xǐ huān shì hòu huí xiàn chǎng
Criminals and lovers both like to return to the scene afterwards
看一看自己 从前到底有多疯狂
kàn yī kàn zì jǐ cóng qián dào dǐ yǒu duō fēng kuáng
Take a look at oneself, how crazy was I in the past
回忆里充满着罗曼蒂克的幻想
huí yì lǐ chōng mǎn zhe luó màn dì kè de huàn xiǎng
Memories filled with romantic fantasies
那张磁带里 藏着过往
nà zhāng cí dài lǐ cáng zhe guò wǎng
In that cassette tape lies the past
播放了 就会回到现场
bō fàng le jiù huì huí dào xiàn chǎng
Play it, and you'll return to the scene
一再一再 它又再一次的卡带
yī zài yī zài tā yòu zài yī cì de kǎ dài
Again and again, the cassette tape jams once more
却还会再一遍一遍 一遍又一遍听下来
què hái huì zài yī biàn yī biàn yī biàn yòu yī biàn tīng xià lái
Yet I still listen to it over and over again
昨天的爱 已回不来
zuó tiān de ài yǐ huí bù lái
Yesterday's love cannot return
却依然在心里徘徊
què yī rán zài xīn lǐ pái huái
But it still lingers in my heart
却依然在心底徘徊
què yī rán zài xīn dǐ pái huái
But it still lingers deep in my heart