黎明 - 七⼗⼆变 (Leon Lai - Seventy-Two Changes)
作词 (Lyrics)：林日曦
作曲 (Composer)：WE5
编曲 (Arrangement)：何丙 / WE5
监制 (Producer)：何丙
我要变鼬太知操弄火焰
ngo5 jiu3 bin3 jau4 taai3 zi1 cou1 nung6 fo2 jim6
I want to transform like the weasel to control fire
严寒时期让你可以取暖
jim4 hon4 si4 kei4 joeng6 nei5 ho2 ji5 ceoi2 nyun5
In times of cold, I can warm you
如前⾏全是怪虫由我化⾝
jyu4 cin4 hang4 cyun4 si6 gwaai3 cung4 jau4 ngo5 faa3 san1
If moving forward is full of strange bugs, I’ll transform
哥斯拉给踩扁
go1 si1 laai1 kap1 caai2 bin2
Godzilla gets crushed flat
世界太过沉闷⽽无法改变
sai3 gaai3 taai3 gwo3 cam4 mun6 ji4 mou4 faat3 goi2 bin3
The world is too dull and cannot be changed
为你去变做技安落⼒去表演
wai4 nei5 heoi3 bin3 zou6 gei6 ngon1 lok6 lik6 heoi3 biu2 jin2
I'll transform into Gian, making efforts to perform for you
哪怕你误上荒岛急需汤汉斯
naa5 paa3 nei5 ng6 soeng5 fong1 dou2 gap1 seoi1 tong1 hon3 si1
Even if you mistakenly land on a desert island and urgently need Tom Hanks
我尽⼒客串
ngo5 zeon6 lik6 haak3 cyun3
I'll do my best to guest star
⽤尽办法去变⾝想挤出七⼗⼆类⼈
jung6 zeon6 baan6 faat3 heoi3 bin3 san1 soeng2 zai1 ceot1 cat1 sap6 ji6 leoi6 jan4
Using every method to transform, I want to squeeze out seventy-two types of people
来为你东奔⻄走解⼀千种困
loi4 wai4 nei5 dung1 ban1 sai1 zau2 gaai2 jat1 cin1 zung2 kwan3
To run east and west for you, solving a thousand kinds of troubles
无论做打⼿、跑腿都永远配合
mou4 leon6 zou6 daa2 sau2, paau2 teoi2 dou1 wing5 jyun5 pui3 hap6
Whether as a bodyguard or errand boy, I’ll always cooperate
⼤量⾓⾊业余地寄⽣
daai6 loeng6 gok3 sik1 jip6 jyu4 dei6 gei3 sang1
Lots of roles, casually parasitic
逐个变⾝想假装轻松⼗项万能
zuk6 go3 bin3 san1 soeng2 gaa3 zong1 hing1 sung1 sap6 hong6 maan6 nang4
Transforming one by one, pretending to be effortlessly omnipotent
胡乱试试处理每个难题核⼼
wu4 lyun6 si3 si3 cyu3 lei5 mui5 go3 naan4 tai4 hat6 sam1
Randomly trying to handle the core of each difficulty
唯求在不可猜测的这个世道
wai4 kau4 zoi6 bat1 ho2 caai1 caak1 dik1 ze3 go3 sai3 dou6
Only seeking, in this unpredictable world
让你稍安⼼
joeng6 nei5 saau2 ngon1 sam1
To give you some peace of mind
好比三尖七⾓和圆形相加
hou2 bei2 saam1 zim1 cat1 gok3 wo4 jyun4 jing4 soeng1 gaa1
Like adding triangles, seven angles, and circles together
就算性格上不匹配可修改它
zau6 syun3 sing3 gaak3 soeng5 bat1 pat1 pui3 ho2 sau1 goi2 taa1
Even if personalities don’t match, they can be modified
美冴答应下嫁成全我变有担当的广志
mei5 mou4 daap3 jing3 haa6 gaa3 sing4 cyun4 ngo5 bin3 jau5 daam1 dong1 dik1 gwong2 zi3
Like Misae agreeing to marry, making me transform into a responsible Hiroshi
撑起这家
caang1 hei2 ze3 gaa1
Supporting this family
⼀天比⼀天更加奇怪天气
jat1 tin1 bei2 jat1 tin1 gang1 gaa1 kei4 gwaai3 tin1 hei3
Every day, the weather becomes more and more strange
为你去努⼒变格古洛练壮⼿瓜
wai4 nei5 heoi3 nou5 lik6 bin3 gaak3 gu2 lok3 lin6 zong6 sau2 gwaa1
Working hard for you, training biceps like Goku
要信我或有天懂出龟波气功
jiu3 seon3 ngo5 waak6 jau5 tin1 dung2 ceot1 gwai1 bo1 hei3 gung1
You must trust me, one day I’ll master the Kamehameha
与现实对打
jyu5 jin6 sat6 deoi3 daa2
Fighting against reality
⽤尽办法去变⾝想挤出七⼗⼆类⼈
jung6 zeon6 baan6 faat3 heoi3 bin3 san1 soeng2 zai1 ceot1 cat1 sap6 ji6 leoi6 jan4
Using every method to transform, I want to squeeze out seventy-two types of people
来为你东奔⻄走解⼀千种困
loi4 wai4 nei5 dung1 ban1 sai1 zau2 gaai2 jat1 cin1 zung2 kwan3
To run east and west for you, solving a thousand kinds of troubles
无论做打⼿、跑腿都永远配合
mou4 leon6 zou6 daa2 sau2, paau2 teoi2 dou1 wing5 jyun5 pui3 hap6
Whether as a bodyguard or errand boy, I’ll always cooperate
⼤量⾓⾊业余地寄⽣
daai6 loeng6 gok3 sik1 jip6 jyu4 dei6 gei3 sang1
Lots of roles, casually parasitic
逐个变⾝想假装轻松⼗项万能
zuk6 go3 bin3 san1 soeng2 gaa3 zong1 hing1 sung1 sap6 hong6 maan6 nang4
Transforming one by one, pretending to be effortlessly omnipotent
胡乱试试处理每个难题核⼼
wu4 lyun6 si3 si3 cyu3 lei5 mui5 go3 naan4 tai4 hat6 sam1
Randomly trying to handle the core of each difficulty
⼈物设定帅气但⾒谅我现实里⼿会震
jan4 mat6 cit3 ding6 seoi3 hei3 daan6 gin3 loeng6 ngo5 jin6 sat6 leoi5 sau2 wui5 zan3
Character design is cool, but forgive me, my hands tremble in reality
尽善尽美我⾄少想挤出七⼗⼆类⼈
zeon6 sin6 zeon6 mei5 ngo5 zi3 siu2 soeng2 zai1 ceot1 cat1 sap6 ji6 leoi6 jan4
Striving for perfection, at least I want to be 72 types of people
来负责开⾞、捉蚊、执台跟搬凳
loi4 fuk6 zaak6 hoi1 ce1, zuk1 man1, zap1 toi4 gan1 bun1 dang3
To be responsible for driving, catching mosquitoes, setting tables, and moving chairs
无论做沙包、揽枕都痛快上阵
mou4 leon6 zou6 saa1 baau1, laam2 zam2 dou1 tung3 faai3 soeng5 zan6
No matter if I’m a punching bag or hugging a pillow, I’ll go all out
熟读秘笈聚神练结⼿印
suk6 duk6 bei3 kap1 zeoi6 san4 lin6 git3 sau2 jan3
Mastering secret techniques and focusing on perfecting hand signs
让我变⼩军踩单⾞⼀直慢慢⾏
joeng5 ngo5 bin3 siu2 gwan1 caai2 daan1 ce1 jat1 zik6 maan6 maan6 hang4
Let me be a small soldier riding a bicycle, slowly moving forward
途上那⾸经典歌我从头再哼
tou4 soeng6 naa5 sau2 ging1 din2 go1 ngo5 cung4 tau4 zoi3 ham1
I’ll hum that classic song from the beginning again along the way
微风扑⾯载你荡到旧宇宙没有需要再
mei4 fung1 pok1 min6 zoi3 nei5 dong6 dou3 gau6 jyu5 zau6 mut6 jau5 seoi1 jiu3 zoi3
The breeze gently hits our faces, carrying you to the old universe without any need
逼迫出更多分⾝
bik1 baak3 ceot1 gang1 do1 fan1 san1
No need to force out more clones