黎明 - 两个人的烟火 (Leon Lai - Two People's Fireworks)
作词 (Lyrics): 林夕
作曲 (Composer): 雷颂德
你的爱那么多
nǐ de ài nà me duō
Your love is so much
怎么会不明下落
zěn me huì bù míng xià luò
How could it be lost?
谁分开就逃脱
shuí fēn kāi jiù táo tuō
Whoever separates just escapes
千万别陷入太多
qiān wàn bié xiàn rù tài duō
Don’t get too deeply involved
你的爱比一个大城市的人还多
nǐ de ài bǐ yī gè dà chéng shì de rén hái duō
Your love is even more than that of a big city
也能容纳任性的我
yě néng róng nà rèn xìng de wǒ
And can still embrace the willful me
偶尔小小的错
ǒu ěr xiǎo xiǎo de cuò
Occasionally, a small mistake
就让这样一场风波
jiù ràng zhè yàng yī chǎng fēng bō
Let this storm
磨擦出回忆的泡沫
mó cā chū huí yì de pào mò
Rub out the bubbles of memories
是我对你认识太少
shì wǒ duì nǐ rèn shí tài shǎo
Do I know too little about you?
还是我自己 想得太多
hái shì wǒ zì jǐ xiǎng de tài duō
Or do I think too much myself?
最爱你的是我
zuì ài nǐ de shì wǒ
I am the one who loves you the most
否则你怎么让我
fǒu zé nǐ zěn me ràng wǒ
Otherwise, why would you let me
否则我怎么可能 赴汤蹈火
fǒu zé wǒ zěn me kě néng fù tāng dǎo huǒ
Otherwise, how could I be willing to go through fire and water?
你说什么都做
nǐ shuō shén me dōu zuò
You said you would do anything
你最爱的是我
nǐ zuì ài de shì wǒ
You love me the most
还以为差一点走火
hái yǐ wéi chà yī diǎn zǒu huǒ
I thought we nearly went wrong
却带来属于我两个的烟火
què dài lái shǔ yú wǒ liǎng gè de yān huǒ
But it brought the fireworks that belong to the two of us
美得我没话说
měi dé wǒ méi huà shuō
So beautiful, I am speechless
一个人是快活
yī gè rén shì kuài huó
One person is free
两个人才是生活
liǎng gè rén cái shì shēng huó
Two people are life
两个人都寂寞
liǎng gè rén dōu jì mò
Both people are lonely
倒不如一起寂寞
dǎo bù rú yī qǐ jì mò
It’s better to be lonely together
冰淇淋融化在一个嘴唇怎闪躲
bīng qí lín róng huà zài yī gè zuǐ chún zěn shǎn duǒ
How can ice cream melting on one lip escape?
这么多的路都走过
zhè me duō de lù dōu zǒu guò
We've walked so many roads
怎舍得剩下我
zěn shě de shèng xià wǒ
How could you bear to leave me behind?
就让这样一场风波
jiù ràng zhè yàng yī chǎng fēng bō
Let this storm
磨擦出回忆的泡沫
mó cā chū huí yì de pào mò
Rub out the bubbles of memories
是我对你认识太少
shì wǒ duì nǐ rèn shí tài shǎo
Do I know too little about you?
还是我自己 想得太多
hái shì wǒ zì jǐ xiǎng de tài duō
Or do I think too much myself?
最爱你的是我
zuì ài nǐ de shì wǒ
I am the one who loves you the most
否则你怎么让我
fǒu zé nǐ zěn me ràng wǒ
Otherwise, why would you let me
否则我怎么可能 赴汤蹈火
fǒu zé wǒ zěn me kě néng fù tāng dǎo huǒ
Otherwise, how could I be willing to go through fire and water?
你说什么都做
nǐ shuō shén me dōu zuò
You said you would do anything
你最爱的是我
nǐ zuì ài de shì wǒ
You love me the most
还以为差一点走火
hái yǐ wéi chà yī diǎn zǒu huǒ
I thought we nearly went wrong
却带来属于我两个的烟火
què dài lái shǔ yú wǒ liǎng gè de yān huǒ
But it brought the fireworks that belong to the two of us
美得我没话说
měi dé wǒ méi huà shuō
So beautiful, I am speechless
最爱你的是我
zuì ài nǐ de shì wǒ
I am the one who loves you the most
否则你怎么让我
fǒu zé nǐ zěn me ràng wǒ
Otherwise, why would you let me
否则我怎么可能 赴汤蹈火
fǒu zé wǒ zěn me kě néng fù tāng dǎo huǒ
Otherwise, how could I be willing to go through fire and water?
你说什么都做
nǐ shuō shén me dōu zuò
You said you would do anything
你最爱的是我
nǐ zuì ài de shì wǒ
You love me the most
还以为差一点走火
hái yǐ wéi chà yī diǎn zǒu huǒ
I thought we nearly went wrong
却带来属于我两个的烟火
què dài lái shǔ yú wǒ liǎng gè de yān huǒ
But it brought the fireworks that belong to the two of us
美得我没话说
měi dé wǒ méi huà shuō
So beautiful, I am speechless