吴雨霏 - 爱是最大权利 (Kary Ng - Love is the Greatest Right)
作词 (Lyrics)：夏至
作曲 (Composer): 李汉文
编曲 (Arrangement)：Ping Pung
可不可与你放胆嬉戏
ho2 bat1 ho2 jyu5 nei5 fong3 daam2 hei1 hei3
Can I fearlessly play with you
忘掉日与夜那些限期
mong4 diu6 jat6 jyu5 je6 naa5 se1 haan6 kei4
Forget about the deadlines of day and night
不管身边几多无聊道理
bat1 gun2 san1 bin1 gei2 do1 mou4 liu4 dou6 lei5
No matter how many boring rules surround us
手拖手与你演出好戏
sau2 to1 sau2 jyu5 nei5 jin2 ceot1 hou2 hei3
Hand in hand, I perform a good show with you
游行直到夜晚多凄美
jau4 hang4 zik6 dou3 je6 maan5 do1 cai1 mei5
Parade until the night becomes poignantly beautiful
争取这一次走几千百里
zang1 ceoi2 ze5 jat1 ci3 zau2 gei2 cin1 baak3 leoi5
Fight for this chance, walking thousands of miles
沿途留心掌心的知觉也着紧
jyun4 tou4 lau4 sam1 zoeng2 sam1 dik1 zi1 gok3 jaa5 zoek6 gan2
Along the way, pay attention to the sensations in the palm of my hand
我认我认我爱得太过份
ngo5 jing6 ngo5 jing6 ngo5 ngoi3 dak1 taai3 gwo3 fan6
I admit, I admit, I love too excessively
人群渐近想改写你我命运
jan4 kwan4 zim6 gan6 soeng2 goi2 se2 nei5 ngo5 ming6 wan6
As the crowd draws near, I want to rewrite our fate
任天塌下亦前行哪怕你说我天真
jam6 tin1 taap3 haa6 jik6 cin4 hang4 naa5 paa3 nei5 syut3 ngo5 tin1 zan1
Even if the sky collapses, I will move forward, no matter if you call me naïve
凭我彻底的勇气爱是最大权利
pang4 ngo5 cit3 dai2 dik1 jung5 hei3 ngoi3 si6 zeoi3 daai6 kyun4 lei6
With my ultimate courage, love is the greatest right
不理场面不伟大我共你始终同游生死
bat1 lei5 coeng4 min6 bat1 wai5 daai6 ngo5 gung6 nei5 ci2 zung1 tung4 jau4 saang1 sei2
Regardless of how grand the scene is, I will journey through life and death with you
还有哪一种结尾花光一切在乎你
waan4 jau5 naa5 jat1 zung2 git3 mei5 faa1 gwong1 jat1 cai3 zoi6 fu4 nei5
Is there any other ending where I spend everything caring for you
没有想过太多我只需要你
mut6 jau5 soeng2 gwo3 taai3 do1 ngo5 zi2 seoi1 jiu3 nei5
I haven’t thought too much, I just need you
路到尽头也置之不理
lou6 dou3 zeon6 tau4 jaa5 zi3 zi1 bat1 lei5
Even when the road ends, I will ignore it
宁愿为爱着你不舍弃
ning4 jyun6 wai4 ngoi3 zoek6 nei5 bat1 se2 hei3
I’d rather not give up on loving you
争取多一次我身边有你
zang1 ceoi2 do1 jat1 ci3 ngo5 san1 bin1 jau5 nei5
Fight once more to have you by my side
沿途祈祷始终一天我会望到
jyun4 tou4 kei4 tou2 ci2 zung1 jat1 tin1 ngo5 wui2 mong6 dou3
Along the way, I pray that one day I will see
你是你是我的所有态度
nei5 si6 nei5 si6 ngo5 dik1 so2 jau5 taai3 dou6
You are my whole attitude
无从预告多曲折每段路
mou4 cung4 jyu6 gou3 do1 kuk1 zit3 mui5 dyun6 lou6
Unable to predict how many twists each road will have
路中几多的劝告我怕我会听不到
lou6 zung1 gei2 do1 dik1 hyun3 gou3 ngo5 paa3 ngo5 wui2 ting3 bat1 dou3
So much advice on the road, I’m afraid I won’t hear it
凭我彻底的勇气爱是最大权利
pang4 ngo5 cit3 dai2 dik1 jung5 hei3 ngoi3 si6 zeoi3 daai6 kyun4 lei6
With my ultimate courage, love is the greatest right
不理场面不伟大我共你始终同游生死
bat1 lei5 coeng4 min6 bat1 wai5 daai6 ngo5 gung6 nei5 ci2 zung1 tung4 jau4 saang1 sei2
Regardless of how grand the scene is, I will journey through life and death with you
还有哪一种结尾花光一切别嫌弃
waan4 jau5 naa5 jat1 zung2 git3 mei5 faa1 gwong1 jat1 cai3 bit6 jim4 hei3
Is there any other ending where I spend everything without you disliking it
若已想过太多 我只知爱你
joek6 ji5 soeng2 gwo3 taai3 do1 ngo5 zi2 zi1 ngoi3 nei5
If I’ve thought too much, all I know is I love you
凭我彻底的勇气爱是最大权利
pang4 ngo5 cit3 dai2 dik1 jung5 hei3 ngoi3 si6 zeoi3 daai6 kyun4 lei6
With my ultimate courage, love is the greatest right
不理场面不伟大我共你始终同游生死
bat1 lei5 coeng4 min6 bat1 wai5 daai6 ngo5 gung6 nei5 ci2 zung1 tung4 jau4 saang1 sei2
Regardless of how grand the scene is, I will journey through life and death with you
还有哪一种结尾花光一切在乎你
waan4 jau5 naa5 jat1 zung2 git3 mei5 faa1 gwong1 jat1 cai3 zoi6 fu4 nei5
Is there any other ending where I spend everything caring for you
没有想过太多我只需要你
mut6 jau5 soeng2 gwo3 taai3 do1 ngo5 zi2 seoi1 jiu3 nei5
I haven’t thought too much, I just need you