On this Earth, it's not easy for two people to meet
作不成你的情人我仍感激
zuò bù chéng nǐ de qíng rén wǒ réng gǎn jī
Even if I can't be your lover, I am still grateful
很爱很爱你 所以愿意 不牵绊你
hěn ài hěn ài nǐ suǒ yǐ yuàn yì bù qiān bàn nǐ
Love you so much, so I'm willing not to hold you back
往更多幸福的地方飞去
wǎng gèng duō xìng fú de dì fāng fēi qù
To fly towards a place with more happiness
很爱很爱你 只有让你 拥有爱情
hěn ài hěn ài nǐ zhǐ yǒu ràng nǐ yōng yǒu ài qíng
Love you so much, only by letting you have love
我才安心
wǒ cái ān xīn
Can I be at peace
很爱很爱你 所以愿意 舍得让你
hěn ài hěn ài nǐ suǒ yǐ yuàn yì shě de ràng nǐ
Love you so much, so I'm willing to let you go
往更多幸福的地方飞去
wǎng gèng duō xìng fú de dì fāng fēi qù
To fly towards a place with more happiness
很爱很爱你 只有让你 拥有爱情
hěn ài hěn ài nǐ zhǐ yǒu ràng nǐ yōng yǒu ài qíng
Love you so much, only by letting you have love
我才安心
wǒ cái ān xīn
Can I be at peace
很爱很爱你 所以愿意 不牵绊你
hěn ài hěn ài nǐ suǒ yǐ yuàn yì bù qiān bàn nǐ
Love you so much, so I'm willing not to hold you back
飞向幸福的地方去
fēi xiàng xìng fú de dì fāng qù
Fly towards the place of happiness
很爱很爱你 只有让你 拥有爱情
hěn ài hěn ài nǐ zhǐ yǒu ràng nǐ yōng yǒu ài qíng
Love you so much, only by letting you have love
我才安心
wǒ cái ān xīn
Can I be at peace
很爱很爱你 所以愿意 舍得让你
hěn ài hěn ài nǐ suǒ yǐ yuàn yì shě de ràng nǐ
Love you so much, so I'm willing to let you go
往更多幸福的地方飞去
wǎng gèng duō xìng fú de dì fāng fēi qù
To fly towards a place with more happiness
很爱很爱你 只有让你 拥有爱情
hěn ài hěn ài nǐ zhǐ yǒu ràng nǐ yōng yǒu ài qíng
Love you so much, only by letting you have love
我才安心
wǒ cái ān xīn
Can I be at peace
很爱很爱你 所以愿意 不牵绊你
hěn ài hěn ài nǐ suǒ yǐ yuàn yì bù qiān bàn nǐ
Love you so much, so I'm willing not to hold you back
飞向幸福的地方去
fēi xiàng xìng fú de dì fāng qù
Fly towards the place of happiness
很爱很爱你 只有让你 拥有爱情
hěn ài hěn ài nǐ zhǐ yǒu ràng nǐ yōng yǒu ài qíng
Love you so much, only by letting you have love
我才安心
wǒ cái ān xīn
Can I be at peace
Song Interpretation
Short Summary
This song expresses a deep, selfless love, where the narrator is willing to let their beloved go to find greater happiness, even if it means stepping aside for someone else who might be a better match.
Detailed Insights
The lyrics of "很爱很爱你" (Love You So Much) by René Liu beautifully explore the themes of self-sacrifice and unrequited love. The narrator desires to make their loved one happy, even if it means quietly stepping away to let them pursue a more fulfilling life with another person. This poignant decision comes from a place of deep affection, where the narrator acknowledges that their love is true enough to want the best for the person they care for, even at the cost of their own feelings.
The imagery in the lyrics, such as planting one's name in the heart and the metaphor of turning a seed into fruit, conveys the narrator's enduring connection to the person they love, despite stepping back. The repeated refrain of "very love, very love you" expresses the intensity of this love, culminating in the narrator’s peaceful acceptance that the one they love should find a place of greater happiness. The song strikes a delicate balance between longing and release, highlighting the bittersweet beauty of loving someone enough to let them go.
Song Interpretation
Short Summary
This song expresses a deep, selfless love, where the narrator is willing to let their beloved go to find greater happiness, even if it means stepping aside for someone else who might be a better match.
Detailed Insights
The lyrics of "很爱很爱你" (Love You So Much) by René Liu beautifully explore the themes of self-sacrifice and unrequited love. The narrator desires to make their loved one happy, even if it means quietly stepping away to let them pursue a more fulfilling life with another person. This poignant decision comes from a place of deep affection, where the narrator acknowledges that their love is true enough to want the best for the person they care for, even at the cost of their own feelings.
The imagery in the lyrics, such as planting one's name in the heart and the metaphor of turning a seed into fruit, conveys the narrator's enduring connection to the person they love, despite stepping back. The repeated refrain of "very love, very love you" expresses the intensity of this love, culminating in the narrator’s peaceful acceptance that the one they love should find a place of greater happiness. The song strikes a delicate balance between longing and release, highlighting the bittersweet beauty of loving someone enough to let them go.