容祖儿 - One Last Time (Joey Yung - One Last Time)
作词 (Lyrics)：陈咏谦
作曲 (Composer)：AGA 江海迦
编曲 (Arrangement)：Jhen F (Future Sound)
监制 (Producer)：舒文@Zoo Music
十指紧扣双眼一黑
sap6 zi2 gan2 kau3 soeng1 ngaan5 jat1 hak1
With fingers tightly interlocked, eyes go dark
炸毁那一刻
zaa3 wai2 naa5 jat1 hak1
In that moment of destruction
或者一切都会消失
waak6 ze2 jat1 cai3 dou1 wui2 siu1 sat1
Perhaps everything will disappear
会不会不呼吸
wui2 bat1 wui2 bat1 fu1 kap1
Will there be no breathing?
来 如常地与我亲密
loi4 jyu4 soeng4 dei6 jyu5 ngo5 can1 mat6
Come, as usual, be intimate with me
来 如常地与我冲突
loi4 jyu4 soeng4 dei6 jyu5 ngo5 cung1 dat6
Come, as usual, have conflicts with me
One last time ah ah ah
One last time ah ah ah
One last time ah ah ah
一个一个抱一会
jat1 go3 jat1 go3 pou5 jat1 wui2
Hug one by one for a while
向上跳或跌落床
hoeng3 soeng5 tiu3 waak6 dit3 lok6 cong4
Jump up or fall on the bed
鸡尾酒配小鹿撞
gai1 mei5 zau2 pui3 siu2 luk6 zong6
Cocktails paired with deer collisions
One last time ah ah ah
One last time ah ah ah
One last time ah ah ah
一个一个锡一会
jat1 go3 jat1 go3 sek3 jat1 wui2
Kiss one by one for a while
你是芥辣我是糖
nei5 si6 gaai3 laat6 ngo5 si6 tong4
You are mustard, I am sugar
你是太后我是皇
nei5 si6 taai3 hau6 ngo5 si6 wong4
You are the empress, I am the king
Baby boy 人类已经在计时
Baby boy jan4 leoi6 ji5 ging1 zoi6 gai3 si4
Baby boy, humanity is already counting down
(I don’t wanna be a part of it)
(I don’t wanna be a part of it)
(I don’t wanna be a part of it)
Baby boy 罗曼蒂克没意义
Baby boy lo4 maan6 dai3 hak1 mut6 ji3 ji6
Baby boy, romance is meaningless
Baby boy 临别团聚在舞池
Baby boy lam4 bit6 tyun4 zeoi6 zoi6 mou5 ci4
Baby boy, farewell reunion on the dance floor
(I don’t wanna be a part of it)
(I don’t wanna be a part of it)
(I don’t wanna be a part of it)
Everything that come as you please
Everything that come as you please
Everything that come as you please
I don’t wanna be one of these
I don’t wanna be one of these
I don’t wanna be one of these
爱你爱我
ngoi3 nei5 ngoi3 ngo5
Love you love me
我对你霸占一晚
ngo5 deoi3 nei5 baa3 zim3 jat1 maan5
I dominate you for a night
你对我霸占一世
nei5 deoi3 ngo5 baa3 zim3 jat1 sai3
You dominate me for a lifetime
通通不阻你发挥
tung1 tung1 bat1 zo2 nei5 faat3 fai1
Not stopping you from expressing yourself
~ Ay~ Ay~ Ay~
~ Ay~ Ay~ Ay~
~ Ay~ Ay~ Ay~
怪你怪我
gwaai3 nei5 gwaai3 ngo5
Blame you blame me
我对你发泄一晚
ngo5 deoi3 nei5 faat3 sit3 jat1 maan5
I vent to you for a night
你对我发泄一世
nei5 deoi3 ngo5 faat3 sit3 jat1 sai3
You vent to me for a lifetime
通通不准你记低
tung1 tung1 bat1 zeon2 nei5 gei3 dai1
Not allowing you to remember
~ Ay~ Ay~ Ay~
~ Ay~ Ay~ Ay~
~ Ay~ Ay~ Ay~
Boi Boi 全部炸毁
Boi Boi cyun4 bou6 zaa3 wai2
Boi Boi, everything destroyed
Boi Boi Boi Boi 全部炸毁
Boi Boi Boi Boi cyun4 bou6 zaa3 wai2
Boi Boi Boi Boi, everything destroyed
Boi Boi
Boi Boi
Boi Boi
One last time ah ah ah
One last time ah ah ah
One last time ah ah ah
一切可以变机会
jat1 cai3 ho2 ji5 bin3 gei1 wui2
Everything can turn into an opportunity
见面礼或隔夜仇
gin3 min6 lai5 waak6 gaak3 je6 sau4
Gifts or overnight grudges
触碰新也贪恋旧
zuk1 pung3 san1 jaa5 taam1 lyun2 gau6
Touching the new, still craving the old
One last time ah ah ah
One last time ah ah ah
One last time ah ah ah
一切可以更暧昧
jat1 cai3 ho2 ji5 gang3 oi2 mui6
Everything can be more ambiguous
你在诱惑我念头
nei5 zoi6 jau5 waak6 ngo5 nim6 tau4
You are tempting my thoughts
你在救赎我自由
nei5 zoi6 gau3 suk6 ngo5 zi6 jau4
You are redeeming my freedom
Baby boy 人类已经在计时
Baby boy jan4 leoi6 ji5 ging1 zoi6 gai3 si4
Baby boy, humanity is already counting down
(I don’t wanna be a part of it)
(I don’t wanna be a part of it)
(I don’t wanna be a part of it)
Baby boy 罗曼蒂克没意义
Baby boy lo4 maan6 dai3 hak1 mut6 ji3 ji6
Baby boy, romance is meaningless
Baby boy 临别团聚在舞池
Baby boy lam4 bit6 tyun4 zeoi6 zoi6 mou5 ci4
Baby boy, farewell reunion on the dance floor
(I don’t wanna be a part of it)
(I don’t wanna be a part of it)
(I don’t wanna be a part of it)
Everything that come as you please
Everything that come as you please
Everything that come as you please
I don’t wanna be one of these
I don’t wanna be one of these
I don’t wanna be one of these
爱你爱我
ngoi3 nei5 ngoi3 ngo5
Love you love me
我对你霸占一晚
ngo5 deoi3 nei5 baa3 zim3 jat1 maan5
I dominate you for a night
你对我霸占一世
nei5 deoi3 ngo5 baa3 zim3 jat1 sai3
You dominate me for a lifetime
通通不阻你发挥
tung1 tung1 bat1 zo2 nei5 faat3 fai1
Not stopping you from expressing yourself
~ Ay~ Ay~ Ay~
~ Ay~ Ay~ Ay~
~ Ay~ Ay~ Ay~
怪你怪我
gwaai3 nei5 gwaai3 ngo5
Blame you blame me
我对你发泄一晚
ngo5 deoi3 nei5 faat3 sit3 jat1 maan5
I vent to you for a night
你对我发泄一世
nei5 deoi3 ngo5 faat3 sit3 jat1 sai3
You vent to me for a lifetime
通通不准你记低
tung1 tung1 bat1 zeon2 nei5 gei3 dai1
Not allowing you to remember
~ Ay~ Ay~ Ay~
~ Ay~ Ay~ Ay~
~ Ay~ Ay~ Ay~
Boi Boi 全部炸毁
Boi Boi cyun4 bou6 zaa3 wai2
Boi Boi, everything destroyed
Boi Boi Boi Boi 全部炸毁
Boi Boi Boi Boi cyun4 bou6 zaa3 wai2
Boi Boi Boi Boi, everything destroyed
Boi Boi
Boi Boi
Boi Boi