If not for me, misunderstanding myself as carefree, making us sad
可当初的你 和现在的我 假如重来过
kě dāng chū de nǐ hé xiàn zài de wǒ jiǎ rú chóng lái guò
If only the past you and the present me could start over
倘若那天
tǎng ruò nà tiān
If that day
把该说的话好好说 该体谅的不执着
bǎ gāi shuō de huà hǎo hǎo shuō gāi tǐ liàng de bù zhí zhuó
We said what needed to be said, understood without clinging
如果那天我 不受情绪挑拨 你会怎么做
rú guǒ nà tiān wǒ bù shòu qíng xù tiǎo bō nǐ huì zěn me zuò
If that day I wasn't provoked by emotions, what would you have done
那么多如果 可能如果我
nà me duō rú guǒ kě néng rú guǒ wǒ
So many what-ifs, maybe if I
可惜没如果 只剩下结果
kě xī méi rú guǒ zhǐ shèng xià jié guǒ
But there weren't any what-ifs, only results remained
可惜没如果
kě xī méi rú guǒ
If there wasn't if
Song Interpretation
Short Summary
This song explores themes of regret, missed opportunities, and the longing to rewrite past mistakes in relationships. It poignantly conveys the idea that "what-ifs" cannot change outcomes, leaving the speaker to shoulder the blame and reflect on emotional growth.
Detailed Insights
The lyrics revolve around the recurring phrase "可惜没如果" ("If Only"), underscoring a deep sense of regret. The speaker laments moments of silence when courage was needed and reflects on emotional missteps that caused strain in the relationship. They acknowledge their own shortcomings, such as misunderstanding their own feelings and failing to express themselves when it mattered most.
The juxtaposition of "the past you" and "the present me" illustrates the transformative impact of time and personal growth. The song suggests that timing and maturity could have altered the relationship's trajectory, yet the inevitability of "only results remained" portrays a bittersweet resignation.
Musically and lyrically, the song resonates with anyone who has pondered the "what-ifs" in life, blending heartfelt introspection with JJ Lin's soulful delivery. It ultimately conveys a universal truth: while we cannot change the past, we can learn and grow from its lessons.