林俊杰 - 豆浆油条 (JJ Lin - Soy Milk and Fried Dough Sticks)



作词 (Lyrics)：张思尔
作曲 (Composer)：林俊杰

喝纯白的豆浆 是纯白的浪漫
hē chún bái de dòu jiāng shì chún bái de làng màn
Drinking pure white soy milk is pure white romance

望著你可爱脸蛋 和你纯真的模样
wàng zhe nǐ kě ài liǎn dàn hé nǐ chún zhēn de mó yàng
Looking at your cute face and your innocent appearance

我傻傻对你笑 是你忧愁解药
wǒ shǎ shǎ duì nǐ xiào shì nǐ yōu chóu jiě yào
I foolishly smile at you, the antidote to your worries

你说我就像油条 很简单却很美好
nǐ shuō wǒ jiù xiàng yóu tiáo hěn jiǎn dān què hěn měi hǎo
You say I'm like a fried dough stick, simple yet wonderful

我知道 你和我 就像是豆浆油条
wǒ zhī dào nǐ hé wǒ jiù xiàng shì dòu jiāng yóu tiáo
I know, you and I are like soy milk and fried dough sticks

要一起 吃下去 味道才会是最好
yào yī qǐ chī xià qù wèi dào cái huì shì zuì hǎo
We have to eat together for the taste to be the best

你需要我的傻笑 我需要你的拥抱
nǐ xū yào wǒ de shǎ xiào wǒ xū yào nǐ de yōng bào
You need my silly laughter, I need your embrace

爱情就是要这样 它才不会淡掉
ài qíng jiù shì yào zhè yàng tā cái bù huì dàn diào
That's how love should be, so it won't fade away

我知道 有时候 也需要吵吵闹闹
wǒ zhī dào yǒu shí hou yě xū yào chǎo chao nào nào
I know, sometimes we also need to argue and make noise

但始终 也知道 只有你对我最好
dàn shǐ zhōng yě zhī dào zhǐ yǒu nǐ duì wǒ zuì hǎo
But in the end, I know only you are the best for me

豆浆离不开油条 让我爱你爱到老
dòu jiāng lí bù kāi yóu tiáo ràng wǒ ài nǐ ài dào lǎo
Soy milk can't be without fried dough sticks, let me love you until old age

爱情就是要这样 它才幸福美好
ài qíng jiù shì yào zhè yàng tā cái xìng fú měi hǎo
That's how love should be, for it to be happy and beautiful

我知道 都知道 你知道 你都知道
wǒ zhī dào dōu zhī dào nǐ zhī dào nǐ dōu zhī dào
I know, everyone knows, you know, and you know too

好不好 别偷笑 笑 让我知道
hǎo bù hǎo bié tōu xiào xiào ràng wǒ zhī dào
Is it good or not? Don't secretly laugh, let me know

我喝完热豆浆 却念著还想要
wǒ hē wán rè dòu jiāng què niàn zhe hái xiǎng yào
After I finish drinking the warm soy milk, I still long for it

你吃完金黄油条 爱情又要再发酵
nǐ chī wán jīn huáng yóu tiáo ài qíng yòu yào zài fā xiào
After you finish eating the golden fried dough sticks, love needs to ferment again

我知道 你和我 就像是豆浆油条
wǒ zhī dào nǐ hé wǒ jiù xiàng shì dòu jiāng yóu tiáo
I know, you and I are like soy milk and fried dough sticks

要一起 吃下去 味道才会是最好
yào yī qǐ chī xià qù wèi dào cái huì shì zuì hǎo
We have to eat together for the taste to be the best

你需要我的傻笑 我需要你的拥抱
nǐ xū yào wǒ de shǎ xiào wǒ xū yào nǐ de yōng bào
You need my silly laughter, I need your embrace

爱情就是要这样 它才不会淡掉
ài qíng jiù shì yào zhè yàng tā cái bù huì dàn diào
That's how love should be, so it won't fade away

我知道 有时候 也需要吵吵闹闹
wǒ zhī dào yǒu shí hou yě xū yào chǎo chao nào nào
I know, sometimes we also need to argue and make noise

但始终 也知道 只有你对我最好
dàn shǐ zhōng yě zhī dào zhǐ yǒu nǐ duì wǒ zuì hǎo
But in the end, I know only you are the best for me

豆浆离不开油条 让我爱你爱到老
dòu jiāng lí bù kāi yóu tiáo ràng wǒ ài nǐ ài dào lǎo
Soy milk can't be without fried dough sticks, let me love you until old age

爱情就是要这样 它才幸福美好
ài qíng jiù shì yào zhè yàng tā cái xìng fú měi hǎo
That's how love should be, for it to be happy and beautiful

我知道 都知道 你知道 你都知道
wǒ zhī dào dōu zhī dào nǐ zhī dào nǐ dōu zhī dào
I know, everyone knows, you know, and you know too

好不好 别偷笑 笑 让我知道
hǎo bù hǎo bié tōu xiào xiào ràng wǒ zhī dào
Is it good or not? Don't secretly laugh, let me know

我知道 都知道 你知道 你都知道
wǒ zhī dào dōu zhī dào nǐ zhī dào nǐ dōu zhī dào
I know, everyone knows, you know, and you know too

好不好 别偷笑 笑 让我知道(就好)
hǎo bù hǎo bié tōu xiào xiào ràng wǒ zhī dào (jiù hǎo)
Is it good or not? Don't secretly laugh, let me know (that's good)

Song Interpretation

Short Summary

"Soy Milk and Fried Dough Sticks" by JJ Lin metaphorically portrays the simplicity and depth of love. Using everyday breakfast items as symbols, the lyrics express the intertwined and complementary nature of a romantic relationship. The song is a heartfelt reminder of love's warmth and companionship.

Detailed Insights

The song uses soy milk and fried dough sticks—classic and inseparable breakfast staples in Chinese culture—as metaphors to represent a harmonious and enduring relationship. The lyrics reflect the idea that love thrives when partners complement and support each other, much like these two traditional foods enhance each other's flavor when paired.

In lines such as "I know, you and I are like soy milk and fried dough sticks," the simplicity of their bond is celebrated. The repeated references to sharing laughter, embraces, and even occasional arguments highlight the balanced dynamics of a loving partnership. The imagery of warm soy milk and golden fried dough sticks evokes comfort and nostalgia, reinforcing the emotional connection.

Ultimately, the song emphasizes the beauty of shared experiences and mutual care, presenting love as something that grows stronger over time, just as the taste of soy milk and fried dough sticks is best enjoyed together.