周杰伦 - 说好不哭 (Jay Chou

作词 (Lyrics): 方文山

作曲 (Composer): 周杰伦

没有了联络

méi yǒu le lián luò

No longer in contact

后来的生活

hòu lái de shēng huó

In the life that followed

我都是听别人说

wǒ dōu shì tīng bié rén shuō

I only heard about it from others

说妳怎么了说妳怎么过

shuō nǐ zěn me le shuō nǐ zěn me guò

They said how you were, how you got by

放不下的人是我

fàng bù xià de rén shì wǒ

The one who can't let go is me

人多的时候就待在角落

rén duō de shí hòu jiù dài zài jiǎo luò

When there are many people, I just stay in the corner

就怕别人问起我

jiù pà bié rén wèn qǐ wǒ

Just afraid that others will ask about me

你们怎么了妳低着头

nǐ men zěn me le nǐ dī zhe tóu

What happened to you two? You bowed your head

护着我连抱怨都没有

hù zhe wǒ lián bào yuàn dōu méi yǒu

Protecting me, not even complaining

电话开始躲从不对我说

diàn huà kāi shǐ duǒ cóng bù duì wǒ shuō

Started avoiding calls, never told me

不习惯一个人生活

bù xí guàn yī gè rén shēng huó

Not used to living alone

离开我以后要我好好过

lí kāi wǒ yǐ hòu yào wǒ hǎo hǎo guò

After leaving me, you wanted me to live well

怕打扰想自由的我

pà dǎ rǎo xiǎng zì yóu de wǒ

Afraid to disturb the me who wants freedom

都这个时候妳还在意着

dōu zhè ge shí hòu nǐ hái zài yì zhe

Even at this time, you're still concerned about

别人是怎么怎么看我的

bié rén shì zěn me zěn me kàn wǒ de

How others see me

拼命解释着不是我的错

pīn mìng jiě shì zhe bù shì wǒ de cuò

Frantically explaining that it's not my fault

是妳要走

shì nǐ yào zǒu

It's you who wants to leave

眼看着妳难过挽留的话却没有说

yǎn kàn zhe nǐ nán guò wǎn liú de huà què méi yǒu shuō

Watching you feel sad, but didn't say the words to keep you

妳会微笑放手说好不哭让我走

nǐ huì wēi xiào fàng shǒu shuō hǎo bù kū ràng wǒ zǒu

You will smile and let go, promised not to cry and let me go