张学友 - 只想一生跟你走 (Jacky Cheung - Only Want to Walk with You for a Lifetime)
作词 (Lyrics)：刘卓辉
作曲 (Composer)：巫启贤/陈佳明
编曲 (Arrangement)：赵增熹
共你有过最美的邂逅 共你有过一些风雨忧愁
gung6 nei5 jau5 gwo3 zeoi3 mei5 dik1 haai5 hau6 gung6 nei5 jau5 gwo3 jat1 se1 fung1 jyu5 jau1 sau4
Together we've had the most beautiful encounters, together we've had some moments of wind and rain worries
共你醉过痛过的最后 但我发觉想你不能没有
gung6 nei5 zeoi3 gwo3 tung3 gwo3 dik1 zeoi3 hau6 daan6 ngo5 faat3 gok3 soeng2 nei5 bat1 nang4 mut6 jau5
Together we've experienced the pain of the end, but I realize I can't be without thinking of you
在你每次抱怨的眼眸 像我永远不懂给你温柔
zoi6 nei5 mui5 ci3 pou5 jyun3 dik1 ngaan5 mau4 zoeng6 ngo5 wing5 jyun5 bat1 dung2 kap1 nei5 wan1 jau4
In your eyes every time you complain, it's like I never understand how to give you tenderness
别再诉说我俩早已分手 像你教我伤心依然未够
bit6 zoi3 sou3 syut3 ngo5 loeng5 zou2 ji5 fan1 sau2 zoeng6 nei5 gaau3 ngo5 soeng1 sam1 ji1 jin4 mei6 gau3
Don't talk about us breaking up again, like you teaching me sadness is still not enough
但你没带走 梦里的所有 让你走 为何让你看不透
daan6 nei5 mut6 daai3 zau2 mung6 leoi5 dik1 so2 jau5 joeng6 nei5 zau2 wai4 ho4 joeng6 nei5 hon3 bat1 tau3
But you didn't take away all in the dream, letting you go, why can't you see through
但求你未淡忘 往日旧情 我愿默然带着泪流 很想一生跟你走
daan6 kau4 nei5 mei6 taam5 mong4 wong5 jat6 gau6 cing4 ngo5 jyun6 mak6 jin4 daai3 zoek6 leoi6 lau4 han2 soeng2 jat1 saang1 gan1 nei5 zau2
But I hope you haven't forgotten the old feelings, I'm willing to silently carry tears and really want to walk with you for a lifetime
就算天边海角 多少改变 一生只有 风中追究 不想孤单的逗留
zau6 syun3 tin1 bin1 hoi2 gok3 do1 siu2 goi2 bin3 jat1 saang1 zi2 jau5 fung1 zung1 zeoi1 gau3 bat1 soeng2 gu1 daan1 dik1 dau6 lau4
Even if it's at the ends of the earth, no matter how much change, in this lifetime there's only pursuing in the wind, not wanting lonely lingering
但求你未淡忘 往日旧情 我愿默然带着泪流 很想一生跟你走
daan6 kau4 nei5 mei6 taam5 mong4 wong5 jat6 gau6 cing4 ngo5 jyun6 mak6 jin4 daai3 zoek6 leoi6 lau4 han2 soeng2 jat1 saang1 gan1 nei5 zau2
But I hope you haven't forgotten the old feelings, I'm willing to silently carry tears and really want to walk with you for a lifetime
在我心中的你 思海的你 今生不可不能没有
zoi6 ngo5 sam1 zung1 dik1 nei5 si1 hoi2 dik1 nei5 gam1 saang1 bat1 ho2 bat1 nang4 mut6 jau5
In my heart, you, the one in my thoughts, in this life, cannot be without
在你每次抱怨的眼眸 像我永远不懂给你温柔
zoi6 nei5 mui5 ci3 pou5 jyun3 dik1 ngaan5 mau4 zoeng6 ngo5 wing5 jyun5 bat1 dung2 kap1 nei5 wan1 jau4
In your eyes every time you complain, it's like I never understand how to give you tenderness
别再诉说我俩早已分手 像你教我伤心依然未够
bit6 zoi3 sou3 syut3 ngo5 loeng5 zou2 ji5 fan1 sau2 zoeng6 nei5 gaau3 ngo5 soeng1 sam1 ji1 jin4 mei6 gau3
Don't talk about us breaking up again, like you teaching me sadness is still not enough
但你没带走 梦里的所有 让你走 为何让你看不透
daan6 nei5 mut6 daai3 zau2 mung6 leoi5 dik1 so2 jau5 joeng6 nei5 zau2 wai4 ho4 joeng6 nei5 hon3 bat1 tau3
But you didn't take away all in the dream, letting you go, why can't you see through
但求你未淡忘 往日旧情 我愿默然带着泪流 很想一生跟你走
daan6 kau4 nei5 mei6 taam5 mong4 wong5 jat6 gau6 cing4 ngo5 jyun6 mak6 jin4 daai3 zoek6 leoi6 lau4 han2 soeng2 jat1 saang1 gan1 nei5 zau2
But I hope you haven't forgotten the old feelings, I'm willing to silently carry tears and really want to walk with you for a lifetime
就算天边海角 多少改变 一生只有 风中追究 不想孤单的逗留
zau6 syun3 tin1 bin1 hoi2 gok3 do1 siu2 goi2 bin3 jat1 saang1 zi2 jau5 fung1 zung1 zeoi1 gau3 bat1 soeng2 gu1 daan1 dik1 dau6 lau4
Even if it's at the ends of the earth, no matter how much change, in this lifetime there's only pursuing in the wind, not wanting lonely lingering
但求你未淡忘 往日旧情 我愿默然带着泪流 很想一生跟你走
daan6 kau4 nei5 mei6 taam5 mong4 wong5 jat6 gau6 cing4 ngo5 jyun6 mak6 jin4 daai3 zoek6 leoi6 lau4 han2 soeng2 jat1 saang1 gan1 nei5 zau2
But I hope you haven't forgotten the old feelings, I'm willing to silently carry tears and really want to walk with you for a lifetime
在我心中的你 思海的你 今生不可不能没有
zoi6 ngo5 sam1 zung1 dik1 nei5 si1 hoi2 dik1 nei5 gam1 saang1 bat1 ho2 bat1 nang4 mut6 jau5
In my heart, you, the one in my thoughts, in this life, cannot be without
但求你未淡忘 往日旧情 我愿默然带着泪流 很想一生跟你走
daan6 kau4 nei5 mei6 taam5 mong4 wong5 jat6 gau6 cing4 ngo5 jyun6 mak6 jin4 daai3 zoek6 leoi6 lau4 han2 soeng2 jat1 saang1 gan1 nei5 zau2
But I hope you haven't forgotten the old feelings, I'm willing to silently carry tears and really want to walk with you for a lifetime
就算天边海角 多少改变 一生只有 风中追究 不想孤单的逗留
zau6 syun3 tin1 bin1 hoi2 gok3 do1 siu2 goi2 bin3 jat1 saang1 zi2 jau5 fung1 zung1 zeoi1 gau3 bat1 soeng2 gu1 daan1 dik1 dau6 lau4
Even if it's at the ends of the earth, no matter how much change, in this lifetime there's only pursuing in the wind, not wanting lonely lingering
但求你未淡忘 往日旧情 我愿默然带着泪流 很想一生跟你走
daan6 kau4 nei5 mei6 taam5 mong4 wong5 jat6 gau6 cing4 ngo5 jyun6 mak6 jin4 daai3 zoek6 leoi6 lau4 han2 soeng2 jat1 saang1 gan1 nei5 zau2
But I hope you haven't forgotten the old feelings, I'm willing to silently carry tears and really want to walk with you for a lifetime
在我心中的你 思海的你 今生不可不能没有
zoi6 ngo5 sam1 zung1 dik1 nei5 si1 hoi2 dik1 nei5 gam1 saang1 bat1 ho2 bat1 nang4 mut6 jau5
In my heart, you, the one in my thoughts, in this life, cannot be without
Song Interpretation
Short Summary
"张学友 - 只想一生跟你走" (Jacky Cheung - Only Want to Walk with You for a Lifetime) is a heartfelt song about devotion and the desire to stay together through all challenges. The lyrics express a yearning to remain connected to a loved one despite past hardships and emotional struggles.
Detailed Insights
The song reflects a deep emotional commitment, with the singer expressing a desire to walk through life with the one they love, even after facing separation and pain. The repeated lines "But I hope you haven't forgotten the old feelings" emphasize the longing for emotional continuity and the wish to preserve past connections. The imagery of enduring through life's storms and changes, while pursuing love, adds to the sense of determination and loyalty.
There is a poignant contrast between the singer's wish for reconciliation and the recognition that the emotional distance may be difficult to bridge. The lyrics also touch on themes of regret, loss, and the hope of reuniting, with the singer willing to silently carry the pain of separation, yet still desiring to stay together. The concept of "walking together for a lifetime" is symbolic of the desire for lasting love despite life's inevitable changes.