张学友 - 一颗不变心 (Jacky Cheung - A Heart That Doesn't Change)
作词 (Lyrics): 简宁
作曲 (Composer): 黄品源
这刻当你走开 我的心似裂开
ze5 hak1 dong1 nei5 zau2 hoi1 ngo5 dik1 sam1 ci5 lit6 hoi1
At this moment when you leave, my heart seems to shatter
天际亦漆黑似没未来
tin1 zai3 jik6 cat1 hak1 ci5 mut6 mei6 loi4
The horizon is as dark as if there's no future
忧郁加上悲哀 我的心飘进大海
jau1 wat1 gaa1 soeng5 bei1 oi1 ngo5 dik1 sam1 piu1 zeon3 daai6 hoi2
Sorrow and sadness overwhelm me, my heart drifts into the ocean
失去目标 更消失所爱
sat1 heoi3 muk6 biu1 gang3 siu1 sat1 so2 ngoi3
Losing my goal, and the love I had
当天跟你温馨 去编织千个梦想
dong1 tin1 gan1 nei5 wan1 hing1 heoi3 pin1 zik1 cin1 go3 mung6 soeng2
Back then, with you, weaving a thousand dreams
拥抱着天空 看浪涛夕阳
jung2 pou5 zoek6 tin1 hung1 hon3 long6 tou4 zik6 joeng4
Embracing the sky, watching the waves and sunset
一起飞上星光 海边跟你静躺
jat1 hei2 fei1 soeng5 sing1 gwong1 hoi2 bin1 gan1 nei5 zing6 tong2
Flying together to the starlight, lying quietly with you by the sea
飞进梦中 那管他方向
fei1 zeon3 mung6 zung1 naa5 gun2 taa1 fong1 hoeng3
Entering dreams, not caring about direction
世界幻变 我始终真心
sai3 gaai3 waan6 bin3 ngo5 ci2 zung1 zan1 sam1
The world changes, but I remain sincere
尽管那天际黑暗地遥路陷
zeon6 gun2 naa5 tin1 zai3 hak1 ngam3 dei6 jiu4 lou6 ham6
Even if the horizon is dark and the road is far
我对你热爱更是天高与海深
ngo5 deoi3 nei5 jit6 ngoi3 gang3 si6 tin1 gou1 jyu5 hoi2 sam1
My love for you is as vast as the sky and deep as the sea
只想你温馨地控制我命运
zi2 soeng2 nei5 wan1 hing1 dei6 hung3 zai3 ngo5 ming6 wan6
I just want your warmth to control my destiny
可否跟我一起 每一天看晨曦
ho2 fau2 gan1 ngo5 jat1 hei2 mui5 jat1 tin1 hon3 san4 hei1
Can you be with me every day to watch the dawn?
飞舞夜空中 去共寻传奇
fei1 mou5 je6 hung1 zung1 heoi3 gung6 cam4 cyun4 kei4
Soaring through the night sky, seeking legends together
一颗不变心 使你一生铺满着精彩
jat1 fo2 bat1 bin3 sam1 si2 nei5 jat1 saang1 pou3 mun5 zoek6 zing1 coi2
A heart that doesn't change, making your life full of brilliance
千个梦想有我深深的爱
cin1 go3 mung6 soeng2 jau5 ngo5 sam1 sam1 dik1 ngoi3
In a thousand dreams, my deep love is with you
世界幻变 我始终真心
sai3 gaai3 waan6 bin3 ngo5 ci2 zung1 zan1 sam1
The world changes, but I remain sincere
尽管那天际黑暗地遥路陷
zeon6 gun2 naa5 tin1 zai3 hak1 ngam3 dei6 jiu4 lou6 ham6
Even if the horizon is dark and the road is far
我对你热爱更是天高与海深
ngo5 deoi3 nei5 jit6 ngoi3 gang3 si6 tin1 gou1 jyu5 hoi2 sam1
My love for you is as vast as the sky and deep as the sea
只想你温馨地控制我命运
zi2 soeng2 nei5 wan1 hing1 dei6 hung3 zai3 ngo5 ming6 wan6
I just want your warmth to control my destiny
可否跟我一起 每一天看晨曦
ho2 fau2 gan1 ngo5 jat1 hei2 mui5 jat1 tin1 hon3 san4 hei1
Can you be with me every day to watch the dawn?
飞舞夜空中 去共寻传奇
fei1 mou5 je6 hung1 zung1 heoi3 gung6 cam4 cyun4 kei4
Soaring through the night sky, seeking legends together
一颗不变心 使你一生铺满着精彩
jat1 fo2 bat1 bin3 sam1 si2 nei5 jat1 saang1 pou3 mun5 zoek6 zing1 coi2
A heart that doesn't change, making your life full of brilliance
千个梦想有我深深的爱
cin1 go3 mung6 soeng2 jau5 ngo5 sam1 sam1 dik1 ngoi3
In a thousand dreams, my deep love is with you