To use your name and my surname to complete this story
从此以后 无忧无求
cung4 ci2 ji5 hau6 mou4 jau1 mou4 kau4
From then on, worry-free and desireless
故事平淡但当中有你
gu3 si6 ping4 taam5 daan6 dong1 zung1 jau5 nei5
The story may be plain, but you're in it
已经足够
ji5 ging1 zuk1 gau3
It's already enough
从此以后 无忧无求
cung4 ci2 ji5 hau6 mou4 jau1 mou4 kau4
From then on, worry-free and desireless
故事平淡但当中有你
gu3 si6 ping4 taam5 daan6 dong1 zung1 jau5 nei5
The story may be plain, but you're in it
已经足够
ji5 ging1 zuk1 gau3
It's already enough
快乐童话像你我一对
faai3 lok6 tung4 waa6 zoeng6 nei5 ngo5 jat1 deoi3
Happy fairy tales like you and me together
已经足够
ji5 ging1 zuk1 gau3
It's already enough
Song Interpretation
Short Summary
Jacky Cheung's "你的名字我的姓氏" (Your Name, My Surname) speaks of a love so deep that even in the simplest moments, it feels complete. The lyrics explore the beauty of a quiet, steady relationship, finding fulfillment in being together, where love is understood without grand gestures.
Detailed Insights
The song captures the serene yet profound nature of love, where the passage of time and the everyday experiences shared between two people are enough to make life meaningful. The lines emphasize the contentment found in mutual companionship, highlighting the idea that love doesn't need to be dramatic to be significant. Through metaphors of separation and reunion, it expresses the idea that love, when true, endures all challenges and is grounded in simple, heartfelt moments.
The repeated mention of "your name and my surname" suggests the ultimate bond, one that transcends mere romantic notions and becomes a shared story, bringing peace and completeness. The song invites the listener to reflect on the value of consistency and stability in love, where the smallest gestures and shared moments are enough to create a fulfilling relationship.