张学友 - 咖啡 (Jacky Cheung - Coffee)
作词 (Lyrics): 何启弘
作曲 (Composer): 黄韵玲
太浓了吧
tài nóng le ba
Too strong, isn't it?
否则怎会苦的说不出话
fǒu zé zěn huì kǔ de shuō bù chū huà
Otherwise, how could it be so bitter that I can't speak?
每次都一个人在自问自答
měi cì dōu yī gè rén zài zì wèn zì dá
Each time, I'm alone, asking and answering myself
我们的爱到底还在吗
wǒ men de ài dào dǐ hái zài ma
Is our love still there after all?
已经淡了吧
yǐ jīng dàn le ba
It has already faded, hasn't it?
多放些糖也很难有变化
duō fàng xiē táng yě hěn nán yǒu biàn huà
Even adding more sugar won't change much
不如喝完这杯就各自回家
bù rú hē wán zhè bēi jiù gè zì huí jiā
We might as well finish this cup and go home separately
别坐在对面欣赏我的挣扎
bié zuò zài duì miàn xīn shǎng wǒ de zhēng zhá
Don't sit across from me, watching my struggle
一场失败的爱情像个笑话
yī chǎng shī bài de ài qíng xiàng gè xiào huà
A failed romance is like a joke
热得时候心乱如麻
rè de shí hòu xīn luàn rú má
When it's hot, my heart is in turmoil
冷了以后看见自己够傻
lěng le yǐ hòu kàn jiàn zì jǐ gòu shǎ
After it cools down, I realize how foolish I was
人怎么会如此容易无法自拔
rén zěn me huì rú cǐ róng yì wú fǎ zì bá
How can people so easily become unable to extricate themselves?
一场无味的爱情像个谎话
yī chǎng wú wèi de ài qíng xiàng gè huǎng huà
A tasteless romance is like a lie
甜的时候只相信它
tián de shí hòu zhǐ xiāng xìn tā
When it's sweet, I only believe in it
苦了以后每一句都可怕
kǔ le yǐ hòu měi yī jù dōu kě pà
When it turns bitter, every word is terrifying
人怎么会如此难以了无牵挂
rén zěn me huì rú cǐ nán yǐ liǎo wú qiān guà
How can people find it so hard to let go of their attachments?
太浓了吧
tài nóng le ba
Too strong, isn't it?
否则怎会苦的说不出话
fǒu zé zěn huì kǔ de shuō bù chū huà
Otherwise, how could it be so bitter that I can't speak?
每次都一个人在自问自答
měi cì dōu yī gè rén zài zì wèn zì dá
Each time, I'm alone, asking and answering myself
我们的爱到底还在吗
wǒ men de ài dào dǐ hái zài ma
Is our love still there after all?
已经淡了吧
yǐ jīng dàn le ba
It has already faded, hasn't it?
多放些糖也很难有变化
duō fàng xiē táng yě hěn nán yǒu biàn huà
Even adding more sugar won't change much
不如喝完这杯就各自回家
bù rú hē wán zhè bēi jiù gè zì huí jiā
We might as well finish this cup and go home separately
别坐在对面欣赏我的挣扎
bié zuò zài duì miàn xīn shǎng wǒ de zhēng zhá
Don't sit across from me, watching my struggle
一场失败的爱情像个笑话
yī chǎng shī bài de ài qíng xiàng gè xiào huà
A failed romance is like a joke
热得时候心乱如麻
rè de shí hòu xīn luàn rú má
When it's hot, my heart is in turmoil
冷了以后看见自己够傻
lěng le yǐ hòu kàn jiàn zì jǐ gòu shǎ
After it cools down, I realize how foolish I was
人怎么会如此容易无法自拔
rén zěn me huì rú cǐ róng yì wú fǎ zì bá
How can people so easily become unable to extricate themselves?
一场无味的爱情像个谎话
yī chǎng wú wèi de ài qíng xiàng gè huǎng huà
A tasteless romance is like a lie
甜的时候只相信它
tián de shí hòu zhǐ xiāng xìn tā
When it's sweet, I only believe in it
苦了以后每一句都可怕
kǔ le yǐ hòu měi yī jù dōu kě pà
When it turns bitter, every word is terrifying
人怎么会如此难以了无牵挂
rén zěn me huì rú cǐ nán yǐ liǎo wú qiān guà
How can people find it so hard to let go of their attachments?
一场失败的爱情像个笑话
yī chǎng shī bài de ài qíng xiàng gè xiào huà
A failed romance is like a joke
热得时候心乱如麻
rè de shí hòu xīn luàn rú má
When it's hot, my heart is in turmoil
冷了以后看见自己够傻
lěng le yǐ hòu kàn jiàn zì jǐ gòu shǎ
After it cools down, I realize how foolish I was
人怎么会如此容易无法自拔
rén zěn me huì rú cǐ róng yì wú fǎ zì bá
How can people so easily become unable to extricate themselves?
一场无味的爱情像个谎话
yī chǎng wú wèi de ài qíng xiàng gè huǎng huà
A tasteless romance is like a lie
甜的时候只相信它
tián de shí hòu zhǐ xiāng xìn tā
When it's sweet, I only believe in it
苦了以后每一句都可怕
kǔ le yǐ hòu měi yī jù dōu kě pà
When it turns bitter, every word is terrifying
人怎么会如此难以了无牵挂
rén zěn me huì rú cǐ nán yǐ liǎo wú qiān guà
How can people find it so hard to let go of their attachments?