陈卓贤 - 凿 (Ian Chan

作词 (Lyrics): 陈咏谦

作曲 (Composer): Ian 陈卓贤

编曲 (Arrangement): 黄兆铭

监制 (Producer): 陈考威

我要剃去乱发要看见大脑

ngo5 jiu3 tai3 heoi3 lyun6 faat3 jiu3 hon3 gin3 daai6 nou5

I want to shave the messy hair to see the mind clearly

想抽取记忆雕刻我们

soeng2 cau1 ceoi2 gei3 jik1 diu1 hak1 ngo5 mun4

Want to extract memories and carve us

磨笔怎么绕过血管

mo4 bat1 zam2 mo1 jiu2 gwo3 hyut3 gun2

How the sharpening pen avoids the blood vessels

听谁人前来叩门

ting3 seoi4 jan4 cin4 loi4 kau3 mun4

Listen, who comes knocking at the door

长情的雕刻家专注得不要你管

coeng4 cing4 dik1 diu1 hak1 gaa1 zyun1 zyu3 dak1 bat1 jiu3 nei5 gun2

The devoted sculptor, too focused to care about you

乱凿巨石或前度是否好了大半

lyun6 zok6 geoi6 sek6 waak6 cin4 dou6 si6 fau2 hou2 liu5 daai6 bun3

Carving the boulder or past, is it mostly done?

谁话过天下无什么万年未变

seoi4 waa6 gwo3 tin1 haa6 mou4 sam6 mo1 maan6 nin4 mei6 bin3

Who said nothing under the sky has changed for a thousand years?

好就将你再塑造重现

hou2 zau6 zoeng3 nei5 zoi3 sou3 zou6 cung4 jin6

Alright, I will reshape and recreate you

凿眉额凿情话凿甜蜜滋味

zok6 mei4 ngaak6 zok6 cing4 waa6 zok6 tim4 mat6 zi1 mei6

Sculpting the eyebrows, sculpting love words, sculpting the sweetness

一下子一辈子可以抱紧你

jat1 haa6 zi2 jat1 bui3 zi2 ho2 ji5 pou5 gan2 nei5

In an instant, for a lifetime, I can hold you tight

要为你画上白发来静静地陪伴

jiu3 wai4 nei5 waa2 soeng5 baak6 faat3 loi4 zing6 zing6 dei6 pui4 bun6

I'll draw white hair for you to quietly accompany you

伴着睡梦里将温馨记起

bun6 zoek6 seoi6 mung6 leoi5 zoeng3 wan1 hing1 gei3 hei2

Accompanying sleep, warmth remembered in dreams

凿承诺凿怀念凿完凿天地

zok6 sing4 nok6 zok6 waai4 nim6 zok6 jyun4 zok6 tin1 dei6

Sculpting promises, sculpting memories, sculpting until the world is done

早已知一辈子可以靠演技

zou2 ji5 zi1 jat1 bui3 zi2 ho2 ji5 kaau3 jin2 gei6

Already knew a lifetime can rely on acting

也为我预设下个锥心的角度

jaa5 wai4 ngo5 jyu6 cit3 haa6 go3 zeoi1 sam1 dik1 gok3 dou6

Also presetting for me another heartbreaking angle

展览真正的死心塌地

zin2 laam5 zan1 zing3 dik1 sei2 sam1 taap3 dei6

Exhibiting true unwavering devotion

什么什么什么全部都不是

sam6 mo1 sam6 mo1 sam6 mo1 cyun4 bou6 dou1 bat1 si6

What, what, what, everything is nothing

别要说那两个字

bit6 jiu3 syut3 naa5 loeng5 go3 zi6

Don't say those two words

别讲分手我没有和议

bit6 gong2 fan1 sau2 ngo5 mut6 jau5 wo4 ji5

Don’t talk about breaking up, I never agreed

将那些记忆放在桌上看

zoeng3 naa5 se1 gei3 jik1 fong3 zoi6 coek3 soeng5 hon3

Lay those memories on the table to see

茫茫然无痕迹污糟的一只小布偶坐在桌上

mong4 mong4 jin4 mou4 han4 zik1 wu1 zou1 dik1 jat1 zek3 siu2 bou3 ngau5 co5 zoi6 coek3 soeng5

Vaguely, without trace, a dirty little rag doll sitting on the table

神经开始不堪刺激

san4 ging1 hoi1 ci2 bat1 ham1 ci3 gik1

Nerves start to break under pressure

楼上有机械嘈杂声混淆视听

lau4 soeng5 jau5 gei1 haai6 cou4 zaap6 seng1 wan6 ngaau4 si6 ting3

Upstairs, there's noisy mechanical sounds confusing the senses

好凿开哭不出那眼睛

hou2 zok6 hoi1 huk1 bat1 ceot1 naa5 ngaan5 zing1

Alright, carve out those eyes that can’t cry

凿眉额凿情话凿甜蜜滋味

zok6 mei4 ngaak6 zok6 cing4 waa6 zok6 tim4 mat6 zi1 mei6

Sculpting the eyebrows, sculpting love words, sculpting the sweetness

一下子一辈子可以抱紧你

jat1 haa6 zi2 jat1 bui3 zi2 ho2 ji5 pou5 gan2 nei5

In an instant, for a lifetime, I can hold you tight

要为你画上白发你别皱眉

jiu3 wai4 nei5 waa2 soeng5 baak6 faat3 nei5 bit6 zuk1 mei4

I'll draw white hair for you, don’t frown

你若怕痛可以避一避

nei5 joek3 paa3 tung4 ho2 ji5 bei6 jat1 bei6

If you're afraid of pain, you can avoid it

凿承诺凿怀念凿完凿天地

zok6 sing4 nok6 zok6 waai4 nim6 zok6 jyun4 zok6 tin1 dei6

Sculpting promises, sculpting memories, sculpting until the world is done

早已知一辈子可以靠演技

zou2 ji5 zi1 jat1 bui3 zi2 ho2 ji5 kaau3 jin2 gei6

Already knew a lifetime can rely on acting

我愿意我什至

ngo5 jyun6 ji3 ngo5 sam1 zi3

I am willing, even to the extent

雕刻出一个你陪自己崩溃的意识

diu1 hak1 ceot1 jat1 go3 nei5 pui4 zi6 gei2 bang1 kwui3 dik1 ji3 sik1

Carve out an awareness of you accompanying my breakdown

天真的小情人旧病复发

tin1 zan1 dik1 siu2 cing4 jan4 gau6 beng6 fuk1 faat3

The naive little lover’s old ailment recurs

来削去我某段记忆

loi4 seot1 heoi3 ngo5 mau5 dyun6 gei3 jik1

Come and erase a part of my memory

这眼神这笑容

ze5 ngaan5 san4 ze5 siu3 jung4

This gaze, this smile

这翅膀这鸟笼

ze5 ci3 bong2 ze5 niu5 lung4

This wing, this birdcage

石像说皮囊说

sek6 zoeng6 syut3 pei4 nong4 syut3

The statue says, the skin says

我爱到太累太压抑

ngo5 oi3 dou3 taai3 leoi6 taai3 aap3 jik1

I love to the point of being too tired and suppressed

凿眉额凿情话凿甜蜜滋味

zok6 mei4 ngaak6 zok6 cing4 waa6 zok6 tim4 mat6 zi1 mei6

Sculpting the eyebrows, sculpting love words, sculpting the sweetness

一下子一辈子可以抱紧你

jat1 haa6 zi2 jat1 bui3 zi2 ho2 ji5 pou5 gan2 nei5

In an instant, for a lifetime, I can hold you tight

脑内挂满了剧照教堂里

nou5 noi6 gwaa3 mun5 liu5 geoi3 ziu3 gaau1 tong4 leoi5

The brain is filled with stills from the play, in the church

婚纱快穿上吧你美到要死

fan1 saa1 faai3 coen1 soeng5 baa6 nei5 mei5 dou3 jiu3 sei2

Put on the wedding dress quickly, you're so beautiful it’s to die for

凿承诺凿怀念凿完凿天地

zok6 sing4 nok6 zok6 waai4 nim6 zok6 jyun4 zok6 tin1 dei6

Sculpting promises, sculpting memories, sculpting until the world is done

早已知刀锯子不够爱锋利

zou2 ji5 zi1 dou1 geoi3 zi2 bat1 gau3 oi3 fung1 lei6

Already knew, saws and knives aren’t sharp enough for love

余情未了落得一败涂地

jyu4 cing4 mei6 liu5 lok6 dak1 jat1 baai6 tou4 dei6

Remaining feelings are left in utter defeat