郭富城 - 您 (Aaron Kwok - You)



作词 (Lyrics)：小美
作曲 (Composer): 郭富城
编曲 (Arrangement)：褚镇东
监制 (Producer)：Edward Chan

思忆不说谎 常夜深中偷偷看
si1 jik1 bat1 syut3 fong1 soeng4 je6 sam1 zung1 tau1 tau1 hon3
Memories never lie, often secretly watching in the deep of night

每个际遇里 有各种的风光
mui5 go3 zai3 jyu6 leoi5 jau5 gok3 zung2 dik1 fung1 gwong1
In every situation, there are various kinds of scenery

喜欢不作声 沉默之中的奔往
hei2 fun1 bat1 zok3 seng1 cam4 mak6 zi1 zung1 dik1 ban1 wong5
Likes to remain silent, rushing forward in silence

纵有困惑眼光 也笑着地凝望
zung3 jau5 kwan3 waak6 ngaan5 gwong1 jaa5 siu3 zoek6 dei6 jing4 mong6
Even with confusing looks, still smiling and gazing

风急路远 会假想有翅膀
fung1 gap1 lou6 jyun5 wui2 gaa3 soeng2 jau5 ci3 bong2
With the wind blowing and the road far, imagining having wings

沿路送上的鼓舞 常无言伴我闯
jyun4 lou6 sung3 soeng5 dik1 gu2 mou5 soeng4 mou4 jin4 bun6 ngo5 cong2
The encouragement along the way often silently accompanies me

愿同往 在天边海角看星光
jyun6 tung4 wong5 zoi6 tin1 bin1 hoi2 gok3 hon3 sing1 gwong1
Wishing to go together, to see the starlight at the ends of the earth

愿同唱 直到地老天荒
jyun6 tung4 coeng3 zik6 dou3 dei6 lou5 tin1 fong1
Wishing to sing together until the end of time

就算天变地变 翻起风雪霜
zau6 syun3 tin1 bin3 dei6 bin3 faan1 hei2 fung1 syut3 soeng1
Even if the heavens and earth change, snow and frost arise

回望昨日每天
wui4 mong6 zok6 jat6 mui5 tin1
Looking back at every day

情怀未变 看到了希望
cing4 waai4 mei6 bin3 hon3 dou3 liu5 hei1 mong6
Feelings unchanged, seeing hope

每个处境 尽力上演
mui5 go3 cyu3 ging2 zeon6 lik6 soeng5 jin2
In every situation, giving my all to perform

从无倦意 也是全力往
cung4 mou4 gyun6 ji3 jaa5 si6 cyun4 lik6 wong5
Never weary, always striving with full effort

喜欢不作声 沉默之中的奔往
hei2 fun1 bat1 zok3 seng1 cam4 mak6 zi1 zung1 dik1 ban1 wong5
Likes to remain silent, rushing forward in silence

纵有困惑眼光 也笑着地凝望
zung3 jau5 kwan3 waak6 ngaan5 gwong1 jaa5 siu3 zoek6 dei6 jing4 mong6
Even with confusing looks, still smiling and gazing

风急路远 会假想有翅膀
fung1 gap1 lou6 jyun5 wui2 gaa3 soeng2 jau5 ci3 bong2
With the wind blowing and the road far, imagining having wings

沿路送上的鼓舞 常无言伴我闯
jyun4 lou6 sung3 soeng5 dik1 gu2 mou5 soeng4 mou4 jin4 bun6 ngo5 cong2
The encouragement along the way often silently accompanies me

愿同往 在天边海角看星光
jyun6 tung4 wong5 zoi6 tin1 bin1 hoi2 gok3 hon3 sing1 gwong1
Wishing to go together, to see the starlight at the ends of the earth

愿同唱 直到地老天荒
jyun6 tung4 coeng3 zik6 dou3 dei6 lou5 tin1 fong1
Wishing to sing together until the end of time

就算天变地变 翻起风雪霜
zau6 syun3 tin1 bin3 dei6 bin3 faan1 hei2 fung1 syut3 soeng1
Even if the heavens and earth change, snow and frost arise

回望昨日每天
wui4 mong6 zok6 jat6 mui5 tin1
Looking back at every day

情怀未变 看到了希望
cing4 waai4 mei6 bin3 hon3 dou3 liu5 hei1 mong6
Feelings unchanged, seeing hope

每个处境 尽力上演
mui5 go3 cyu3 ging2 zeon6 lik6 soeng5 jin2
In every situation, giving my all to perform

从无倦意 也是全力往
cung4 mou4 gyun6 ji3 jaa5 si6 cyun4 lik6 wong5
Never weary, always striving with full effort

心里的梦 不怕苍凉
sam1 leoi5 dik1 mung6 bat1 paa3 cong1 loeng4
The dreams in my heart are not afraid of desolation

昂然前去无负了风霜
ngong4 jin4 cin4 heoi3 mou4 fu6 liu5 fung1 soeng1
March forward proudly, unafraid of wind and frost

愿和您 任天高海阔也敢闯
jyun6 wo4 nei5 jam6 tin1 gou1 hoi2 fut3 jaa5 gam2 cong2
Wishing to be with you, daring to venture regardless of the heights

愿和您 直到白发苍苍
jyun6 wo4 nei5 zik6 dou3 baak6 faat3 cong1 cong1
Wishing to be with you until we have white hair

就算天老地老 身心添了伤
zau6 syun3 tin1 lou5 dei6 lou5 san1 sam1 tim1 liu5 soeng1
Even if the heavens and earth grow old, adding wounds to body and mind

回望共渡每刻 人情热暖
wui4 mong6 gung6 dou6 mui5 hak1 jan4 cing4 jit6 nyun5
Looking back at every moment shared, warmth of human affection

盖过了风浪
goi3 gwo3 liu5 fung1 long6
Surpassing the storms

我会记起 伴着我飞
ngo5 wui2 gei3 hei2 bun6 zoek6 ngo5 fei1
I will remember, accompanying me as I fly

沿途是您 也是唯独您
jyun4 tou4 si6 nei5 jaa5 si6 wai4 duk6 nei5
The journey is with you, and only you

歌画交汇 字舞相随
go1 waa2 gaau1 wui6 zi6 mou5 soeng1 ceoi4
Songs and paintings intertwine, words and dance follow

如同齐步拍翼再高飞
jyu4 tung4 cai4 bou6 paak3 jik6 zoi3 gou1 fei1
Like stepping together, flapping wings and soaring higher

梦在我心 傲翔万里
mung6 zoi6 ngo5 sam1 ngou6 coeng4 maan6 leoi5
The dream is in my heart, soaring proudly for thousands of miles

我有我天地
ngo5 jau5 ngo5 tin1 dei6
I have my own world

爱似阕歌 就是这歌
oi3 ci3 kyut3 go1 zau6 si6 ze5 go1
Love is like a song, it is this song

同行共唱 快乐只因您
tung4 hang4 gung6 coeng3 faai3 lok6 zi2 jan1 nei5
Sing together, happiness is because of you

Song Interpretation

Short Summary

"您" by 郭富城 (Aaron Kwok) is a song that speaks of deep love, companionship, and unwavering dedication. It portrays the emotional journey of supporting one another through life's challenges, and the mutual desire to continue together regardless of the obstacles. The lyrics convey resilience, devotion, and the beauty of sharing a lifetime of experiences with a loved one.

Detailed Insights

The song begins by exploring the purity of memories and silent, unnoticed acts of love. The protagonist remains steadfast despite life's difficulties, symbolized by the imagery of the wind, far roads, and imaginary wings. The lyrics express a longing to share a journey of life with someone special, seeking hope, strength, and companionship in each other.

The recurring theme of enduring through life's changes and challenges reflects the profound emotional connection between the singer and their partner. The metaphor of singing together until the end of time, overcoming storms, and enduring the aging process further emphasizes the enduring commitment between the two. Ultimately, the song celebrates eternal love, where the two partners continue to soar together through life's ups and downs, united in their shared dreams and passions.