草蜢 - 永远爱着你 (Grasshopper - Forever Loving You)



作词 (Lyrics)：潘伟源
作曲 (Composer)：Srifa
编曲 (Arrangement)：甘志伟

我唔知道 点解你要咁对我
ngo5 m4 zi1 dou6 dim2 gaai2 nei5 jiu3 gam3 deoi3 ngo5
I don't know why you treat me like this

我只系知道 无论你点对我 我都系咁爱你
ngo5 zi2 hai6 zi1 dou6 mou4 leon6 nei5 dim2 deoi3 ngo5 ngo5 dou1 hai6 gam3 ngoi3 nei5
I just know that no matter how you treat me, I love you like this

或者你根本无爱过我
waak6 ze2 nei5 gan1 bun2 mou4 ngoi3 gwo3 ngo5
Maybe you never loved me at all

甚至恨我 但系 我仍然永远永远爱你
sam6 zi3 han6 ngo5 daan6 hai6 ngo5 jing4 jin4 wing5 yun5 wing5 yun5 ngoi3 nei5
Or even hate me, but I still love you forever and ever

永远爱着你 就算梦碎了都深爱你
wing5 yun5 ngoi3 zoek3 nei5 zau6 syun3 mung6 seoi3 liu5 dou1 sam1 ngoi3 nei5
Forever loving you, even if dreams shatter, still deeply in love with you

永没法被淡忘 对不起
wing5 mut6 faat3 bei6 taam5 mong4 deoi3 bat1 hei2
Forever unable to be forgotten, I'm sorry

恨我仍想你 恨我仍这般苦痛
han6 ngo5 jing4 soeng2 nei5 han6 ngo5 jing4 ze5 bun1 fu2 tung3
Hating me but still longing for you, hating me still in such pain

因为爱你 深深爱你
jan1 wai4 ngoi3 nei5 sam1 sam1 ngoi3 nei5
Because I love you, deeply love you

也许现在或以后的爱全付给你
jaau5 heoi2 jin6 zoi6 waak6 ji5 hau6 dik1 ngoi3 cyun4 fu6 kap1 nei5
Perhaps now or in the future, all my love will be given to you

无论与你相对
mou4 leon6 jyu5 nei5 soeng1 deoi3
Regardless of being with you

无论与你别离
mou4 leon6 jyu5 nei5 bit6 lei4
Regardless of parting with you

也许将一生的所有爱全奉给你
jaau5 heoi2 zoeng3 jat1 saang1 dik1 so2 jau5 ngoi3 cyun4 fung6 kap1 nei5
Perhaps dedicating all the love of my life to you

无论你会继续去等
mou4 leon6 nei5 wui2 gai3 zuk6 heoi3 dang2
Regardless of whether you will continue to wait

无论你已心死
mou4 leon6 nei5 ji5 sam1 sei2
Regardless of whether you've given up

爱着你
ngoi3 zoek6 nei5
Loving you

也许现在或以后的爱全付给你
jaau5 heoi2 jin6 zoi6 waak6 ji5 hau6 dik1 ngoi3 cyun4 fu6 kap1 nei5
Perhaps now or in the future, all my love will be given to you

无论与你相对
mou4 leon6 jyu5 nei5 soeng1 deoi3
Regardless of being with you

无论与你别离
mou4 leon6 jyu5 nei5 bit6 lei4
Regardless of parting with you

也许将一生的所有爱全奉给你
jaau5 heoi2 zoeng3 jat1 saang1 dik1 so2 jau5 ngoi3 cyun4 fung6 kap1 nei5
Perhaps dedicating all the love of my life to you

无论你会继续去等
mou4 leon6 nei5 wui2 gai3 zuk6 heoi3 dang2
Regardless of whether you will continue to wait

无论你已心死
mou4 leon6 nei5 ji5 sam1 sei2
Regardless of whether you've given up

也许段段追忆哭笑全部因你
jaau5 heoi2 dyun6 dyun6 zeoi1 jik1 huk1 siu3 cyun4 bou6 jan1 nei5
Perhaps every memory of crying and laughing is all because of you

无论你爱恋我 无论你爱别人
mou4 leon6 nei5 ngoi3 lyun2 ngo5 mou4 leon6 nei5 ngoi3 bit6 jan4
Regardless of whether you love me or love someone else

也许现在决定一世留下给你
jaau5 heoi2 jin6 zoi6 kyut3 ding6 jat1 sai3 lau4 haa6 kap1 nei5
Perhaps deciding now to leave a lifetime for you

无论要我继续痛苦
mou4 leon6 jiu3 ngo5 gai3 zuk6 tung3 fu2
Regardless of whether it requires me to continue suffering

无论要我伤悲
mou4 leon6 jiu3 ngo5 soeng1 bei1
Regardless of whether it requires me to be sad

爱着你
ngoi3 zoek6 nei5
Loving you

Song Interpretation

Short Summary

The song "永远爱着你" (Forever Loving You) by Grasshopper expresses unconditional love and devotion, even in the face of challenges and unreciprocated feelings.

Detailed Insights

The lyrics of "永远爱着你" convey a message of enduring love despite the pain of unreturned affection. The speaker expresses confusion and sorrow over being treated unfairly or possibly unloved, yet their love remains steadfast. They affirm that even if dreams are shattered or if they are hated, they will continue to love the person forever. The repetitive theme of "forever loving you" despite various hardships emphasizes the strength and purity of their feelings.

The song also touches on the theme of unrequited love, as the speaker reflects on the possibility that the other person may never have loved them. Despite this, they remain dedicated, vowing to give all their love, even if it means continuing to suffer or facing separation. The lyrics evoke feelings of longing and devotion, making the song a poignant expression of unconditional love.