People in love keep spinning, don't circle around old love
来狂情狂歌起舞吧
loi4 kong4 cing4 kong4 go1 hei2 mou5 baa1
Come, let's dance wildly with passionate songs
快与我跳这个森巴舞吧
faai3 jyu5 ngo5 tiu3 ze5 go3 sam1 baa1 mou5 baa1
Hurry and dance this samba with me
忘怀从前不欢
mong4 waai4 cung4 cin4 bat1 fun1
Forget about past unhappiness
一起森巴舞 拨走不满
jat1 hei2 sam1 baa1 mou5 but6 zau2 bat1 mun5
Dance the samba together, sweep away dissatisfaction
发泄发泄你苦闷
faat3 sit3 faat3 sit3 nei5 fu2 mun6
Release, release your frustrations
一起森巴舞 弹开不满
jat1 hei2 sam1 baa1 mou5 daan6 hoi1 bat1 mun5
Dance the samba together, let go of dissatisfaction
让痛快与困恼交换
joeng6 tung3 faai3 jyu5 kwan3 nou5 gaau1 wun6
Exchange your worries for joy
一起森巴舞 拨走不满
jat1 hei2 sam1 baa1 mou5 but6 zau2 bat1 mun5
Dance the samba together, sweep away dissatisfaction
发泄发泄你苦闷
faat3 sit3 faat3 sit3 nei5 fu2 mun6
Release, release your frustrations
一起森巴舞 弹开不满
jat1 hei2 sam1 baa1 mou5 daan6 hoi1 bat1 mun5
Dance the samba together, let go of dissatisfaction
让痛快与困恼交换
joeng6 tung3 faai3 jyu5 kwan3 nou5 gaau1 wun6
Exchange your worries for joy
WOO OH OH OH
WOO OH OH OH
WOO OH OH OH
一起森巴舞 拨走不满
jat1 hei2 sam1 baa1 mou5 but6 zau2 bat1 mun5
Dance the samba together, sweep away dissatisfaction
发泄发泄你苦闷
faat3 sit3 faat3 sit3 nei5 fu2 mun6
Release, release your frustrations
一起森巴舞 弹开不满
jat1 hei2 sam1 baa1 mou5 daan6 hoi1 bat1 mun5
Dance the samba together, let go of dissatisfaction
让痛快与困恼交换
joeng6 tung3 faai3 jyu5 kwan3 nou5 gaau1 wun6
Exchange your worries for joy
一起森巴舞 拨走不满
jat1 hei2 sam1 baa1 mou5 but6 zau2 bat1 mun5
Dance the samba together, sweep away dissatisfaction
发泄发泄你苦闷
faat3 sit3 faat3 sit3 nei5 fu2 mun6
Release, release your frustrations
一起森巴舞 弹开不满
jat1 hei2 sam1 baa1 mou5 daan6 hoi1 bat1 mun5
Dance the samba together, let go of dissatisfaction
让痛快与困恼交换
joeng6 tung3 faai3 jyu5 kwan3 nou5 gaau1 wun6
Exchange your worries for joy
WOO OH OH OH
WOO OH OH OH
WOO OH OH OH
Song Interpretation
Short Summary
"Forget Love Samba" by Grasshopper is an upbeat and energetic anthem about overcoming heartbreak and frustration through dancing and having fun. The song encourages letting go of past relationships and embracing a carefree, joyful attitude.
Detailed Insights
The song's lyrics depict a person advising themselves to forget about the sadness of a lost love and move forward. It highlights the idea of escaping emotional turmoil through the excitement and freedom of dance, specifically the samba. The repeated message is one of liberation—both from emotional pain and from the cyclical nature of love and heartbreak.
With lines like "Dance the samba together, sweep away dissatisfaction," the song emphasizes communal joy and the power of movement to release built-up frustrations. The chorus, featuring the repeated "WOO OH OH OH" refrain, adds to the song's lively, celebratory tone, making it an anthem of resilience and empowerment in the face of personal challenges.