草蜢 - 忘情森巴舞 (Grasshopper - Forget Love Samba) (Cantonese)
作词 (Lyrics): 周礼茂
作曲 (Composer): V.BARBER
情人寻新欢 你有你苦闷
cing4 jan4 cam4 san1 fun1 nei5 jau5 nei5 fu2 mun6
When your lover seeks new love, you have your sorrows
为何仍痴心 学我继续耍玩
wai4 ho4 jing4 ci1 sam1 hok6 ngo5 gai3 zuk6 saa2 waan2
Why still be obsessed? Learn to continue having fun like me
来忘怀失恋 道别是那心酸
loi4 mong4 waai4 sat1 lyun2 dou6 bit6 si6 naa5 sam1 syun1
Come, forget the heartbreak, say goodbye to the sadness
来狂情狂歌起舞吧
loi4 kong4 cing4 kong4 go1 hei2 mou5 baa1
Come, let's dance wildly with passionate songs
快与我跳这个森巴舞吧
faai3 jyu5 ngo5 tiu3 ze5 go3 sam1 baa1 mou5 baa1
Hurry and dance this samba with me
从前情人不管
cung4 cin4 cing4 jan4 bat1 gun2
Forget about former lovers
一起森巴舞 拨走不满
jat1 hei2 sam1 baa1 mou5 but6 zau2 bat1 mun5
Dance the samba together, sweep away dissatisfaction
发泄发泄你苦闷
faat3 sit3 faat3 sit3 nei5 fu2 mun6
Release, release your frustrations
一起森巴舞 弹开不满
jat1 hei2 sam1 baa1 mou5 daan6 hoi1 bat1 mun5
Dance the samba together, let go of dissatisfaction
让痛快与困恼交换
joeng6 tung3 faai3 jyu5 kwan3 nou5 gaau1 wun6
Exchange your worries for joy
WOO OH OH OH
WOO OH OH OH
WOO OH OH OH
情人如啤酒罐 掉下了要再去呼唤
cing4 jan4 jyu4 be1 zau2 gun3 diu6 haa6 liu5 jiu3 zoi3 heoi3 fu1 wun6
Lovers are like beer cans, when they fall, you just pick them up again
情人寻新欢去 你也要去反叛
cing4 jan4 cam4 san1 fun1 heoi3 nei5 jaa5 jiu3 heoi3 faan2 bun6
If your lover seeks new love, you too should rebel
情场人打转 别为旧爱兜圈
cing4 coeng4 jan4 daa2 zyun2 bit6 wai4 gau6 ngoi3 dau1 hyun1
People in love keep spinning, don't circle around old love
来狂情狂歌起舞吧
loi4 kong4 cing4 kong4 go1 hei2 mou5 baa1
Come, let's dance wildly with passionate songs
快与我跳这个森巴舞吧
faai3 jyu5 ngo5 tiu3 ze5 go3 sam1 baa1 mou5 baa1
Hurry and dance this samba with me
忘怀从前不欢
mong4 waai4 cung4 cin4 bat1 fun1
Forget about past unhappiness
一起森巴舞 拨走不满
jat1 hei2 sam1 baa1 mou5 but6 zau2 bat1 mun5
Dance the samba together, sweep away dissatisfaction
发泄发泄你苦闷
faat3 sit3 faat3 sit3 nei5 fu2 mun6
Release, release your frustrations
一起森巴舞 弹开不满
jat1 hei2 sam1 baa1 mou5 daan6 hoi1 bat1 mun5
Dance the samba together, let go of dissatisfaction
让痛快与困恼交换
joeng6 tung3 faai3 jyu5 kwan3 nou5 gaau1 wun6
Exchange your worries for joy
一起森巴舞 拨走不满
jat1 hei2 sam1 baa1 mou5 but6 zau2 bat1 mun5
Dance the samba together, sweep away dissatisfaction
发泄发泄你苦闷
faat3 sit3 faat3 sit3 nei5 fu2 mun6
Release, release your frustrations
一起森巴舞 弹开不满
jat1 hei2 sam1 baa1 mou5 daan6 hoi1 bat1 mun5
Dance the samba together, let go of dissatisfaction
让痛快与困恼交换
joeng6 tung3 faai3 jyu5 kwan3 nou5 gaau1 wun6
Exchange your worries for joy
WOO OH OH OH
WOO OH OH OH
WOO OH OH OH
一起森巴舞 拨走不满
jat1 hei2 sam1 baa1 mou5 but6 zau2 bat1 mun5
Dance the samba together, sweep away dissatisfaction
发泄发泄你苦闷
faat3 sit3 faat3 sit3 nei5 fu2 mun6
Release, release your frustrations
一起森巴舞 弹开不满
jat1 hei2 sam1 baa1 mou5 daan6 hoi1 bat1 mun5
Dance the samba together, let go of dissatisfaction
让痛快与困恼交换
joeng6 tung3 faai3 jyu5 kwan3 nou5 gaau1 wun6
Exchange your worries for joy
一起森巴舞 拨走不满
jat1 hei2 sam1 baa1 mou5 but6 zau2 bat1 mun5
Dance the samba together, sweep away dissatisfaction
发泄发泄你苦闷
faat3 sit3 faat3 sit3 nei5 fu2 mun6
Release, release your frustrations
一起森巴舞 弹开不满
jat1 hei2 sam1 baa1 mou5 daan6 hoi1 bat1 mun5
Dance the samba together, let go of dissatisfaction
让痛快与困恼交换
joeng6 tung3 faai3 jyu5 kwan3 nou5 gaau1 wun6
Exchange your worries for joy
WOO OH OH OH
WOO OH OH OH
WOO OH OH OH