Together: The address is 'feeling', the recipient is 'forever'
像是你又递来一杯热咖啡
xiàng shì nǐ yòu dì lái yī bēi rè kā fēi
As if you handed me another cup of hot coffee
生活有了你的温柔调味
shēng huó yǒu le nǐ de wēn róu tiáo wèi
Life is flavored with your gentleness
梁：我寄了张卡片
Liáng: wǒ jì le zhāng kǎ piàn
Leung: I sent a card
合：画你的笑脸 写祝福的留言
Hé: huà nǐ de xiào liǎn xiě zhù fú de liú yán
Together: Drawing your smiling face, writing a message of blessing
请把我的名字默念一百遍
qǐng bǎ wǒ de míng zì mò niàn yī bǎi biàn
Please silently recite my name a hundred times
好梦就会趁你睡醒实现
hǎo mèng jiù huì chèn nǐ shuì xǐng shí xiàn
Good dreams will come true when you wake up
Song Interpretation
Short Summary
The duet "许愿" (Make a Wish) by 梁咏琪 (Gigi Leung) and 古巨基 (Leo Ku) is a heartfelt exploration of memory, connection, and the enduring beauty of human emotions. Through its poetic lyrics and warm harmonies, the song invites listeners to reflect on past relationships and cherish meaningful bonds.
Detailed Insights
The song begins with nostalgic imagery, as Leung and Ku express their love for memories that inspire gratitude and tenderness. These lines evoke a sense of longing, as they ponder who shares their joys and sorrows in the present. The invitation to "make a wish" serves as a thematic anchor, symbolizing hope and renewal in relationships.
Throughout the lyrics, the metaphor of sending a card with "feeling" as the address and "forever" as the recipient reflects the timeless and universal nature of emotional connections. This imagery is complemented by descriptions of warmth, such as sharing a cup of coffee, which adds a personal and intimate touch.
The song also delves into themes of distance and resilience. Lines like "Letting hearts not be pulled too far by distance" emphasize the desire to maintain closeness despite physical or emotional separations. The recurring wish for unchanging emotions underscores the fragility and preciousness of love and friendship.
Musically, the duet format enhances the conversational tone of the song, allowing the artists to exchange perspectives while harmonizing on shared sentiments. This interplay mirrors the dynamics of a heartfelt dialogue, making the message of the song more poignant.