梁咏琪 & 古巨基 - 许愿 (Gigi Leung & Leo Ku

作词 (Lyrics): 何启弘

作曲 (Composer): 凌伟文

梁：我喜欢回味记忆的美让人懂得感谢

Liáng: wǒ xǐ huān huí wèi jì yì de měi ràng rén dǒng dé gǎn xiè

Leung: I like reminiscing, the beauty of memories, making people understand gratitude

古：你现在让谁听你喜悦陪你掉眼泪

Gǔ: nǐ xiàn zài ràng shéi tīng nǐ xǐ yuè péi nǐ diào yǎn lèi

Ku: Who is now listening to your joy, accompanying you as you shed tears

嘿好久不见

hēi hǎo jiǔ bù jiàn

Hey, long time no see

合：请你许个愿

Hé: qǐng nǐ xǔ gè yuàn

Together: Please make a wish

古：要感情不再那么容易变

Gǔ: yào gǎn qíng bù zài nà me róng yì biàn

Ku: Hoping feelings no longer change so easily

合：让心不被距离拉得太遥远

Hé: ràng xīn bù bèi jù lí lā dé tài yáo yuǎn

Together: Letting hearts not be pulled too far by distance

古：我寄了张卡片

Gǔ: wǒ jì le zhāng kǎ piàn

Ku: I sent a card

合：地址是感觉收件人叫永远

Hé: dì zhǐ shì gǎn jué shōu jiàn rén jiào yǒng yuǎn

Together: The address is 'feeling', the recipient is 'forever'

像是你又递来一杯热咖啡

xiàng shì nǐ yòu dì lái yī bēi rè kā fēi

As if you handed me another cup of hot coffee

生活有了你的温柔调味

shēng huó yǒu le nǐ de wēn róu tiáo wèi

Life is flavored with your gentleness

古：我寄了张卡片

Gǔ: wǒ jì le zhāng kǎ piàn

Ku: I sent a card

合：画你的笑脸写祝福的留言

Hé: huà nǐ de xiào liǎn xiě zhù fú de liú yán

Together: Drawing your smiling face, writing a message of blessing

请把我的名字默念一百遍

qǐng bǎ wǒ de míng zì mò niàn yī bǎi biàn

Please silently recite my name a hundred times

好梦就会趁你睡醒实现

hǎo mèng jiù huì chèn nǐ shuì xǐng shí xiàn

Good dreams will come true when you wake up

古：我习惯感觉记忆的美能让温柔不灭

Gǔ: wǒ xí guàn gǎn jué jì yì de měi néng ràng wēn róu bù miè

Ku: I'm used to feeling the beauty of memories, making tenderness never die

梁：你现在让谁吻你的脸疼你的一切

Liáng: nǐ xiàn zài ràng shéi wěn nǐ de liǎn téng nǐ de yī qiè

Leung: Who is now kissing your face, cherishing everything about you