菲道尔 - 阿拉斯加海湾 (Firdhaus - Gulf of Alaska)
作词 (Lyrics): 菲道尔/李康宁
作曲 (Composer): 菲道尔
上天啊 难道你看不出我很爱她
shàng tiān ā nán dào nǐ kàn bù chū wǒ hěn ài tā
Heaven above, can't you see how much I love her?
怎么明明相爱的两个人 你要拆散她们啊
zěn me míng míng xiāng ài de liǎng gè rén nǐ yào chāi sàn tāmen ā
Why would you, Heaven, tear apart two people who clearly love each other?
上天啊 你千万不要偷偷告诉她
shàng tiān ā nǐ qiān wàn bù yào tōu tōu gào sù tā
Heaven above, please don't secretly tell her.
在无数夜深人静的夜晚 有个人在想她
zài wú shù yè shēn rén jìng de yè wǎn yǒu gè rén zài xiǎng tā
That during countless quiet nights, there's someone thinking of her.
以后天你要好好照顾她
yǐ hòu de rì zi nǐ yào hǎo hǎo zhào gù tā
In the days to come, please take good care of her.
我不在她身旁你不能欺负她
wǒ bù zài tā shēn páng nǐ bù néng qī fù tā
When I'm not by her side, you mustn't mistreat her.
别再让人走进她心里 最后却又离开她
bié zài ràng rén zǒu jìn tā xīn lǐ zuì hòu què yòu lí kāi tā
Don't let anyone else into her heart, only to leave her in the end.
因为我不愿再看她流泪啦
yīn wèi wǒ bù yuàn zài kàn tā liú lèi la
Because I don't want to see her cry anymore.
上天啊 你是不是在偷偷看笑话？
shàng tiān ā nǐ shì bú shì zài tōu tōu kàn xiào huà？
Heaven above, are you secretly watching a comedy?
明知我还没能力保护她 让我们相遇啊
míng zhī wǒ hái méi néng lì bǎo hù tā ràng wǒ men xiāng yù ā
Knowing I'm not yet able to protect her, why did you let us meet?
上天啊 她最近是否不再失眠啦
shàng tiān ā tā zuì jìn shì fǒu bù zài shī mián la
Heaven above, is she not suffering from insomnia lately?
愿世间温情化作一缕风 代替我拥抱她
yuàn shì jiān wēn qíng huà zuò yī lǚ fēng dài tì wǒ yōng bào tā
May the warmth of the world become a gentle breeze, embracing her in my place.
以后天你要好好照顾她
yǐ hòu de rì zi nǐ yào hǎo hǎo zhào gù tā
In the days to come, please take good care of her.
我不在她身旁你不能欺负她
wǒ bù zài tā shēn páng nǐ bù néng qī fù tā
When I'm not by her side, you mustn't mistreat her.
别再让人走进她心里 最后却又离开她
bié zài ràng rén zǒu jìn tā xīn lǐ zuì hòu què yòu lí kāi tā
Don't let anyone else into her heart, only to leave her in the end.
因为我不愿再看她流泪啦
yīn wèi wǒ bù yuàn zài kàn tā liú lèi la
Because I don't want to see her cry anymore.
希望我的努力能够赶上她
xī wàng wǒ de nǔ lì néng gòu gǎn shàng tā
I hope my efforts can catch up to her.
有天我能给她完整的一个家
yǒu tiān wǒ néng gěi tā wán zhěng de yī gè jiā
So that one day I can give her a complete home.
可若你安排了别人给她 我会祝福她
kě ruò nǐ ān pái le bié rén gěi tā wǒ huì zhù fú tā
But if you arrange for someone else to give it to her, I will bless her.
上天你别管我 先让她幸福吧
shàng tiān nǐ bié guǎn wǒ xiān ràng tā xìng fú ba
Heaven, don't mind me, just let her be happy first.
上天啊 这些晚上我对你说的话
shàng tiān ā zhè xiē wǎn shàng wǒ duì nǐ shuō de huà
Heaven above, the words I say to you on these nights.
你别不小心漏嘴告诉她 我怕会吵醒她
nǐ bié bù xiǎo xīn lòu zuǐ gào sù tā wǒ pà huì chǎo xǐng tā
Please don't accidentally let them slip and tell her, I'm afraid it will wake her up.
上天啊 你千万不要偷偷告诉她
shàng tiān ā nǐ qiān wàn bù yào tōu tōu gào sù tā
Heaven above, please don't secretly tell her.
在无数夜深人静的夜晚 我依旧在 想她
zài wú shù yè shēn rén jìng de yè wǎn wǒ yī jiù zài xiǎng tā
That during countless quiet nights, I'm still thinking of her.