Heaven above, the words I say to you on these nights.
你别不小心漏嘴告诉她 我怕会吵醒她
nǐ bié bù xiǎo xīn lòu zuǐ gào sù tā wǒ pà huì chǎo xǐng tā
Please don't accidentally let them slip and tell her, I'm afraid it will wake her up.
上天啊 你千万不要偷偷告诉她
shàng tiān ā nǐ qiān wàn bù yào tōu tōu gào sù tā
Heaven above, please don't secretly tell her.
在无数夜深人静的夜晚 我依旧在 想她
zài wú shù yè shēn rén jìng de yè wǎn wǒ yī jiù zài xiǎng tā
That during countless quiet nights, I'm still thinking of her.
Song Interpretation
Short Summary
"菲道尔 - 阿拉斯加海湾 (Firdhaus - Gulf of Alaska)" is a heartfelt song expressing deep emotions about love, longing, and the hopes for someone's happiness. The narrator speaks to Heaven, asking for protection and well-being for a loved one, even when they are apart. There is a desire for the person to be free from pain and to find joy in life, while the narrator expresses a deep sense of responsibility and care for them.
Detailed Insights
The lyrics of "Gulf of Alaska" reflect a poignant emotional journey. The narrator's plea to Heaven highlights their sense of powerlessness in the face of love and separation. The repeated request for Heaven to protect the person they love reveals a vulnerability and a longing for their happiness, even if it means being apart. The lyrics also express a fear of seeing the loved one hurt, underscoring the narrator's deep care.
The themes of love and selflessness are evident in the metaphorical language, where the narrator hopes that the warmth of the world will act as a substitute for their embrace. This image of protection and care, coupled with the recurring request for Heaven not to reveal the narrator's feelings, adds a layer of quiet yearning. The idea of giving up one's own desires for the sake of another’s happiness further emphasizes the depth of love and sacrifice in the song.
The song’s repetitive structure, with lines like "I don’t want to see her cry anymore," conveys the emotional intensity and the ongoing struggle to ensure the loved one's well-being. The narrator's ultimate hope for the future, to be able to give them a complete and happy home, shows the enduring nature of their feelings despite the uncertainty surrounding their relationship.