I don't want to say, you won't understand, please don't pity me
谁说我 一定要永远笑着
shéi shuō wǒ yī dìng yào yǒng yuǎn xiào zhe
Who said I must always smile?
我不想
wǒ bù xiǎng
I don't want to
怎么能轻易说要结束
zěn me néng qīng yì shuō yào jié shù
How can you easily say it's over?
怎么会让你抱着我哭
zěn me huì ràng nǐ bào zhe wǒ kū
How can I let you hold me and cry?
太努力的我们最后用力给祝福
tài nǔ lì de wǒ men zuì hòu yòng lì gěi zhù fú
We tried so hard, in the end we forcefully gave blessings
祝福我最爱的 能永远飞翔着
zhù fú wǒ zuì ài de néng yǒng yuǎn fēi xiáng zhe
Bless my beloved to fly forever
原来我们都一样顽固
yuán lái wǒ men dōu yī yàng wán gù
It turns out we're both equally stubborn
怎么会谁都绝口不提要幸福
zěn me huì shéi dōu jué kǒu bù tí yào xìng fú
How come neither of us ever mention wanting happiness?
再也不能牵着你走未来 每一步
zài yě bù néng qiān zhe nǐ zǒu wèi lái měi yī bù
We can no longer walk every step of the future together
我们怀念什么 失去爱那一刻 才晓得
wǒ men huái niàn shén me shī qù ài nà yī kè cái xiǎo de
What do we miss? Only at the moment of losing love do we understand
Song Interpretation
Short Summary
A heartfelt song that expresses the pain and confusion of a love lost, with lyrics highlighting a deep emotional struggle and the realization of what was truly important only after the relationship ends.
Detailed Insights
The lyrics of "怎么了" (What's Wrong) depict a journey through heartbreak, where the protagonist grapples with the loss of a loved one. The recurring phrase "怎么了 你怎么了" (What's wrong? What's wrong with you?) symbolizes the confusion and emotional turmoil experienced when a relationship falls apart unexpectedly. The singer reflects on moments of love and happiness, realizing that these are now memories that cannot be reclaimed.
The song’s poignant lines express how both partners failed to voice their desires for happiness, and how they both stubbornly avoided acknowledging the end. The sorrowful imagery, such as "天灰了 雨下着" (The sky has turned grey, it's raining), paints a vivid picture of despair. The protagonist questions whether they could have done things differently, even as they wish for the other person to find greater love and happiness, a bittersweet blessing. Ultimately, the song serves as a contemplation of missed opportunities, stubbornness, and the painful acceptance that love can slip away without warning.