陈奕迅 - 天下无双 (Eason Chan - Unparalleled in the World)
作词 (Lyrics)：林振强
作曲 (Composer): 柳重言
给我信心 当我未如愿
kap1 ngo5 seon3 sam1 dong1 ngo5 mei6 jyu4 jyun6
Give me confidence when I haven't achieved my desire
披雨戴风问寒送我暖
pei1 jyu5 daai3 fung1 man6 hon4 sung3 ngo5 nyun5
Shield me from the rain and wind, warming me from the cold
亲切眼光 舒我乱和倦
can1 cit3 ngaan5 gwong1 syu1 ngo5 lyun6 wo4 gyun6
Your kind gaze soothes my confusion and fatigue
从无更改心照总不宣
cung4 mou4 gang3 goi2 sam1 ziu3 zung2 bat1 syun1
Your heart has never changed, shining without words
长长路中 走到那里生命里
coeng4 coeng4 lou6 zung1 zau2 dou3 naa5 leoi5 saang1 ming6 leoi5
Along the long road of life, wherever I go
有你我方找到生存来源
jau5 nei5 ngo5 fong1 zaau2 dou3 saang1 cyun4 loi4 jyun4
With you, I find the source of my existence
难行日子 不屑我对生命眷恋
naan4 hang4 jat6 zi2 bat1 sit3 ngo5 deoi3 saang1 ming6 gyun3 lyun2
In difficult times, I hold no regrets for clinging to life
因有着你 跟我一起 亲爱的你
jan1 jau5 zoek6 nei5 gan1 ngo5 jat1 hei2 can1 ngoi3 dik1 nei5
Because of you, my dear, always by my side
一次也不 推说乱和倦
jat1 ci3 jaa5 bat1 teoi1 syut3 lyun6 wo4 gyun6
Never once have you blamed my confusion and fatigue
一次你都未曾去计算
jat1 ci3 nei5 dou1 mei6 cang4 heoi3 gai3 syun3
You've never tried to count what you've given
给了再给 始了便无断
kap1 liu5 zoi3 kap1 ci2 liu5 bin6 mou4 tyun5
Giving again and again without end
无条件分担各种辛酸
mou4 tiu4 gin6 fan1 daam1 gok3 zung2 san1 syun1
Unconditionally sharing all the hardships
从前没讲 今次要说多谢你
cung4 cin4 mut6 gong2 gam1 ci3 jiu3 syut3 do1 ze6 nei5
What I haven’t said before, I want to say now—thank you
我有你给的爱因而完全
ngo5 jau5 nei5 kap1 dik1 ngoi3 jan1 ji4 jyun4 cyun4
I am complete because of the love you've given me
谁人是我 心里至爱生命至尊
seoi4 jan4 si6 ngo5 sam1 leoi5 zi3 ngoi3 saang1 ming6 zi3 zyun1
Who is my dearest love, the supreme being of my life
都也是你 真了不起 亲爱的你
dou1 jaa5 si6 nei5 zan1 liu5 bat1 hei2 can1 ngoi3 dik1 nei5
It's you, truly amazing, my dear
若问世界谁无双
joek6 man6 sai3 gaai3 seoi4 mou4 soeng1
If you ask who is unparalleled in this world
会令昨天明天也闪亮
wui2 ling6 zok6 tin1 ming4 tin1 jaa5 sim2 loeng6
They would make yesterday and tomorrow shine
定是答你从无双
ding6 si6 daap3 nei5 cung4 mou4 soeng1
The answer would be you are unparalleled
多么感激竟然有一双我俩
do1 mo1 gam2 gik1 ging2 jin4 jau5 jat1 soeng1 ngo5 loeng5
How grateful I am that the two of us exist
从前没讲 今次要说多谢你
cung4 cin4 mut6 gong2 gam1 ci3 jiu3 syut3 do1 ze6 nei5
What I haven’t said before, I want to say now—thank you
我有你给的爱因而完全
ngo5 jau5 nei5 kap1 dik1 ngoi3 jan1 ji4 jyun4 cyun4
I am complete because of the love you've given me
谁人是我 心里至爱生命至尊
seoi4 jan4 si6 ngo5 sam1 leoi5 zi3 ngoi3 saang1 ming6 zi3 zyun1
Who is my dearest love, the supreme being of my life
都也是你 真了不起 亲爱的你
dou1 jaa5 si6 nei5 zan1 liu5 bat1 hei2 can1 ngoi3 dik1 nei5
It's you, truly amazing, my dear
若问世界谁无双
joek6 man6 sai3 gaai3 seoi4 mou4 soeng1
If you ask who is unparalleled in this world
会令昨天明天也闪亮
wui2 ling6 zok6 tin1 ming4 tin1 jaa5 sim2 loeng6
They would make yesterday and tomorrow shine
定是答你从无双
ding6 si6 daap3 nei5 cung4 mou4 soeng1
The answer would be you are unparalleled
多么感激竟然有一双我俩
do1 mo1 gam2 gik1 ging2 jin4 jau5 jat1 soeng1 ngo5 loeng5
How grateful I am that the two of us exist
一世庆祝 整个地球上
jat1 sai3 hing3 zuk1 zing2 go3 dei6 kau4 soeng5
A lifetime of celebration across the entire earth
亿个背影但和你碰上
jik1 go3 bui3 jing2 daan6 wo4 nei5 pung3 soeng5
Among billions of backs, I meet you
想说你知 整个地球上
soeng2 syut3 nei5 zi1 zing2 go3 dei6 kau4 soeng5
I want to let you know, across the entire earth
无人可使我更想 奔向
mou4 jan4 ho2 si2 ngo5 gang3 soeng2 ban1 hoeng3
No one makes me want to rush more than you