陈势安 - 家具 (Andrew Tan

作词 (Lyrics): 就跟你说了是蜜蜜

作曲 (Composer): 许仁杰

如果我是你的抽屉

rú guǒ wǒ shì nǐ de chōu tì

If I were your drawer

也许就能为你整理归纳心情

yě xǔ jiù néng wèi nǐ zhěng lǐ guī nà xīn qíng

Maybe I could sort out your feelings for you

如果我是你的靠椅

rú guǒ wǒ shì nǐ de kào yǐ

If I were your chair

至少可以当你部份的重心

zhì shǎo kě yǐ dāng nǐ bù fèn de zhòng xīn

At least I could be part of your focus

会不会我太贪心

huì bú huì wǒ tài tān xīn

Am I being too greedy?

不只是想要你的心

bù zhǐ shì xiǎng yào nǐ de xīn

Not just wanting your heart

更想参与这颗心的经历

gèng xiǎng cān yù zhè kē xīn de jīng lì

I also want to be part of this heart's experiences

宁愿是你的家具

níng yuàn shì nǐ de jiā jù

I'd rather be your furniture

听你秘密和为谁叹息

tīng nǐ mì mì hé wèi shéi tàn xī

Listening to your secrets and sighs for someone

感受你没排练没防备的表情

gǎn shòu nǐ méi pái liàn méi fáng bèi de biǎo qíng

Feeling your unrehearsed, unguarded expressions

最真实的快乐生气

zuì zhēn shí de kuài lè shēng qì

The most genuine happiness and anger

羡慕你的家具能

xiàn mù nǐ de jiā jù néng

Envying that your furniture can

收藏你心痛过的痕迹

shōu cáng nǐ xīn tòng guò de hén jì

Collect the marks of your heartache

它们不像我需要挣扎该退该进

tā men bù xiàng wǒ xū yào zhēng zhá gāi tuì gāi jìn

They don't need to struggle like I do, whether to retreat or move forward

静静待在原地

jìng jìng dài zài yuán dì

Quietly staying in place

就能等到你情愿的亲近

jiù néng děng dào nǐ qíng yuàn de qīn jìn

Waiting for you to willingly come close

如果我是你的挂镜

rú guǒ wǒ shì nǐ de guà jìng

If I were your mirror

我会温柔抚平你绷紧的眉宇

wǒ huì wēn róu fǔ píng nǐ bēng jǐn de méi yǔ

I would gently smooth your furrowed brows

如果我是你的枕芯

rú guǒ wǒ shì nǐ de zhěn xīn

If I were your pillow

吸收那些让你难眠的回忆

xī shōu nà xiē ràng nǐ nán mián de huí yì

Absorbing those memories that keep you awake