陈奕迅 - 岁月如歌 (Eason Chan - Years Like a Song)
cing4 gam2 jau5 joek6 hang4 lei5 jing4 jin4 cam4 cung4 doi6 ngo5 zing2 lei5
We can't wait for you to say goodbye anymore, regardless of whether there is an opportunity
kap1 ngo5 tai2 tip3 jap6 mei4 daan6 nei5 sau2 jyu4 ming4 jat6 bin6 jiu3 jyun5 lei4
Be considerate to me, but your hand, as if it's going to leave tomorrow
dong1 sai3 si6 zoi3 mut6 jyun4 mei5 ho2 jyun5 zoi6 seoi3 jyut6 jyu4 go1 zung1 zaau2 nei5
When everything isn't perfect anymore, I can still find you in the song of time
jyu4 cung4 wan1 wong5 jat6 jau4 gei3 daan6 wui2 fau2 pei4 gyun6 liu5 hei1 hei3
We can't wait for you to say goodbye anymore, regardless of whether there is an opportunity
kap1 ngo5 tai2 tip3 jap6 mei4 daan6 nei5 sau2 jyu4 ming4 jat6 bin6 jiu3 jyun5 lei4
Be considerate to me, but your hand, as if it's going to leave tomorrow
dong1 sai3 si6 zoi3 mut6 jyun4 mei5 ho2 jyun5 zoi6 seoi3 jyut6 jyu4 go1 zung1 zaau2 nei5
When everything isn't perfect anymore, I can still find you in the song of time
Song Interpretation
Short Summary
"Years Like a Song" by Eason Chan captures the complexities of love, loss, and memories. It portrays the bittersweet journey of cherishing a fleeting relationship and the emotional weight of time passing, with the hope that even when things aren't perfect, the memories and emotions remain, like a song that endures through the years.
Detailed Insights
The song begins with the profound impact of love, with the speaker acknowledging how falling in love makes one reflect on humility. The imagery of "seeing the dawn" symbolizes the clarity and joy that love can bring, but the line "Emotions are like luggage, still heavy" introduces the theme of unresolved feelings and the emotional baggage that comes with relationships. The repeated idea that "we must go, we must fly" symbolizes the inevitability of change and separation, no matter the circumstances. The speaker expresses how even the weather doesn't always follow expectations, paralleling the unpredictability of life.
The song continues to reflect on the necessity of moving forward, even if the emotional ties remain. The lyrics express the sorrow of separation with "how much sadness" as the speaker turns away, recognizing that sometimes there are no clear answers to why things end. The hope is expressed in the line "I can still find you in the song of time," symbolizing the enduring nature of love and memories, even when the relationship has ended. The final verses suggest that while time may bring exhaustion and longing, the cherished memories and emotional connections from the past remain, forever a part of the song of life.