姜涛 - 好得太过份 (Keung To - You're Out Of This World)
作词 (Lyrics)：陈咏谦
作曲 (Composer)：徐浩
编曲 (Arrangement)：徐浩/黄兆铭
我 面对这份爱
ngo5 min6 deoi3 ze5 fan6 ngoi3
I face this love
不止抱歉万次
bat1 zi2 pou5 hip3 maan6 ci3
More than a thousand apologies
唯独你怎么都不介意
wai4 duk6 nei5 zam2 mo1 dou1 bat1 gaai3 ji3
But you don't mind at all
闲话任人讲
haan4 waa6 jam6 jan4 gong2
Let people talk casually
几多诋毁咒骂 仍旧坚持
gei2 do1 dai2 wai2 zau3 maa6 jing4 gau6 gin1 ci4
Despite much slander and curses
在我害怕之时 说我可以
zoi6 ngo5 hoi6 paa3 zi1 si4 syut3 ngo5 ho2 ji5
When I'm afraid, you say I can
你 面对我受挫
nei5 min6 deoi3 ngo5 sau6 co3
You face my setbacks
比起我更在意
bei2 hei2 ngo5 gang3 zoi6 ji3
You care more than I do
然后你禁不住纠结望向天
jin4 hau6 nei5 gam3 bat1 zyu6 gau2 git3 mong6 hoeng3 tin1
Then you can't help but look at the sky in distress
盼望放晴 当然你没可能逆转天意
paan3 mong6 fong3 cing4 dong1 jin4 nei5 mut6 ho2 nang4 jik6 zyun2 tin1 ji3
Hoping for clear skies, but of course you can't change fate
但你不自量 仍然去试
daan6 nei5 bat1 zi6 loeng6 jing4 jin4 heoi3 si3
But you still try despite underestimating yourself
令我忍着泪 重头开始
ling6 ngo5 jan2 zoek6 leoi6 cung4 tau4 hoi1 ci2
Making me hold back tears and start over
谁好得太过份
seoi4 hou2 dak1 taai3 gwo3 fan6
Who is too much
谁死心塌地作我护荫
seoi4 sei2 sam1 taap3 dei6 zok3 ngo5 wu6 jam3
Who loves me wholeheartedly
淡淡然微笑着
taam5 taam5 jin4 mei4 siu3 zoek6
Smiling faintly
若要哭 哭得比我狠
joek6 jiu3 huk1 huk1 dak1 bei2 ngo5 han2
If you want to cry, cry harder than me
谁不准我慰问
seoi4 bat1 zeon2 ngo5 wai3 man6
Who doesn't allow me to console
只准我放心
zi2 zeon2 ngo5 fong3 sam1
Only allows me to rest assured
蠢到为我分忧解困
ceon2 dou3 wai4 ngo5 fan1 jau1 gaai2 kwan3
Foolish enough to worry about me
即使我明明有错
zik1 si2 ngo5 ming4 ming4 jau5 co3
Even if I'm clearly wrong
一双脚如何奋进 还在震
jat1 soeng1 goek3 jyu4 ho4 fan5 zeon3 waan4 zoi6 zan3
How can my feet advance when they're still shaking
谁天黑会抱憾
seoi4 tin1 hak1 wui2 pou5 ham6
Who will regret when it gets dark
天光太敏感
tin1 gwong1 taai3 man5 gam2
The sunlight is too sensitive
总渴望有多些指引
zung2 hot3 mong6 jau5 do1 se1 zi2 jan5
Always longing for more guidance
迷途后 望向自己足印
mai4 tou4 hau6 mong6 hoeng3 zi6 gei2 zuk1 jan3
After being lost, looking at my own footprints
学好怎过人生
hok6 hou2 zam2 gwo3 jan4 saang1
Learning how to live life well
和怎么去爱人
wo4 zam2 mo1 heoi3 ngoi3 jan4
And how to love others
才不管我在哪里被困
coi4 bat1 gun2 ngo5 zoi6 naa5 leoi5 bei6 kwan3
Not caring where I'm trapped
但愿牢牢抱着
daan6 jyun6 lou4 lou4 pou5 zoek6
Holding tightly in hope
让你知 通通不要紧
joeng6 nei5 zi1 tung1 tung1 bat1 jiu3 gan2
Letting you know it's all okay
填补所有责任
tin4 bou2 so2 jau5 zaak3 jam6
Filling all responsibilities
修补我决心
sau1 bou2 ngo5 kyut3 sam1
Mending my determination
不再让我天空灰暗
bat1 zoi3 joeng6 ngo5 tin1 hung1 fui1 ngam3
No longer let my sky be gray
想反过来尝试爱
soeng2 faan2 gwo3 loi4 coeng4 si3 ngoi3
Thinking of trying to love again
感激你仍然与我 无限近
gam2 gik1 nei5 jing4 jin4 jyu5 ngo5 mou4 haan6 gan6
Thankful that you're still infinitely close to me