梦飞船 - 不值得 (Dreamz FM - Not Worth)
作词 (Lyrics): 林倛玉
作曲 (Composer): 林倛玉
除了想你 除了爱你
chú le xiǎng nǐ chú le ài nǐ
Other than missing you, other than loving you
Woo 我什么什么都愿意
woo wǒ shén me shén me dōu yuàn yì
Woo, I was willing to do anything
翻开日记 整理心情
fān kāi rì jì zhěng lǐ xīn qíng
Opening my diary, sorting out my feelings
Woo 我真的真的想放弃
woo wǒ zhēn de zhēn de xiǎng fàng qì
Woo, I truly, truly want to give up
你始终没有爱过 你在敷衍我
nǐ shǐ zhōng méi yǒu ài guò nǐ zài fū yǎn wǒ
You never really loved me, you were just brushing me off
一次一次忽略我的感受
yī cì yī cì hū lüè wǒ de gǎn shòu
Time and again ignoring my feelings
我真的感到力不从心 无力继续
wǒ zhēn de gǎn dào lì bù cóng xīn wú lì jì xù
I truly feel powerless, unable to continue
这感情 不值得我犹豫
zhè gǎn qíng bù zhí de wǒ yóu yù
This relationship is not worth my hesitation
不值得我考虑 不值得我爱过你
bù zhí de wǒ kǎo lǜ bù zhí de wǒ ài guò nǐ
Not worth my consideration, not worth having loved you
这种回忆 不值得我提起
zhè zhǒng huí yì bù zhí de wǒ tí qǐ
These memories are not worth mentioning
不值得想起 不值得哭泣
bù zhí de xiǎng qǐ bù zhí de kū qì
Not worth remembering, not worth crying over
这段感情 早就应该放弃
zhè duàn gǎn qíng zǎo jiù yīng gāi fàng qì
This relationship should have been given up long ago
早就不该让我浪费时间找奇迹
zǎo jiù bù gāi ràng wǒ làng fèi shí jiān zhǎo qí jì
I should never have wasted time searching for miracles
这样的你 不值得我恨你
zhè yàng de nǐ bù zhí de wǒ hèn nǐ
Someone like you isn’t even worth my hatred
不值得我为你而坏了心情 huh
bù zhí de wǒ wèi nǐ ér huài le xīn qíng huh
Not worth ruining my mood over you huh
我决定不为你而灰了心
wǒ jué dìng bù wèi nǐ ér huī le xīn
I’ve decided not to lose heart because of you
放弃爱你
fàng qì ài nǐ
To give up loving you
除了想你 除了爱你
chú le xiǎng nǐ chú le ài nǐ
Other than missing you, other than loving you
Woo 我什么什么都愿意
woo wǒ shén me shén me dōu yuàn yì
Woo, I was willing to do anything
翻开日记 打开心情
fān kāi rì jì dǎ kāi xīn qíng
Opening my diary, opening up my feelings
Woo 我真的真的想放弃
woo wǒ zhēn de zhēn de xiǎng fàng qì
Woo, I truly, truly want to give up
你始终没有爱过 你在敷衍我
nǐ shǐ zhōng méi yǒu ài guò nǐ zài fū yǎn wǒ
You never really loved me, you were just brushing me off
一次一次忽略我的感受
yī cì yī cì hū lüè wǒ de gǎn shòu
Time and again ignoring my feelings
我真的感到力不从心 无力继续
wǒ zhēn de gǎn dào lì bù cóng xīn wú lì jì xù
I truly feel powerless, unable to continue
这感情 不值得我犹豫
zhè gǎn qíng bù zhí de wǒ yóu yù
This relationship is not worth my hesitation
不值得我考虑 不值得我爱过你
bù zhí de wǒ kǎo lǜ bù zhí de wǒ ài guò nǐ
Not worth my consideration, not worth having loved you
这种回忆 不值得我提起
zhè zhǒng huí yì bù zhí de wǒ tí qǐ
These memories are not worth mentioning
不值得想起 不值得哭泣
bù zhí de xiǎng qǐ bù zhí de kū qì
Not worth remembering, not worth crying over
这段感情 早就应该放弃
zhè duàn gǎn qíng zǎo jiù yīng gāi fàng qì
This relationship should have been given up long ago
早就不该让我浪费时间找奇迹
zǎo jiù bù gāi ràng wǒ làng fèi shí jiān zhǎo qí jì
I should never have wasted time searching for miracles
这样的你 不值得我恨你
zhè yàng de nǐ bù zhí de wǒ hèn nǐ
Someone like you isn’t even worth my hatred
不值得我为你而坏了心情 huh
bù zhí de wǒ wèi nǐ ér huài le xīn qíng huh
Not worth ruining my mood over you huh
我决定不为你而灰了心
wǒ jué dìng bù wèi nǐ ér huī le xīn
I’ve decided not to lose heart because of you
为你而放弃爱情
wèi nǐ ér fàng qì ài qíng
To give up love because of you
不为你而灰了心
bù wèi nǐ ér huī le xīn
Not to lose heart because of you
我决定不为你而灰了心
wǒ jué dìng bù wèi nǐ ér huī le xīn
I’ve decided not to lose heart because of you
放弃爱你
fàng qì ài nǐ
To give up loving you
Song Interpretation
Short Summary
"不值得" (Not Worth) expresses the painful realization that a one-sided love is not worth further emotional investment, marking the turning point from devotion to self-respect.
Detailed Insights
The song begins with complete devotion—willing to do anything for love. However, the narrative quickly shifts into emotional exhaustion. The repeated phrase “不值得” reinforces the awakening: love without reciprocity drains dignity and time.
Rather than dramatic revenge or bitterness, the conclusion centers on reclaiming emotional control. The decision to “放弃爱你” represents strength, not defeat. The song captures the universal transition from heartbreak to self-preservation, making it both relatable and empowering.