陈百强 - 一生何求 (Danny Chan - What is a Lifetime For)
作词 (Lyricist)：潘伟源
作曲 (Composer)：王文清
冷暖那可休 回头多少个秋
laang5 nyun5 naa5 ho2 jau1 wui4 tau4 do1 siu2 go3 cau1
How can the warmth and coldness stop, looking back at how many autumns
寻遍了却偏失去 未盼却在手
cam4 pin3 liu5 koek3 pin1 sat1 heoi3 mei6 paan3 koek3 zoi6 sau2
Searched all over but lost it, didn't hope for it but it's in my hand
我得到没有 没法解释得失错漏
ngo5 dak1 dou3 mut6 jau5 mut6 faat3 gaai2 sik1 dak1 sat1 co3 lau6
Have I gained it or not, there's no way to explain the gains and losses
刚刚听到望到便更改 不知那里追究
gong1 gong1 ting3 dou3 mong6 dou3 bin6 gang3 goi2 bat1 zi1 naa5 leoi5 zeoi1 gau3
Just heard and saw it, then it changed, not knowing where to pursue
一生何求 常判决放弃与拥有
jat1 saang1 ho4 kau4 soeng4 pun3 kyut3 fong3 hei3 jyu5 jung2 jau5
What is a lifetime for, often deciding between giving up and having
耗尽我这一生 触不到已跑开
hou3 zeon6 ngo5 ze5 jat1 saang1 zuk1 bat1 dou3 ji5 paau2 hoi1
Spent my whole life, can't touch it as it has already run away
一生何求 迷惘里永远看不透
jat1 saang1 ho4 kau4 mai4 mong5 leoi5 wing5 jyun5 hon3 bat1 tau3
What is a lifetime for, forever looking through the confusion
没料到我所失的 竟已是我的所有
mut6 liu2 dou3 ngo5 so2 sat1 dik1 ging2 ji5 si6 ngo5 dik1 so2 jau5
Didn't expect that what I lost, turned out to be all I had
冷暖那可休 回头多少个秋
laang5 nyun5 naa5 ho2 jau1 wui4 tau4 do1 siu2 go3 cau1
How can the warmth and coldness stop, looking back at how many autumns
寻遍了却偏失去 未盼却在手
cam4 pin3 liu5 koek3 pin1 sat1 heoi3 mei6 paan3 koek3 zoi6 sau2
Searched all over but lost it, didn't hope for it but it's in my hand
我得到没有 没法解释得失错漏
ngo5 dak1 dou3 mut6 jau5 mut6 faat3 gaai2 sik1 dak1 sat1 co3 lau6
Have I gained it or not, there's no way to explain the gains and losses
刚刚听到望到便更改 不知那里追究
gong1 gong1 ting3 dou3 mong6 dou3 bin6 gang3 goi2 bat1 zi1 naa5 leoi5 zeoi1 gau3
Just heard and saw it, then it changed, not knowing where to pursue
一生何求 常判决放弃与拥有
jat1 saang1 ho4 kau4 soeng4 pun3 kyut3 fong3 hei3 jyu5 jung2 jau5
What is a lifetime for, often deciding between giving up and having
耗尽我这一生 触不到已跑开
hou3 zeon6 ngo5 ze5 jat1 saang1 zuk1 bat1 dou3 ji5 paau2 hoi1
Spent my whole life, can't touch it as it has already run away
一生何求 迷惘里永远看不透
jat1 saang1 ho4 kau4 mai4 mong5 leoi5 wing5 jyun5 hon3 bat1 tau3
What is a lifetime for, forever looking through the confusion
没料到我所失的 竟已是我的所有
mut6 liu2 dou3 ngo5 so2 sat1 dik1 ging2 ji5 si6 ngo5 dik1 so2 jau5
Didn't expect that what I lost, turned out to be all I had
一生何求 曾妥协也试过苦斗
jat1 saang1 ho4 kau4 cang4 to5 hip3 jaa5 si3 gwo3 fu2 dau3
What is a lifetime for, once compromised and fought bitterly
梦内每点缤纷 一消散那可收
mung6 noi6 mui5 dim2 ban1 fan1 jat1 siu1 saan3 naa5 ho2 sau1
Each splendor in the dream, once dissipated, how can it be collected
一生何求 谁计较赞美与诅咒
jat1 saang1 ho4 kau4 seoi4 gai3 gaau3 zaan3 mei5 jyu5 zo3 zau3
What is a lifetime for, who cares about praise and curses
没料到我所失的 竟已是我的所有
mut6 liu2 dou3 ngo5 so2 sat1 dik1 ging2 ji5 si6 ngo5 dik1 so2 jau5
Didn't expect that what I lost, turned out to be all I had
一生何求 常判决放弃与拥有
jat1 saang1 ho4 kau4 soeng4 pun3 kyut3 fong3 hei3 jyu5 jung2 jau5
What is a lifetime for, often deciding between giving up and having
耗尽我这一生 触不到已跑开
hou3 zeon6 ngo5 ze5 jat1 saang1 zuk1 bat1 dou3 ji5 paau2 hoi1
Spent my whole life, can't touch it as it has already run away
一生何求 迷惘里永远看不透
jat1 saang1 ho4 kau4 mai4 mong5 leoi5 wing5 jyun5 hon3 bat1 tau3
What is a lifetime for, forever looking through the confusion
没料到我所失的 竟已是我的所有
mut6 liu2 dou3 ngo5 so2 sat1 dik1 ging2 ji5 si6 ngo5 dik1 so2 jau5
Didn't expect that what I lost, turned out to be all I had